Continúa, profesor

Carry On Teacher es una película de comedia británica de 1959 , la tercera de la serie de 31 películas Carry On (1958–1992). Se estrenó en el Plaza Cinema de Londres el 3 de septiembre de 1959. ^{[ 1 ]} Cuenta con Ted Ray en su único papel en Carry On , junto con los habituales de la serie; Kenneth Connor , Charles Hawtrey , Kenneth Williams y Hattie Jacques . Leslie Phillips y Joan Sims hacen su segunda aparición en la serie aquí, habiendo debutado en la entrega anterior, Carry On Nurse . Un joven Richard O'Sullivan y Larry Dann , haciendo la primera de sus cuatro apariciones en Carry On , aparecen como alumnos. En 2023, Dann dedicó un capítulo de su autobiografía Oh, What A Lovely Memoir para compartir sus recuerdos de esta producción. ^{[ 2 ]} La película fue seguida por Carry On Constable (1960).

Durante el presente trimestre en la escuela secundaria Maudlin Street, William Wakefield, quien lleva 20 años en la institución, ejerce como director interino. Ve un anuncio para el puesto de director de una escuela recién inaugurada cerca de su lugar de nacimiento y decide postularse.

Debido a la coincidencia de la visita de la inspectora del Ministerio de Educación, la señorita Wheeler, y del reconocido psiquiatra infantil Alistair Grigg, decide solicitar la ayuda de su personal para garantizar que la rutina escolar se desarrolle sin problemas durante su visita.

Durante una reunión con su equipo docente (compuesto por Gregory Adams, profesor de ciencias; Edwin Milton, profesor de inglés; Michael Bean, profesor de música; Sarah Allcock, profesora de gimnasia; y Grace Short, profesora de matemáticas), el alumno mayor Robin Stevens escucha que Wakefield planea irse al final del trimestre. Los alumnos aprecian mucho al venerable profesor, y Stevens inmediatamente les comunica la noticia a sus compañeros. Planean sabotear cualquier iniciativa que pueda granjearle elogios a Wakefield, con la esperanza de impedirle conseguir su nuevo puesto.

A su llegada, Grigg y la señorita Wheeler son acompañados por Wakefield en una inspección, y los alumnos se esfuerzan por portarse mal en cada clase que visitan. Sin embargo, la visita de Grigg no ha sido en vano: le ha caído bien Sarah Allcock, la profesora de gimnasia, y es evidente que el sentimiento es mutuo.

La señorita Wheeler está disgustada por el comportamiento de los niños hacia los profesores, pero su actitud cambia cuando visita la clase de Adams. Él es el profesor de ciencias, nervioso pero encantador, y ella siente un afecto maternal instintivo hacia él.

Wakefield se da cuenta de que su puesto como director de la nueva escuela está en peligro y, al ver el interés de la señorita Wheeler por Adams, le pide ayuda. Le pide a Adams que intente conquistar a la señorita Wheeler. Adams se horroriza ante la idea, pero finalmente accede a hacer lo posible. Tras muchos intentos fallidos de declararle su amor a la señorita Wheeler, Adams descubre que una mentira se ha convertido en verdad y finalmente reúne el valor suficiente para declararle sus sentimientos.

Mientras tanto, los alumnos han hecho todo lo posible por sabotear la entrega de premios, y el último día del trimestre los pillan intentando sabotearla. Les ordenan que se presenten en el despacho de Wakefield, y tras un largo interrogatorio, este descubre el motivo de lo ocurrido esa semana: los alumnos simplemente no querían que se marchara. Wakefield, profundamente conmovido, les dice a los niños que no se irá y que los verá a todos el próximo trimestre.

La señorita Wheeler, animada por su nuevo amor, anuncia que tiene la intención de comunicar al Ministerio que las relaciones entre el personal y los alumnos en la escuela son excelentes.

