Carl Grosse

Carl Friedrich August Grosse (5 de junio de 1768 - 15 de marzo de 1847), también conocido como Edouard Romeo Vargas-Bedemar, fue un autor, traductor, filósofo estético y mineralogista alemán. Es conocido principalmente por su novela gótica Der Genius , traducida al inglés por Peter Will como Horrid Mysteries , subtitulada "A Story From the German Of The Marquis Of Grosse" y posteriormente citada por Jane Austen como una de las siete "novelas horribles" en Northanger Abbey . Su filosofía se centró en la estética de lo sublime , siguiendo la obra de Friedrich Schiller , y proporcionó uno de los primeros análisis filosóficos de la imaginación.

Biografía

Grosse nació en Magdeburgo, Alemania, el 5 de junio de 1768, hijo de Erenst Grosse, un médico exitoso, y Dorothea Elizabeth Amalia Schröder. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} En 1786, se matriculó en la Universidad de Gotinga para estudiar medicina y comenzó allí su carrera literaria con ensayos sobre lo sublime y la transmigración del alma , además de dedicarse a la traducción de obras del filósofo moral y poeta escocés James Beattie . ^{[ 1 ]} A finales de 1788 se trasladó a la Universidad de Halle , donde se unió a sociedades secretas . Posteriormente, viajó a Italia y Suiza, y regresó a Gotinga luciendo la cruz de los Caballeros de Malta , alegando haber heredado el título de "Marqués Grosse de Vargas" de una difunta esposa aristócrata italiana, una afirmación que pronto se descubrió como un fraude que lo obligó a abandonar Gotinga y marcharse a España en 1791. ^{[ 1 ]}

Grosse pasó dos años en España, atacando por escrito a la sociedad académica de Gotinga por haberlo rechazado. En 1793 se trasladó a Italia, afirmando ser Edouard Romeo, conde de Vargas, un título falsificado al que añadió el de barón Bedemar en 1795. ^{[ 1 ]} Vivió en Italia hasta 1808, cuando fue acusado de conspiración política. Se vio obligado a mudarse de nuevo y se estableció en Dinamarca, donde entabló amistad con el futuro rey de Dinamarca, Christian VIII , y el gobierno danés le confió varios altos cargos. ^{[ 3 ]} Grosse también sirvió un tiempo en el ejército austriaco como oficial. ^{[ 1 ]} Durante su estancia en Dinamarca, se labró una reputación como mineralogista y experto en minería. ^{[ 1 ]} Respetado como geólogo, se unió a varias sociedades científicas danesas y realizó viajes de estudio a las Islas Feroe, Escocia, Escandinavia, Rusia, las Azores y las Islas Canarias. ^{[ 3 ]}

Durante la mayor parte de su vida, Grosse vivió bajo el nombre de Edouard Romeo Vargas y publicó la mayoría de sus obras con él. ^{[ 4 ]} Inventó una familia ficticia: su padre, Carl Emmanuel von Vargas; su madre, Elizabeth Murray (de quien afirmaba que tenía ascendencia escocesa); y su hermana, Rosalia von Spreti. La prometida de Grosse, Luise Michaelis (hija del erudito Johann David Michaelis ), lo describió como «misterioso, imponente y aterrador», y finalmente no se casó con él. ^{[ 4 ]} Grosse se burló de Caroline Schegel , hermana de Luise Michaelis , diciendo que «no era atractiva [...] no poseía ni inteligencia ni sentido común [...] y, en cuanto a carácter, carecía de él», mientras que Schegel llamó a Grosse «[ ...] un charlatán obtuso, un cobarde desvergonzado e insensible». ^{[ 5 ]}

