Cartonera

Cartonera es un movimiento editorial social, político y artístico que comenzó en Argentina en 2003 y desde entonces se ha extendido a países de toda América Latina y, más recientemente, a Europa y África . Los fundadores, Washington Cucurto , Javier Barilaro y Fernanda Laguna iniciaron Eloísa Cartonera en Buenos Aires como respuesta a la crisis económica de 2001 en la que el peso argentino se desplomó a un tercio de su valor. La difícil situación económica llevó a un aumento en el número de cartoneros , personas que se ganan la vida recolectando y vendiendo materiales rescatados a plantas de reciclaje.

Los libros de Cartoneras se fabrican con cartón comprado a los cartoneros a un precio tres o cinco veces superior al que fijan las plantas de reciclaje. El cartón se utiliza luego para crear tapas para libros breves de prosa o poesía. Cada tapa de libro se pinta a mano y se vende en las calles al coste de producción con el fin de aumentar el acceso a la literatura. Este método de publicación ha proporcionado la oportunidad de publicar a autores desconocidos y de que autores de renombre lleguen a un público más diverso. Además de vender libros asequibles, las Cartoneras promueven la alfabetización y la democratización de la literatura mediante talleres y ferias del libro. Las editoriales de Cartoneras también involucran a la comunidad en el proceso de creación y distribución de libros a través de una experiencia de aprendizaje cooperativo, dejando de lado las brechas educativas y socioeconómicas entre los participantes. Los libros se publican generalmente en pequeñas cantidades, de 100 o menos; sin embargo, los textos populares se mantienen impresos o se imprimen a través de Cartoneras vecinas. ^{[1] [2]}

Aunque las Cartoneras publican libros en formato impreso, la información sobre las editoriales suele estar disponible electrónicamente a través de sus páginas web, blogs y wikis, o mediante artículos de periódicos, entrevistas y revistas en línea. Si bien los medios digitales se utilizan a menudo para escribir sobre Cartonera, los libros en sí son objetos de arte impregnados de olores y manchas de pintura al temple y bordes ásperos cortados con tijeras. Algunos libros de Cartonera se están conservando actualmente, sobre todo a través de la colección y base de datos de la biblioteca Cartonera Publishers de la Universidad de Wisconsin-Madison, pero la mayoría de las ediciones siguen circulando (como está previsto que lo hagan) y se desintegrarán en diez años debido al ácido del cartón. Al igual que con otras bases de datos y guías digitalizadas, la lista que figura a continuación incluye algunas de las Cartoneras conocidas en la actualidad, una cantidad que cambia constantemente.

• Barcoborracho Ediciones
• Cartoné Solara
• Cieneguita Cartonera
• Eloísa Cartonera fue fundada en 2003 por un grupo de artistas y escritores. La cartonera fundadora del movimiento, Eloísa, sigue siendo la editorial líder de libros cartoneros con un catálogo de más de 100 ediciones. Desde sus inicios, Eloísa ha sido un colectivo que trabaja con cartoneros, artistas y miembros de la comunidad para hacer libros y cultivar verduras en Buenos Aires. Todos los que trabajan para Eloísa reciben un pago por su trabajo y contribuciones en el proceso de creación de libros. ^[2] En 2012, Eloísa recibió el Premio Principal Príncipe Claus, que reconoce a personas u organizaciones que han influido positivamente en la sociedad a través de la acción cultural. ^[3]
• La Cartonera Sofia
• Ñasaindy Cartonera
• Textos de Carton

• Vera Cartonera

• Madrágora Cartonera fue fundada por Aruzamen, profesor de Literatura y Filosofía de la Universidad Católica de Cochabamba. Mandrágora Cartonera es un proyecto social y cultural sin fines de lucro que lucha contra la deshumanización del neoliberalismo, aunque no desde una perspectiva marxista o socialista. Publican literatura boliviana y latinoamericana con énfasis en el principio de hacer que la literatura esté disponible para todas las personas. ^[4]
• La Cartonera Yerba Mala fue fundada en 2006 por Darío Luna, Crispín Portugal y Roberto Cáceres. La Cartonera se llama Yerba Mala, o maleza, para demostrar su persistencia en la difusión de la literatura boliviana innovadora y olvidada, al tiempo que intenta eliminar el analfabetismo en Bolivia. ^[4]
• Nicotina Cartonera

