Continúa el crucero

Carry On Cruising es una película de comedia británica de 1962 , la sexta de la serie de 31 películas Carry On (1958–1992). Se basó en una historia original de Eric Barker . P&O – Orient Lines fue agradecida en los créditos. Los habituales Sid James , Kenneth Williams y Kenneth Connor aparecen en la película, mientras que Joan Sims y Charles Hawtrey no. Sims enfermó poco antes de que comenzara el rodaje y fue reemplazada por Dilys Laye , quien hacía su debut en Carry On , con solo cuatro días de aviso. Hawtrey fue despedido por exigir ser la estrella principal y un mejor salario, pero regresó para la siguiente entrega, lo que convierte a esta en la única entrega de su carrera de 23 películas que no participó. Sims regresó dos años después en Carry On Cleo . Liz Fraser suma aquí la segunda de sus cuatro apariciones. Lance Percival hace su única aparición en la serie en Carry On Cruising , interpretando al chef del barco, el papel originalmente destinado a Hawtrey. El actor australiano Vincent Ball también hizo su primera aparición, de las dos que tendría, en la saga Carry On . Esta fue la última película cuyo guion fue escrito por Norman Hudis . Esta película destacó por ser la primera de la serie en filmarse en color. Le siguió Carry On Cabby (1963).

El capitán Crowther tiene que reemplazar a cinco miembros de su tripulación con muy poca antelación antes de que comience un nuevo crucero. No solo le tocan los cinco tripulantes más incompetentes que jamás hayan surcado los siete mares, sino que además los pasajeros resultan ser un grupo bastante peculiar.

El SS Happy Wanderer es el crucero y, tras este viaje, Crowther espera conseguir un puesto de capitán en un barco transatlántico, prometiendo a los miembros de la tripulación que sus empleos estarán a salvo bajo su mando. Partiendo de Inglaterra, el Happy Wanderer hace escala en puertos sin nombre de España , Italia y el norte de África antes de regresar a casa.

Las solteras Gladys y Flo se embarcan en el crucero; Flo espera encontrar marido. Bridget se muestra tan excéntrica y divertida como siempre, y un pasajero anónimo nunca desembarca, sino que siempre va directo al bar a beber para olvidar a una mujer desconocida. La tripulación y los pasajeros se acomodan mientras el barco zarpa y el jefe de cocina, Wilfred Haines, descubre que se marea con facilidad. Mario Fabrizi hace una breve aparición como uno de los cocineros a las órdenes de Haines. Ed Devereaux , conocido por su papel de Matt Hammond en la serie de televisión australiana «Skippy», aparece como un joven oficial.

Gladys y Flo se enamoran del instructor de educación física, el Sr. Jenkins, pero no pasa nada entre ellas, sobre todo cuando Flo resulta ser un desastre en el gimnasio. Mientras tanto, los chicos nuevos intentan impresionar a Crowther, pero una desgracia tras otra lo deja inconsciente y cubierto de comida en una fiesta.

Mientras tanto, el doctor Binn, médico del barco, se ha enamorado de Flo, pero ella no quiere saber nada de él. Entonces, tras abandonar Italia, Binn le dedica una serenata ( Bella Marie ), que ella no oye porque está dormida. Gladys, que sí ha oído la canción, se da cuenta de que Flo está enamorada de Binn y, con la ayuda de la primera oficial Marjoribanks, trama un plan para que Binn y Flo se reconcilien. El plan funciona y el seguro Binn finalmente le confiesa sus sentimientos a una atónita Flo, quien le corresponde.

Crowther les hace saber a los cinco recién llegados que han mejorado desde que comenzó el crucero, simplemente por hacer bien su trabajo y no por intentar impresionarlo. Se enteran de que el capitán lleva diez años al mando del Happy Wanderer y deciden organizarle una fiesta sorpresa con los pasajeros. Haines le prepara un pastel de varios sabores y el camarero le envía un telegrama al antiguo camarero pidiéndole la receta de la bebida favorita del capitán, el Aberdeen Angus .

La fiesta transcurre sin problemas y Crowther recibe un telegrama informándole que ha sido nombrado capitán del nuevo barco. Lo rechaza al darse cuenta de que no tiene el trato personalizado de un crucero y prefiere la compañía de su propia tripulación.

• Sid James como el Capitán Wellington Crowther
• Kenneth Williams como el primer oficial Leonard Marjoribanks
• Kenneth Connor como el Dr. Arthur Binn
• Liz Fraser como Glad Trimble
• Dilys Laye como Flo Castle
• Esma Cannon como Bridget Madderley
• Lance Percival como Wilfred Haines, el cocinero del barco.
• Jimmy Thompson como Sam Turner
• Ronnie Stevens borracho
• Vincent Ball como Jenkins
• Cyril Chamberlain como Tom Tree
• Willoughby Goddard como Hombre Grande
• Ed Devereaux como joven oficial
• Brian Rawlinson como Steward
• Anton Rodgers como un joven
• Anthony Sagar como Cook
• Terence Holland como transeúnte
• Mario Fabrizi como cocinero
• Evan David como el novio
• Marian Collins como novia
• Jill Mai Meredith como la señorita de figura esbelta
• Alan Casley como un marinero amable
• Norman Coburn como operador de radio

• Guion – Norman Hudis
• Historia – Eric Barker
• Música: Bruce Montgomery y Douglas Gamley
• Director de fotografía: Alan Hume
• Directora de Arte – Carmen Dillon
• Editor: John Shirley
• Gerente de Producción – Bill Hill
• Operador de cámara – Dudley Lovell
• Subdirector – Jack Causey
• Editores de sonido: Arthur Ridout y Archie Ludski
• Técnicos de sonido: Robert T. MacPhee y Bill Daniels
• Continuidad – Penny Daniels
• Maquillaje: George Blackler y Geoffrey Rodway
• Peluquería – Biddy Crystal
• Diseñadora de vestuario: Joan Ellacott
• Directora de casting: Betty White
• Ropa de playa – Silueta (lencería)
• Productor: Peter Rogers
• Director – Gerald Thomas

• Fechas de rodaje: del 8 de enero al 16 de febrero de 1962.

Interiores :

• Estudios Pinewood , Buckinghamshire, Inglaterra

Exteriores

• Muelles de Tilbury

La película fue la duodécima película más popular en la taquilla británica en 1962. ^{[ 2 ]} Según Kinematograph Weekly, la película fue considerada un "productor de dinero" en la taquilla británica en 1962. ^{[ 3 ]}

• Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Londres: Miwk. ISBN 978-1908630018.
• Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Saucy Cinema . Londres: Titan Books. ISBN 978-0857682796.
• Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 978-0099490074.
• Hudis, Norman (2008). No es cosa de risa . Londres: Apex. ISBN 978-1906358150.
• Manteniendo el espíritu británico: Cuatro décadas de cine atrevido, de Simon Sheridan (tercera edición) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
• Ross, Robert (2002). The Carry On Companion . Londres: Batsford. ISBN 978-0713487718.
• Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On – La vida y obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0563551836.
• Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing – a celebration . Londres: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
• Hibbin, Sally y Nina (1988). What a Carry On . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0600558194.
• Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book . Londres: David & Charles. ISBN 978-0715374030.

• Sigue adelante con tu crucero en IMDb
• Sigue adelante con tu crucero en Britmovie
• Archivado el 26 de enero de 2021 en Wayback Machine.