Caroline V. Kerr

Caroline Victoria Kerr fue una periodista y traductora estadounidense. Nació en Jefferson City , Missouri , el 24 de junio de 1866 ^{[ 1 ]} pero vivió los últimos años de su vida en Berlín , donde murió el 11 de noviembre de 1927. ^{[ 2 ]} Es quizás más conocida por ser la traductora al inglés de la correspondencia entre Richard Wagner y Friedrich Nietzsche (para la cual HL Mencken proporcionó una introducción) ^{[ 3 ]} y también de las cartas de Wagner relacionadas con el Festival de Bayreuth . ^{[ 4 ]} Escribió frecuentemente sobre música y artes visuales, y también fue la traductora al inglés de El nueve de noviembre de Bernhard Kellermann y varias otras novelas alemanas. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} En una etapa anterior de su carrera trabajó en el teatro musical y (como CV Kerr) colaboró con RH Burnside en el libreto y las letras del musical de 1914 La duquesa bailarina . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Referencias

^ "Solicitud de pasaporte" .
^ "Caroline V. Kerr, periodista, ha fallecido: la escritora, muy conocida en los círculos musicales alemanes, sucumbe en un hospital de Berlín" . The New York Times . 12 de noviembre de 1927. pág. 17.
^ Nietzsche, Friedrich ; Wagner, Richard (1921). Foerster-Nietzsche, Elizabeth (ed.). La correspondencia Nietzsche-Wagner . Traducido por Kerr, Caroline V. Introducción de Mencken, HL. Nueva York : Boni & Liveright . ASIN B000HFOAGI .
^ Wagner, Richard (1912). La historia de Bayreuth contada en las cartas de Bayreuth de Richard Wagner . Traducido por Kerr, Caroline V. Boston : Small, Maynard & Company . ASIN B000KWL6SI .
^ Kellermann, Bernhard (1925). Der 9. November [ El nueve de noviembre ]. Traducido por Kerr, Caroline V. Nueva York : Robert M. McBride & Company . ASIN B005NW1WZ2 .
^ "El nueve de noviembre" . TIME . Time Inc. 16 de febrero de 1925. Consultado el 10 de agosto de 2024 .
^ La duquesa bailarina en la base de datos de Broadway de Internet
^ "Se estrena nuevo espectáculo musical" . New York Tribune . 7 de agosto de 1914. pág. 9.
^ "La duquesa bailarina" . The New York Times . 21 de agosto de 1914. pág. 9.
^ "Anuncian nuevas producciones" . The Music Trade Review . 59 (8): 54. 1914. Consultado el 12 de agosto de 2024 .

Enlaces externos

CV Kerr (Caroline V. Kerr) en la base de datos de Broadway en Internet
Vestuario para La duquesa bailarina
Música de La duquesa bailarina
Las cartas de Bayreuth de Richard Wagner
La correspondencia Nietzsche-Wagner
HL Mencken sobre las Cartas de Nietzsche en inglés
Una visita en 1916 a Elizabeth Foerster-Nietzsche. Caroline V. Kerr en la revista The Open Court.
Nietzsche, Francia e Inglaterra. Elizabeth Foerster-Nietzsche (traducido por Caroline V. Kerr) en El tribunal abierto.
Comentario sobre exposiciones y ventas de arte en Alemania (Caroline V. Kerr)
"Salas de arte de lujo": La última moda en Berlín (Caroline V. Kerr)
Una charla con la autora de Cuentos de hadas musicales (Caroline V. Kerr)
Edvard Munch: Una exposición de su obra en Berlín revela tres periodos (Caroline V. Kerr)
El nueve de noviembre ( Bernhard Kellermann )
Mujeres alemanas como trabajadoras de guerra.
"Caroline Victoria Kerr" , FamilySearch

[1] "Solicitud de pasaporte" .

[2] "Caroline V. Kerr, periodista, ha fallecido: la escritora, muy conocida en los círculos musicales alemanes, sucumbe en un hospital de Berlín" . The New York Times . 12 de noviembre de 1927. pág. 17.

[3] Nietzsche, Friedrich ; Wagner, Richard (1921). Foerster-Nietzsche, Elizabeth (ed.). La correspondencia Nietzsche-Wagner . Traducido por Kerr, Caroline V. Introducción de Mencken, HL. Nueva York : Boni & Liveright . ASIN B000HFOAGI .

[4] Wagner, Richard (1912). La historia de Bayreuth contada en las cartas de Bayreuth de Richard Wagner . Traducido por Kerr, Caroline V. Boston : Small, Maynard & Company . ASIN B000KWL6SI .

[5] Kellermann, Bernhard (1925). Der 9. November [ El nueve de noviembre ]. Traducido por Kerr, Caroline V. Nueva York : Robert M. McBride & Company . ASIN B005NW1WZ2 .

[6] "El nueve de noviembre" . TIME . Time Inc. 16 de febrero de 1925. Consultado el 10 de agosto de 2024 .

[7] La duquesa bailarina en la base de datos de Broadway de Internet

[8] "Se estrena nuevo espectáculo musical" . New York Tribune . 7 de agosto de 1914. pág. 9.

[9] "La duquesa bailarina" . The New York Times . 21 de agosto de 1914. pág. 9.

[10] "Anuncian nuevas producciones" . The Music Trade Review . 59 (8): 54. 1914. Consultado el 12 de agosto de 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]