• Dulcineia Catadora fue fundada en 2007 por la escultora Lúcia Rosa. Desde sus inicios, Dulcinéia se distinguió de otras Cartoneras por su fuerte relación con el Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis, que trabaja en estrecha colaboración con las cooperativas formadas por catadores para proteger sus derechos y cambiar las asociaciones negativas con su título de "catador" y su trabajo de clasificar la basura . Rosa había establecido una relación con Cooperglicério, una organización que supervisa cuarenta y cinco cooperativas de reciclaje , con sede en el barrio de Glicério de São Paulo . Dulcinéia Catadora actualmente realiza talleres semanales en los centros de basura y reciclaje de São Paulo, donde los catadores ayudan a hacer libros como parte de la colaboración entre Dulcinéia Catadora y el colectivo de reciclaje Cooperglicério. Los libros se venden en el centro de la ciudad por miembros de Dulcineia e implican “intervenciones”, donde, por ejemplo, el colectivo se viste con trajes hechos con cajas de cartón cubiertas con libros de Cartonera y recita poesía a través de megáfonos. ^{[4] [2]}
• Katarina Katadora es una editorial cartonera fundada en Florianópolis , Santa Catarina , en 2008, por el estudiante de literatura Evandro Rodrigues. Katerina Kartonera colabora ampliamente con Yiyi Jambo Cartonera en Paraguay y, por esta razón, centra su publicación en lenguas híbridas y literatura indígena . ^[4]
• Estrela Cartonera fue fundada en abril de 2013 en Santa Maria , Rio Grande do Sul , por los poetas Odemir Tex Jr. y Uiliam Ferreira Boff, los científicos sociales Julio Souto y Diego Marafiga, y muchos otros colaboradores. El primer título publicado fue Para uma nova didática do olhar , una colección de poemas de Odemir Tex Jr. Los libros fueron creados con una técnica de collage utilizando trozos de tela, dibujos y fotografías recortadas de revistas. Estrela Cartonera colabora con otras cartoneras de Brasil, Paraguay y Argentina.
• Severina Catadora fue fundada en julio de 2012 en Garanhuns , Pernambuco , por escritoras y cartoneras de una cooperativa llamada ASNOV y otros colaboradores.
• Mariposa Cartonera fue fundada en agosto de 2013 en Recife , Pernambuco , por el poeta Welington de Melo . Publicaron autores como Ronaldo Correia de Brito, Sidney Rocha y Marcelino Freire.
• Catapoesia fue fundada a finales de 2009 en Serra Negra , São Paulo , por Solange Barreto. Catapoesia comenzó como parte del trabajo pedagógico de Barreto con el objetivo de fomentar la lectura y la escritura en las escuelas locales ubicadas en Serra Negra, São Paulo, y Diamantina , Minas Gerais. El colectivo surgió de un contexto caracterizado por el garimpo (minería informal de diamantes y oro a pequeña escala), los quilombos , la degradación ambiental provocada por las empresas mineras y los poderosos escritos de João Guimarães Rosa , incrustados en el folclore y los paisajes brasileños.
• Ganesha Cartonera fue fundada en 2019 por Ary Pimentel. Tiene su sede en Morro da Babilônia , una antigua favela de Río de Janeiro .