Grosse murió el 15 de marzo de 1847 en Copenhague . ^{[ 3 ]}

Filosofía

Grosse fue un filósofo de lo sublime , contemporáneo de Friedrich Schiller y fuertemente influenciado por él. ^{[ 6 ]} Grosse defendía que el oído era el sentido más adecuado para lo sublime, en lugar de la vista, generalmente privilegiada. Escribió que el oído es «el más adecuado para una Schwärmerei indefinida de la imaginación». ^{[ 7 ]} También teorizó que la distancia del sonido (a la que llamó " entfernung ") tenía un papel clave en la producción de experiencias sublimes, escribiendo: "Una música suave escuchada desde lejos es mucho más conmovedora que si se escucha en la sala de conciertos; y los tonos fluctuantes de la [entfernung] distante activan el poder de la imaginación en el reino de las imágenes dispersas". ^{[ 7 ]} Grosse aplicó las tradiciones del paisaje gótico a la mente, donde las respuestas psicológicas se enmarcan en términos de espacios físicos de luz y oscuridad. ^{[ 8 ]} Según Grosse, la imaginación convierte la sublimidad emocional pasiva en una emocional activa sin ninguna evaluación moral, una postura filosófica que anticipó el amoralismo y fue uno de los primeros intentos de una teoría de la imaginación. ^{[ 3 ]}

Influencia

La obra literaria de Grosse influyó en escritores románticos alemanes, como Ludwig Tieck y E.T.A. Hoffmann . ^{[ 1 ]} Si bien Tieck fue fuertemente influenciado por Grosse e incorporó sus temas e ideas en su obra, también lo criticó, describiéndolo como «una persona amable, imaginativa y sensible, pero que carece y siempre carecerá de poder y profundidad». ^{[ 6 ]} Para titular un tratado filosófico, Grosse tomó el título de Schiller, Über das Erhabene , que posteriormente fue reutilizado por Tieck en 1792 y nuevamente por Grosse y Schiller en 1801. ^{[ 6 ]}

A través de Über das Erhabene , Grosse tomó ideas de Edmund Burke , James Beattie y Johann Georg Schlosser , y junto con Von Erhabenen de Schiller , introdujo una sublimidad estética británica en la escena filosófica alemana, que hasta ese momento había estado dominada por una sublimidad moral de origen francés. ^{[ 9 ]}

Der Genius fue traducido libremente al inglés por Peter Will y titulado Horrid Mysteries . Publicado por Minerva Press , el libro se hizo muy conocido entre el público inglés y fue incluido por Jane Austen entre las siete novelas «horribles» en Northanger Abbey , junto con The Necromancer de Karl Friedrich Kahlert , The Castle of Wolfenbach de Eliza Parsons , Clermont de Regina Maria Roche , The Mysterious Warning, a German Tale , de Eliza Parsons, The Midnight Bell de Francis Lathom y The Orphan of the Rhine de Eleanor Sleath . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} El libro fue del agrado de los primeros románticos ingleses. ^{[ 3 ]} Sin embargo, cayó en el olvido en las décadas siguientes y se asumió que los siete libros eran invenciones ficticias de Austen. Horrid Mysteries fue el primero en ser redescubierto, por el autor y coleccionista inglés Michael Sadleir , quien lo encontró junto con Children of the Abbey de Roche en 1922 en una librería de Oxford Street, Londres . ^{[ 12 ]}

Obras

Über das Erhabene (Gotinga y Leipzig, 1788)
Helim, oder Über die Seelenwanderung (Zittau y Leipzig, 1789)
El genio. Aus den Papieren des Marquis C. von G. (Halle, 1791-1795)
Memorias del Marqués von G. (Berlín, 1792-1795)
Der Dolch (Berlín, 1794-1795)
Cloruro. Aus den Papieren des Don Juans von B. (Berlín 1796)
Misterios Horribles (Londres, 1796)
Über des grieschische Epigramm (Berlín y Stettin, 1798)
Reise nach dem Hohen Norden durch Schweden, Norwegen, und Lappland. In den Jahren 1810, 1811, 1812 y 1814 (Frankfurt, 1819) ^{[ 3 ]}

Véase también

Cajetan Tschink , novelista gótico contemporáneo e imitador de Schiller, traducido por Peter Will.

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 Ziolkowski, Theodore (2017). Cultos y conspiraciones: una historia literaria . Baltimore: JHU Press. pág. 80. ISBN 978-1-4214-2243-5OCLC 983204344
^ Hogg, James, ed. (1980). Reevaluación romántica . vol. 33. Salzburgo: Institut für Englische Sprache und Literatur, Universität Salzburg. pag. 345.
1 2 3 4 5 6 Klemme, Heiner; Kuehn, Manfred, eds. (2016). The Bloomsbury dictionary of eighteenth-century German philosophys . Nueva York: Bloomsbury. pp. 284– 285. ISBN 978-1-4742-5598-1OCLC 940963966
1 2 Bridgwater, Patrick (2013). La novela gótica alemana en perspectiva anglo-alemana . Rodopi. pág. 202. ISBN 978-1-306-16765-9OCLC 864747549
↑ Bridgwater, 2013: 212.
1 2 3 Bridgwater, Patrick (2013). La novela gótica alemana en perspectiva anglo-alemana . Rodopi. pág. 200. ISBN 978-1-306-16765-9OCLC 864747549
1 2 Rogers, Kathleen Béres (2019). Creando obsesión romántica: escorpiones en la mente . Nueva York: Springer. págs. 140–141 . ISBN 978-3-030-13988-9OCLC 1091029000 .
↑ Hall, Daniel (2005). La ficción gótica francesa y alemana a finales del siglo XVIII . Oxford: Peter Lang. pág. 167. ISBN 3-03910-077-7OCLC 57414745
↑ Bridgewater, 2013: 201.
↑ Conger, Syndy McMillen (1980). «Un antepasado alemán para el monstruo de Mary Shelley: Kahlert, Schiller y el tesoro enterrado de la abadía de Northanger». Philological Quarterly . 59 (2): 216– 228.
↑ Bloom, Clive (2021). «De Horace Walpole al Divino Marqués de Sade». En Bloom, Clive (ed.). Manual Palgrave de los orígenes góticos . Cham, Suiza: Palgrave. pp. 7–8 . ISBN 978-3-030-84562-9OCLC 1290814004
↑ Frank, Frederick S. (1997). "Gothic Gold: The Sadleir-Black Gothic Collection" . Studies in Eighteenth Century Culture . 26 (1): 287–312 . doi : 10.1353/sec.2010.0119 . ISSN 1938-6133 . S2CID 145338217 .

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 7 Ziolkowski, Theodore (2017). Cultos y conspiraciones: una historia literaria . Baltimore: JHU Press. pág. 80. ISBN 978-1-4214-2243-5OCLC 983204344

[2] Hogg, James, ed. (1980). Reevaluación romántica . vol. 33. Salzburgo: Institut für Englische Sprache und Literatur, Universität Salzburg. pag. 345.

[:2-3] 1 2 3 4 5 6 Klemme, Heiner; Kuehn, Manfred, eds. (2016). The Bloomsbury dictionary of eighteenth-century German philosophys . Nueva York: Bloomsbury. pp. 284– 285. ISBN 978-1-4742-5598-1OCLC 940963966

[:4-4] 1 2 Bridgwater, Patrick (2013). La novela gótica alemana en perspectiva anglo-alemana . Rodopi. pág. 202. ISBN 978-1-306-16765-9OCLC 864747549

[5] Bridgwater, 2013: 212.

[:5-6] 1 2 3 Bridgwater, Patrick (2013). La novela gótica alemana en perspectiva anglo-alemana . Rodopi. pág. 200. ISBN 978-1-306-16765-9OCLC 864747549

[:6-7] 1 2 Rogers, Kathleen Béres (2019). Creando obsesión romántica: escorpiones en la mente . Nueva York: Springer. págs. 140–141 . ISBN 978-3-030-13988-9OCLC 1091029000 .

[8] Hall, Daniel (2005). La ficción gótica francesa y alemana a finales del siglo XVIII . Oxford: Peter Lang. pág. 167. ISBN 3-03910-077-7OCLC 57414745

[9] Bridgewater, 2013: 201.

[:1-10] Conger, Syndy McMillen (1980). «Un antepasado alemán para el monstruo de Mary Shelley: Kahlert, Schiller y el tesoro enterrado de la abadía de Northanger». Philological Quarterly . 59 (2): 216– 228.

[11] Bloom, Clive (2021). «De Horace Walpole al Divino Marqués de Sade». En Bloom, Clive (ed.). Manual Palgrave de los orígenes góticos . Cham, Suiza: Palgrave. pp. 7–8 . ISBN 978-3-030-84562-9OCLC 1290814004

[:3-12] Frank, Frederick S. (1997). "Gothic Gold: The Sadleir-Black Gothic Collection" . Studies in Eighteenth Century Culture . 26 (1): 287–312 . doi : 10.1353/sec.2010.0119 . ISSN 1938-6133 . S2CID 145338217 .

[ 2 ]

[ 5 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 11 ]