Variaciones de Carmen (Horowitz)

Variaciones sobre un tema de Carmen es un conjunto de variaciones compuestas e interpretadas por el pianista ruso-estadounidense Vladimir Horowitz . Están basadas en la Danza gitana de la ópera Carmen (1875) de Georges Bizet .

De las muchas transcripciones de Horowitz, las "Variaciones Carmen" fueron la única obra que permaneció en su repertorio a lo largo de su carrera. Tocó las Variaciones desde sus primeros conciertos en la década de 1920, cuando deleitó a su público con el espectacular bis , hasta su temporada de jubileo de oro en 1978, más de 50 años después.

El tema principal de la pieza tiene su origen en la enérgica Danza Gitana del acto 2 de la ópera Carmen de Bizet ( Les tringles des sistres tintaient ), un tema que ha sido utilizado por muchos para varias otras variaciones y transcripciones, incluida la "Chanson bohème de l'opéra Carmen " de Moritz Moszkowski . ^[1]

Horowitz no quería que la pieza se publicara. La interpretó en muchos conciertos y se la mostró a un par de amigos y conocidos, e incluso hizo un rollo de piano de la pieza, pero se guardó la partitura para sí. ^[2]

Al público de Horowitz le encantaban las "Variaciones Carmen" y las interpretaba con frecuencia. Con el tiempo, se cansó de ellas y concluyó que su público olvidaba el resto del programa después del bis. ^[3]

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La pieza comienza con el tema básico inalterado a un ritmo rápido, pero pronto el tono se torna lúdico, pero con una exigencia técnica cada vez mayor para el pianista. Las notas se suceden en cascada desde el registro superior y los ritmos se vuelven aún más salvajes.

En la última sección se toca una variante del tema en el registro más bajo, proporcionando una atmósfera más tranquila y menos agitada, pero esto no perdura.

Después de un intrincado pasaje de escala cromática , que toma la forma de una corta cadencia , la música de repente explota en caos y Horowitz hace volar el tema principal por las nubes, mostrando un enorme virtuosismo , poder y una brillante técnica en el teclado.

La coda de la pieza concluye con las octavas entrelazadas habituales del estilo Horowitz , tomando la forma de una escala cromática ascendente y unos pocos acordes finales poderosos; todas las versiones de las variaciones contienen esto de una forma u otra.

En estas variaciones, Horowitz muestra lo mejor de sus poderes y su técnica. ^[2]

La pieza fue cambiando con el tiempo. Es casi estrictamente una obra maestra virtuosa, pero a medida que pasaron los años, las variaciones se volvieron más sofisticadas. A continuación, se presentan las cinco versiones principales de la pieza:

Las primeras grabaciones de Horowitz fueron en un rollo de piano para Welte and Sons en enero de 1927 y en 1928 para Duo-Art . También en 1928 Horowitz hizo su primera grabación en disco de la pieza para Victor , y tardó cinco intentos antes de que se aprobara una toma satisfactoria. Las tomas 1 a 3 se grabaron el 26 de marzo y las tomas 4 y 5 el 2 de abril. Se eligió la toma 5 para su publicación y las demás fueron destruidas. En estas primeras interpretaciones escuchamos los dedos apresurados del joven Horowitz. Se hicieron dos tomas más el 25 de febrero de 1930, pero fueron destruidas. ^[4]

Hay una grabación en vivo de 1942 y una versión de estudio similar grabada en 1947. No hubo muchos cambios con respecto a la versión de 1928, salvo que la cadencia era completamente nueva. ^[2]

En medio de su largo retiro de los escenarios de conciertos entre 1953 y 1965, Horowitz consideró regresar en 1957 y trabajó en una nueva versión de sus Variaciones. Esta versión no era sólo un bis llamativo, sino una pieza de concierto de larga duración. Vemos algunos desarrollos nuevos; las variaciones son más variadas y la coda es casi completamente nueva. Lamentablemente, no regresó al escenario para interpretarla y la grabación no se publicó hasta después de su muerte.

En 1965, Horowitz puso fin a su retiro y comenzó a actuar de nuevo. Pronto volvió a tocar sus "Variaciones Carmen" y el público la escuchó por primera vez en casi 20 años. Aunque esta versión contenía algunos de los cambios realizados en 1957, había sido restaurada a su forma habitual de bis con pocos cambios con respecto a la versión de 1947. ^[3] Horowitz interpretó la pieza en su famoso concierto del Carnegie Hall en 1968 televisado por CBS , con algunos cambios menores con respecto a la versión de 1967, principalmente alteraciones en la coda.

En 2009 se publicó una grabación de 1967 con ligeras diferencias en la coda.

La última grabación de las "Variaciones Carmen" se produjo en febrero de 1978, durante el concierto televisado de Horowitz en la Casa Blanca , en el que se celebraba el 50 aniversario de su debut en Estados Unidos. ^[5] Esta versión es similar a la de 1968, salvo por algunas pequeñas modificaciones y la adición de varios elementos de la versión de 1957, incluida parte de la coda.

En 1985, durante el rodaje de El último romántico , Horowitz incluyó algunos compases. ^[1]

• Lista de variaciones sobre un tema de otro compositor

• "Notas de interpretación y partitura, versión Carnegie Hall de 1968", transcripción de L. Edson Jeffery, 2010
• Horowitz interpretando sus Variaciones Carmen en 1968 en YouTube
• Horowitz interpretando sus Variaciones Carmen en 1978 en la Casa Blanca en YouTube