• Animita Cartonera fue fundada en Santiago de Chile en 2005 por Diego Portales, Ximena Ramos y Tanya Núñez. La editorial tiene un propósito artístico, cultural y social y está liderada por un grupo de jóvenes que creen que el arte crea espacios para el diálogo y el intercambio de experiencias. Una parte central de su trabajo es realizar talleres literarios para el público con el fin de promover la lectura y aumentar la alfabetización. Animita actualmente publica libros como parte de una serie. La primera serie incluye escritura contemporánea y experimental, incluidas muchas obras en técnica mixta. La segunda serie está dedicada a la recirculación de autores injustamente olvidados del pasado, mientras que la tercera es una colección de libros infantiles. ^[4]
• Lata Cartonera
• Cartonera Helecho
• Cizarra Cartonera
• INFRACCIÓN ediciones
• Cartonera Kiltra
• Olga Cartonera
• Nuestra Señora Cartonera

• Amapola Cartonera

• Cartonera Luzazul

• Camareta Cartonera
• Editorial Cartonera Intercultural
• Matapalo Cartonera fue fundada en 2009 en Riobamba , Ecuador. Los libros están hechos de cartón recolectado localmente y son elaborados por jóvenes de la comunidad como un medio de supervivencia económica. Matapalo ofrece talleres de diseño y diversas técnicas artísticas. ^[4]
• Matrioska Cartonera

• Cartonera La Cabuda

• Karu Kartonera fue fundada en 2012 por la poeta peruana Roxana Crisólogo y Johanna Suhonen. En 2014 el poeta y diseñador mexicano Daniel Malpica se unió al equipo y se hizo cargo del diseño y edición del libro Sivuvalo: ¿Es esto literatura finlandesa ?

• Travesías - La Casa de cartón (Rennes et Relecq Kerhuon)
• Ediciones Kartocéros (Clermont Ferrand)
• La Marge (Angers)
• Babel Cartonnière (Bagnère de Luchon)
• Julieta Cartonera (Toulouse)
• La Guêpe Cartonnière (París)
• Yvonne Cartonera (París)

• Papel La Papp

• Cartonera Maximon

• 2.0.1.2 Editorial
• Bakcheia Cartonera
• La Cabuda Cartonera
• La Cartonera fue fundada en 2008 en Cuernavaca , México, por Raúl Silva, Valeria López, Dany Hurpin, Alicia Reardon, Rocato, Nayeli Sánchez y José Antonio Suárez. El logo de La Cartonera muestra a un hombre sentado en la calle dedicado a la lectura. Es un símbolo del trabajo de todos los Cartoneros. La Cartonera funciona como una institución que reúne a escritores, artistas, autores y cartoneros. El editor Raúl Silva explica en el blog de La Cartonera que “vivimos dentro de una enorme máquina que nunca se detiene. El vértigo de lo masivo y exitoso es una enfermedad que parece incurable. Es importante pensar y saber que al margen de estas enormes y monstruosas editoriales existen pequeños gestos que sólo quieren construir castillos en el aire”. ^{[4] [5]}
• La Cartonera Cuernavaca
• Cartonera la Cecilia
• Casamanita Cartonera
• Cohuina Cartonera
• Cartonera Kodama
• La Cleta Cartonera fue fundada en Cholula, Puebla , por entonces estudiantes de la Universidad de las Américas Puebla en 2011. Desde entonces ha publicado obras de autores locales como Gabriel Wolfson y Daniel Carpinteyro, así como el libro de poesía experimental 5 Metros de Poemas del autor peruano Carlos Oquendo . Como los libros publicados están marcados como libres de derechos de autor , se fomenta explícitamente la fotocopia, la distribución y la realización de trabajos derivados, se puede encontrar en línea una colección de obras publicadas en formato digital .
• Mamá Dolores Cartonera
• Plastica Cartonera
• La Ratona Cartonera
• Reina Cartonera
• La Rueda Cartonera fue fundada por Sergio Fong, Lorena Baker y Fernando Zaragoza en 2009 en Guadalajara . En 2008, Sergio descubrió la cartonera cuando intentaba conseguir un ejemplar de Respiración del laberinto de Mario Santiago Papasquiaro y se encontró con que se iba a publicar en una coedición de cartonera. Al año siguiente nació La Rueda Cartonera y ha sobrevivido a varios cambios de ubicación y de equipo editorial creando un catálogo de más de 50 publicaciones.
• Santa Muerte Cartonera
• La Verdura Cartonera