Durante el rodaje, la madre de Charles Hawtrey solía visitar el plató. Mientras fumaba, accidentalmente dejó caer ceniza encendida en su bolso. Joan Sims, la primera en percatarse del incidente, gritó: «¡Charlie, Charlie, el bolso de tu madre está en llamas!». Charles Hawtrey vertió su taza de té en el bolso, lo cerró de golpe y siguió charlando como si nada hubiera pasado. ^{[ 3 ]}

Ted Ray no pudo interpretar otros papeles protagonistas en las películas de Carry On debido a su contrato con ABC Pictures, pero sí apareció en Please Turn Over para Peter Rogers.

• Ted Ray como el Sr. William Wakefield
• Kenneth Connor como el Sr. Gregory Adams
• Charles Hawtrey como el Sr. Michael Bean
• Leslie Phillips como el Sr. Alistair Grigg
• Kenneth Williams como el Sr. Edwin Milton
• Hattie Jacques como la señorita Grace Short
• Joan Sims como la señorita Sarah Allcock
• Rosalind Knight como la señorita Felicity Wheeler
• Cyril Chamberlain como el Sr. Alf Hodgson
• Richard O'Sullivan como Robin Stevens
• George Howell como Billy Haig
• Roy Hines como Harry Bird
• Diana Beevers como Penny Lee
• Jacqueline Lewis como Pat Gordon
• Carol White como Sheila Dale
• Jane White como Irene Ambrose
• Paul Cole como John Atkins
• Larry Dann como alumno
• Irene French como Mónica (sin acreditar)

• Fechas de rodaje: marzo de 1959

Interiores :

• Estudios Pinewood , Buckinghamshire

Exteriores :

• Escuela Primaria Drayton Green, Ealing

Variety calificó la película como "una colección descarada de situaciones cómicas y diálogos sin inhibiciones, pero esta vez el guionista Norman Hudis ha desarrollado una trama ligeramente más sólida y ha hecho que los personajes sean más creíbles... Algunos de los chistes son predecibles, pero la alegre insolencia con la que se insertan en el guion es completamente desarmada". ^{[ 4 ]} Margaret Harford del Los Angeles Times escribió: " Carry On, Teacher obtiene una alta calificación por su comedia burda al estilo de las anteriores bromas sobre médicos, enfermeras y sargentos. Es una tontería, pero es divertida y eso no es decir tonterías". ^{[ 5 ]} El Monthly Film Bulletin afirmó: "Otra farsa burlesca de la serie Carry On que, aunque predecible y a veces demasiado forzada, aún logra registrar un humor hábilmente sincronizado". ^{[ 6 ]}

Según Kinematograph Weekly , la película tuvo un desempeño "mejor que el promedio" en la taquilla británica en 1959. ^{[ 7 ]}

La escuela que aparece en la película, Maudlin Street Secondary Modern School, también aparece en el libro The Boy in the Dress de David Walliams , donde el director de la escuela a la que asiste Dennis, el personaje principal, también se llama Sr. Hawtry, en referencia a Charles Hawtrey , quien aparece como el profesor de música en Carry On Teacher .

• Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Londres: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
• Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Saucy Cinema . Londres: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
• Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 978-0-09-949007-4.
• Hudis, Norman (2008). No es cosa de risa . Londres: Apex. ISBN 978-1-906358-15-0.
• Manteniendo el espíritu británico: Cuatro décadas de cine atrevido, de Simon Sheridan (tercera edición) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
• Ross, Robert (2002). The Carry On Companion . Londres: Batsford. ISBN 978-0-7134-8771-8.
• Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On – La vida y obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
• Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing – a celebration . Londres: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
• Hibbin, Sally y Nina (1988). What a Carry On . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0-600-55819-4.
• Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book . Londres: David & Charles. ISBN 978-0-7153-7403-0.

• Carry On Teacher en IMDb
• Carry On Teacher en The Whippit Inn en Wayback Machine (archivado el 22/12/2018)