Carl Crow

Carl Crow (1884-1945) fue un periodista, empresario y escritor nacido en Highland, Missouri , que dirigió varios periódicos y posteriormente fundó la primera agencia de publicidad occidental en Shanghái , China . Dirigió la agencia durante 19 años, creando anuncios para calendarios. También fue el editor fundador del Shanghai Evening Post and Mercury . 

Carl Crow llegó a Shanghái en 1911 y durante veinticinco años trabajó allí como periodista, propietario de un periódico y publicista. También desempeñó funciones como negociador de rehenes, sargento de policía de emergencia, terrateniente, intermediario del gobierno estadounidense y propagandista. A medida que su carrera progresaba, también lo hacía la prosperidad de Shanghái. La ciudad se transformó de un remanso de paz colonial cuando Crow llegó, a la metrópolis cosmopolita de la década de 1930, cuando Crow escribió su libro pionero " 400 millones de clientes" , que impulsó una avalancha de negocios en China.

En 1935, el Consejo Municipal de Shanghái publicó un mapa para los visitantes de la ciudad, cuya elaboración encargó a Crow. En 2005 se imprimió una reproducción del mapa para ayudar a financiar la copia del archivo de obras inéditas, diarios y correspondencia de Crow, conservado en la Universidad de Misuri. ^{[ 1 ]}

Entre las hazañas de Crow se encuentran su participación en las negociaciones de Pekín que llevaron a la caída de la dinastía Qing , su primicia sobre la injerencia japonesa en China durante la Primera Guerra Mundial , la negociación de la liberación de un grupo de rehenes occidentales secuestrados por bandidos de montaña y ser uno de los primeros occidentales en recorrer la ruta de Birmania durante la Segunda Guerra Mundial . Conoció y entrevistó a la mayoría de las figuras más importantes de la época, incluyendo a Sun Yat-sen , Chiang Kai-shek , las hermanas Soong y Zhou Enlai , segundo al mando de Mao Zedong . Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó para la inteligencia estadounidense junto a Owen Lattimore , coordinando las políticas de Estados Unidos para apoyar a China contra Japón.

Era muy antijaponés y, temiendo represalias, abandonó Shanghái definitivamente en 1937, pocos días después del ataque japonés en el marco de la Batalla de Shanghái de la Segunda Guerra Sino-Japonesa . ^{[ 2 ]}

He returned to Chongqing in 1939, entering China via the Burma Road from Rangoon to Kunming. He wrote a diary of this time which has been edited by Shanghai-based English writer Paul French, and published as Carl Crow: The Long Road Back to China.

He died in Manhattan in 1945.^[3]

With A.R. Burt and J.B. Powell, Crow published the bilingual Biographies of Prominent Chinese (c. 1925).^[4] In the 1930s and 1940s, Crow wrote 13 books. Master Kung: The Story of Confucius (1937), Time magazine wrote that to "orthodox Confucians Author Crow's Confucius may sometimes seem confusing. But they will have to admit that he succeeds in peeling off a lot of the 24-century coating of official lacquer. In fact, as Author Crow portrays him, the huge, ugly wise man emerges with a look as human as Benjamin Franklin's."^[5] This was followed by the anecdotal The Chinese are Like That (1938), titled My Friends the Chinese in England.

Crow's most popular book, 400 Million Customers (1937), won one of the early National Book Awards: the Most Original Book of 1937, voted by members of the American Booksellers Association.^[6][7] The book argued that foreign businessmen had to listen to their Chinese customers to meet their surprising but ultimately comprehensible requests. Chinese were customers, not bosses.^[8] The book has been reprinted at least twice in the new millennium. The historian Jerry Israel, however, wrote that “Crow’s China had no misery, wretchedness, poverty or . . . revolution. He looked for ‘Four Hundred Million Customers,’ but perhaps found ‘Four Hundred Million Number One Boys.’” ^[9]

• 1913 – The Travelers Handbook for China, Hwa-Mei Book Concern, Shanghai, (1913)
• 1914 – America and the Philippines, Doubleday, Page & Company, Garden City, NY, (1914)
• 1916 – Japan and America: A Contrast, Robert M McBride & Company, New York, (1916)
• c.1925 - Biographies of Prominent Chinese, Biographical Publishing Company Inc., Shanghai, (c. 1925)
• 1933 – Manual para China. (Hong Kong, Shanghái, Singapur: Kelly & Walsh, 5.ª ed., 1933). Reimpreso con una introducción de H. J. Lethbridge (Hong Kong, Oxford: Oxford University Press; 1986).
• 1937 – Hablo en nombre de los chinos , Harper & Brothers, Nueva York, (1937)
• 1937 – Cuatrocientos millones de clientes , Harper & Brothers, Nueva York, (1937). Varias reimpresiones, incluyendo una con una introducción de Ezra Vogel (White Plains, NY: EastBridge Books, 2003 ISBN 9781891936074); con una introducción de Paul French (Earnshaw, 2003; ISBN 1-891936-07-7); Kegan Paul (2006) ISBN 0-7103-1212-1}.
• 1938 – Maestro Kung: La historia de Confucio , Harper & Brothers, Nueva York y Londres, (1938)
• 1938 – Los chinos son así , Harper & Brothers, Nueva York, (1938) (También publicado como Mis amigos los chinos , Hamish Hamilton, Londres (1938))
• 1939 – Abrió las puertas de Japón: Townsend Harris y la historia de sus asombrosas aventuras en el establecimiento de relaciones estadounidenses con el Lejano Oriente. , Harper & Brothers, Nueva York, (1939). A veces conocido por el título alternativo Harris de Japón.
• 1940 – Extranjeros demonios en el reino florido , Harper & Brothers, Nueva York, (1940).
• 1940 – Conozca a los sudamericanos , Harper & Brothers, Nueva York, (1940)
• 1942 – El sueño de Japón de un imperio mundial: El monumento a Tanaka , Harper & Brothers, Nueva York, (1942)
• 1943 – El gran cliente estadounidense , Harper & Brothers, Nueva York, (1943)
• 1944 – China toma su lugar , Harper & Brothers, Nueva York, (1944)
• 1945 – La ciudad de Flint crece , Harper & Brothers, Nueva York, (1945)
• 2009 – El largo camino de regreso a China: Diarios de guerra de la ruta de Birmania (escritos en 1939, publicados en 2009)

• French, Paul (2006), Carl Crow, a Tough Old China Hand: The Life, Times, and Adventures of an American in Shanghai , Hong Kong University Press, ISBN 962-209-802-9.
• French, Paul. Through the Looking Glass: Foreign Journalists in China, from the Opium Wars to Mao . Hong Kong University Press, 2009.* Elizabeth Ingleson, "Four Hundred Million Customers: Carl Crow and the Legacy of 1930s Sino-American Trade", Australasian Journal of American Studies Vol. 35, No. 1

• Mapa de Shanghái de Carl Crow de 1935
• Brown, Kerry (17 de enero de 2013), "(Reseña) Paul French, Carl Crow, A Tough Old China Hand" , Asian Review of Books , consultado el 21 de julio de 2021.{{citation}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
• NPR en Carl Crow
• Periodista internacional sobre Carl Crow y los periodistas de Missouri en Shanghái