• Tarjeta de felicitación de Kutsemba

• Yiyi Jambo Cartonera (Paraguay) fue cofundada en 2007 por el poeta Douglas Diegues y el pintor Amarildo García con el apoyo del artista argentino Javier Barilaro. Su trabajo se centra en redefinir el concepto de globalización dentro de la literatura y el arte, y en publicar a escritores y artistas marginados y culturalmente oprimidos. Están derribando barreras lingüísticas, fronteras nacionales y represión social con imágenes y textos vanguardistas, juveniles e iconoclastas. Yiyi Jambo ha publicado libros en español, guaraní, portugués y el idioma híbrido Portunhol Selvagem. ^{[4] [2]}
• Felicita Cartonera
• Mamacha Cartonera
• Cartón Mburukujarami

• Sarita Cartonera es un agente cultural en Lima. Sarita fue fundada en 2004 por Tania Silva, Milagros Saldarriaga y Jaime Vargas Luna. Después de comprar cartón a los cartoneros, un grupo de jóvenes de barrios pobres de Lima fabricaron, ensamblaron, pintaron y diseñaron a mano los libros. Sarita Cartonera también ha desarrollado un programa de alfabetización llamado Libros, Un Modelo Para Armar (LUMPA), donde los nuevos lectores se familiarizan con la crítica literaria y se involucran directamente con la producción literaria. El modelo pedagógico de LUMPA se utiliza actualmente en un programa de alfabetización de la Universidad de Harvard que se implementa en las Escuelas Públicas de Boston. El catálogo de Sarita incluye escritores peruanos de vanguardia y sus títulos se distribuyen en librerías, en campus universitarios y en ferias internacionales del libro. ^{[4] [2]}
• Eqquss Editorial Cartonera
• Mi Cartonera de Lourdes
• Viringo Cartonero

• Atarraya Cartonera
• Mambrú Editorial Cartonera
• Coqui Cartonero https://www.facebook.com/profile.php?id=100010040351112
• Editorial Rincon Cartonero & Digital https://www.facebook.com/EditorialRinconCartonero
• https://www.facebook.com/CoquiCartoneroEditorial/

• Astromántica Cartoneira
• Casamanita Cartoneira
• Cartoné Ninabonita
• Cartografias Cartonera
• Ediciones Karakarton
• Llibres de Cartró
• Meninas Cartoneras
• Ultramarina Cartonera & Digital

• Cartonera TACOCAT
• Cartonera Santanera fue fundada en diciembre de 2012 en Santa Ana, California , por Isidro Pérez García y Adriana Lilus. Cartonera Santanera ha trabajado durante mucho tiempo en Santa Ana y Los Ángeles con un enfoque textual particular en las lenguas indígenas y un enfoque artístico en los tintes artesanales de cochinilla . En diciembre de 2016, participaron en el "Recycled Languages: Workshop and Reading" del Hammer Museum , un evento multilingüe que incluyó una lectura de poesía con obras escritas en idiomas distintos del inglés con y sin traducción, con Kaya Press (Los Ángeles), Kodama Cartonera (Tijuana) y Tiny Splendor (Los Ángeles).

• La Propia Cartonera

• Cartón HarKâlÿa

• Bilbija, Ksenia, Celis-Carbajal, Paloma (6 de febrero de 2009). Akademia Cartonera: A Primer of Latin American Cardboard Publishers . Parallel Press/ Bibliotecas de la Universidad de Wisconsin-Madison .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
• Epplin, Craig (28 de agosto de 2014). La cultura del libro en la Argentina tardía . Bloomsbury Publishing . ISBN 9781623562700.
• Schwartz, Marcy (1 de mayo de 2018). Páginas públicas: lectura a lo largo del paisaje urbano latinoamericano . University of Texas Press . ISBN 978-1477315170.
• Bell, Lucy, Flynn, Alex Ungprateeb, O'Hare, Patrick (7 de junio de 2022). Tomando forma, creando mundos: editoriales cartoneras en América Latina . University of Texas Press . ISBN 978-1477324950.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )