Cartas Chilenas

Cartas Chilenas (en español: Cartas Chilenas ) es unaserie inconclusa de poemas satíricos atribuidos al poeta neoclásico luso-brasileño Tomás António Gonzaga . ^{[ 1 ]} Los poemas circularon en la ciudad de Vila Rica (actual Ouro Preto) a través de panfletos durante varios años antes de la Conspiración de Minas de 1789 , pero se interrumpieron después de que la Conspiración fue desmantelada, ya que Gonzaga fue exiliado a la isla de Mozambique . Se especula que las Cartas Chilenas se inspiraron en las Cartas Persas de Montesquieu .

Los poemas fueron recopilados y publicados por primera vez en 1863. Posteriormente fueron reeditados varias veces, alcanzando su forma actual en 1957, gracias a la extensa investigación del filólogo portugués Manuel Rodrigues Lapa.

Cartas Chilenas es un poema satírico en forma de novela epistolar , escrito indirectamente "en honor" de Luís da Cunha Meneses, entonces gobernador de la Capitanía de Minas Gerais , y de la Corona portuguesa . Comienza con un prólogo ficticio, en el que un brasileño anónimo explica cómo surgió el libro: obtuvo una copia de una serie de cartas de un hombre que llegaba a Brasil procedente de un país hispanoamericano sin nombre , y decidió traducir estas cartas del español al portugués para evitar que los gobernadores brasileños cometieran los mismos errores que Fanfarrão Minésio, el tiránico gobernador de Chile.

Las trece cartas fueron escritas como poemas en verso blanco por "Critilo" (el supuesto seudónimo de Tomás António Gonzaga ), que vive en Santiago , Chile (en realidad Vila Rica , Minas Gerais ), y están dirigidas a su amigo, "Doroteu" (posiblemente Cláudio Manuel da Costa ), que vive en Madrid . En cada carta, "Critilo" describe la vida en Santiago bajo el régimen despótico y corrupto del gobernador chileno, "Fanfarrão Minésio" (que en realidad es Luís da Cunha Meneses).