Sigue riendo

Carry On Laughing es una serie de comedia británica producida en 1975 para ATV . ^{[ 1 ]} Basada en las películas de Carry On , fue un intento de contrarrestar la disminución de la asistencia a las salas de cine trasladando la franquicia a la televisión. Muchos de los miembros del reparto original participaron en la serie.

Carry On Laughing se emitió durante dos temporadas, la primera con seis episodios de media hora y la segunda con siete. El episodio Orgy and Bess incluyó las últimas actuaciones de Sid James y Hattie Jacques en la saga Carry On .

La serie de televisión no es tan conocida como las películas originales, que, por el contrario, se emiten regularmente en la televisión británica.

La serie se concibió tras la marcha de dos colaboradores habituales de Carry On : el guionista Talbot Rothwell y el actor Charles Hawtrey . Además, Kenneth Williams declinó participar en la serie. Otros actores habituales de Carry On solo aparecieron en una minoría de episodios: Sid James en los cuatro primeros, Hattie Jacques y Patsy Rowlands en uno cada una, y Bernard Bresslaw solo en la segunda temporada.

En ausencia de Rothwell, se recurrió a otros escritores. Lew Schwarz y el experimentado escritor de Carry On , Dave Freeman, escribieron seis cada uno, mientras que Barry Cryer y Dick Vosburgh escribieron Orgy and Bess .

Cada episodio parodiaba una famosa serie de televisión, película o libro. Tres episodios presentaban un personaje basado en Lord Peter Wimsey : Lord Peter Flimsy. Otros dos episodios hacían referencia a la serie Upstairs, Downstairs , donde el personaje del mayordomo Hudson era parodiado como Clodson, y la cocinera, la Sra. Bridges, como la Sra. Breeches.

La serie brindó a David Lodge la oportunidad , quien apenas había tenido papeles secundarios en algunas de las últimas películas de Carry On , de interpretar personajes principales.

ATV ya había contribuido a llevar las películas de Carry On a la pequeña pantalla en 1973, cuando emitió What A Carry On , un programa especial presentado por Shaw Taylor que incluía fragmentos de la obra de teatro Carry On London y entrevistas con sus protagonistas: Sid James, Barbara Windsor, Kenneth Connor, Peter Butterworth, Bernard Bresslaw y Jack Douglas. Se cree que este material audiovisual se ha perdido de los archivos.

Durante la década de 1980, se produjo para Thames una serie diferente de Carry On Laughing . Se trataba de una recopilación de fragmentos de las películas de Carry On y no tenía ninguna otra relación con la serie de televisión de 1975. Al mismo tiempo, What A Carry On también era el título de una serie de la BBC con fragmentos clásicos de las películas.

El título Carry On Laughing también se utilizó para:

• Una obra de teatro de la saga Carry On representada en Scarborough en 1976, con la participación de los actores habituales de la serie Jack Douglas , Kenneth Connor , Peter Butterworth y Liz Fraser .
• Una serie de programas de televisión emitidos por Thames Television entre 1981 y 1984, que presentaban fragmentos clásicos de la saga cinematográfica Carry On , aunque también se utilizaron imágenes de otras películas de comedia británicas de la época, como las adaptaciones cinematográficas de On the Buses y Steptoe and Son . En 1983, se realizó un especial navideño de esta serie, titulado Carry On Laughing's Christmas Classics , que incluía fragmentos de películas clásicas, unidos por material filmado recientemente con Kenneth Williams y Barbara Windsor .

La serie completa se lanzó como contenido extra en DVD, incluido en varias ediciones británicas de las películas de Carry On .

Una colección completa de 13 episodios fue lanzada en un set de DVD de 2 discos el 25 de mayo de 2004 por A&E Home Video , bajo licencia de Carlton International Media Limited (formato Región 1, EE. UU. y Canadá).

Antes del lanzamiento de este DVD, los 13 episodios de ambas series se publicaron en un conjunto de cuatro cintas de vídeo VHS editadas por ITC (Incorporated Television Company Limited) en 1992.

• Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Londres: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
• Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up - Four Decades of Saucy Cinema . Londres: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
• Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 978-0-09-949007-4.
• Hudis, Norman (2008). No es cosa de risa . Londres: Apex. ISBN 978-1-906358-15-0.
• Manteniendo el espíritu británico: Cuatro décadas de cine atrevido, de Simon Sheridan (tercera edición) (2007) (Reynolds & Hearn Books)
• Ross, Robert (2002). The Carry On Companion . Londres: Batsford. ISBN 978-0-7134-8771-8.
• Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On: La vida y obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
• Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing - a celebration . Londres: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
• Hibbin, Sally y Nina (1988). What a Carry On . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0-600-55819-4.
• Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book . Londres: David & Charles. ISBN 978-0-7153-7403-0.

• ¡Sigue riendo! en IMDb
• ¡Sigue riendo! en The Whippit Inn en Wayback Machine (archivado el 4 de octubre de 2018)
• Sigue riéndote con la Guía de Comedia Británica.