Hispanopedia WikiEl August Strindberg Repertory Theatre es la compañía residente del Gene Frankel Theatre . La compañía se dedica a llevar las obras de August Strindberg al público estadounidense. [ 1 ]
Temporada 2012-13
El August Strindberg Repertory Theatre se convirtió en la compañía residente del Gene Frankel Theatre en el East Village de la ciudad de Nueva York cuando trasladó su primera producción, Playing with Fire de Strindberg (coproducida por la Negro Ensemble Company ), allí en junio de 2012 después de una temporada inicial en el teatro de la New School en el West Village. [ reseñas 1 ] Playing with Fire recibió tres nominaciones a los Premios Audelco , a Mejor Actuación de Conjunto, Mejor Reposición y Mejor Diseño de Vestuario. [ 2 ] El elenco estaba compuesto por Nathan James, Tocarra Cash, Elizabeth Flax, Jolie Garrett, Jaleesa Capri y James Edward Becton. [ 3 ]
Su segunda producción fue un programa doble de Casper's Fat Tuesday y The Stronger , y su tercera Easter . [ 4 ] [ reseñas 2 ] Casper's Fat Tuesday fue coproducido por Pink Pig Ballet y fue un estreno en inglés, traducido por Jonathan Howard. En The Stronger Dina Rosenmeier interpretó a "Mrs X" y Albert Bendix a "Mr Y". El elenco de Easter estuvo compuesto por Chudney Sykes, Nathan James, DeSean Stokes, Carol Carter, Ley Smith y Jolie Garrett. [ 3 ] Todas las producciones de la primera temporada fueron dirigidas por el director artístico de la compañía, Robert Greer.
Temporada 2013-14
La obra «La esposa del señor Bengt» , nunca antes traducida, se estrenó el viernes 13 de septiembre de 2013 y se estrenó dos días después. Malin Tybåhl [ 5 ] y el profesor Laurence Carr [ 6 ] son los traductores. Esta fue la primera producción en contar con un director invitado, Craig Baldwin, director artístico asociado del Red Bull Theater. [ 7 ] El reparto estuvo conformado por Kersti Bryan, Samm Todd, Victoria Blankenship, Matthew Hurley, Eric Percival y Shawn Fagan. [ 8 ] [ reseñas 3 ]
La producción de primavera fue To Damascus, parte uno (las partes dos y tres están previstas para 2015, al igual que Kristina ). El elenco incluyó a DeSean Stokes, Kersti Bryan, Nathan James, Carol Carter, Victor Arnez, Victoria Blankenship y Allen Kennedy. The Deadly Dance , la adaptación de Fred Crecca de The Dance of Death, se presentó como tres miércoles con Mary Keefe, Louis Vuolo y Dennis Davies.
Temporada 2014-15
La producción de Miss Julie contó con un elenco birracial y el ballet inédito, para el cual Strindberg proporcionó un guion en el texto original en octubre de 2014. Ivette Dumeng interpretó el papel principal, Reginald L. Wilson el de John y Eboni Flowers el de Christine en la adaptación de Edgar Chisholm, ambientada en Luisiana en 1888, año en que se escribió la obra. Ja' Malik creó la coreografía. [ 9 ]
Kristina se presentó en marzo de 2015 con la Sra. Dumeng nuevamente en el papel principal en una nueva traducción de Wendy Weckwerth, dirigida por la directora artística asociada Whitney Gail Aronson. Eric C. Bailey, Martin Boersma, Sergio Castillo, Michael Sean Cirelli, Amy Fulgham, Al Foote III, Daniel Mian, David Mohr, Christine Nyland, Jonathan Olivera, Brent Shultz, Steve Shoup y Jacob Troy conformaron el resto del elenco. El Sr. Boersma fue el director de lucha y Dara Swisher la coreógrafa.
Temporada 2015-16
Las obras de cámara de Strindberg , opus n.º 1 y 2, Tormenta y Casa Quemada, se presentaron en noches alternas durante el otoño.
La ópera Damasco II se representó en primavera con un elenco de raza mixta.
Temporada 2016-17
La obra Marty's Shadow de Stig Dagerman , traducida por Lo Dagerman y Nancy Pick , se representó en repertorio junto con Journey in Light and Shadow de Stig Dager , traducida por Robert Greer y adaptada por Natlie Menna.
La obra Motherlove de Strindberg se presentó en el Lower East Side Festival en el Theater for the New City .
Temporada 2017-18
La obra Guilty de Hrafnhildur Hagalin se presentó en el Festival Dreamup en el Teatro para la Nueva Ciudad .
Lecturas escénicas
La compañía también presentó lecturas escénicas de Erik XIV , Gustav Adolf y Karl XII en nuevas traducciones de la Sra. Weckwerth los miércoles durante la temporada de septiembre de 2013 de Mr. Bengt's Wife, y fueron dirigidas por Linda Nelson, la Sra. Aronson y la Sra. Dumeng (directora artística de Nylon Fusion Collective), [ 10 ] respectivamente.
Personal
Dramaturgos residentes
dramaturgos
La profesora Eszter Szalczer [ 11 ] y Janet Bentley son dramaturgas de compañía .
Directores de escena
Los directores de escena de "Easter" y "To Damascus I" fueron Michael Petre-Zumbrun y Karimah (Bill Johnson y Karimah para Playing with Fire y Sidney Branch y Michael Petre-Zumbrun para Casper's Fat Tuesday y The Stronger ). Noelle Semodo y Nikeem Pearson fueron directores de escena para "Miss Julie", y "Hannah Delmore fue directora de escena de producción y Robertson Tirado asistente de dirección de escena en Kristina .
Diseñadores y técnicos
Todas las producciones de Miss Julie contaron con iluminación diseñada por Miriam Crowe. [ 12 ]
Kate Noll diseñó la escenografía para Kristina , Lance Harkins y Mikhail Poloskin la escenografía y los gráficos para Miss Julie. Angelina Margolis fue escenógrafa para Playing with Fire y Easter , y diseñó la escenografía para Mr Bengt's Wife , así como la escenografía y el vestuario para Casper's Fat Tuesday y The Stronger.
Jessa-Raye Court diseñó el vestuario para Storm and Kristina , Niimar Felder para Miss Julie , Kate DaRocha para To Damascus (primera parte), Aryeh Lappin para Mr Bengt's Wife , Caitlin Dixon para Easter y Lora Jackson para Playing with Fire.
You-Shin Chen diseñó los accesorios para Kristina y los decorados para Storm , Burnt House y Damascus II . Andy Evan Cohen diseñó el sonido para To Damascus partes I y II, Miss Julie y Kristina .
Benjamin Briones era un maestro carpintero en los episodios " Playing with Fire" y "Casper's Fat Tuesday".
Referencias
- ↑ "Acerca de August Strindberg Rep" . www.strindbergrep.com . Consultado el 18 de abril de 2026 .
- ↑ "audelco.net" . www.audelco.net . Consultado el 18 de abril de 2026 .
- 1 2 en orden de habla
- ↑ "La 'Pascua' de Strindberg demuestra ser atemporal" . www.backstage.com . 13 de marzo de 2013. Consultado el 18 de abril de 2026 .
- ↑ Sitio web de Malin Tybåhl
- ↑ Sitio web de SUNY New Paltz. Archivado el 7 de marzo de 2013 en Wayback Machine . Laurence Carr
- ↑ Sitio web de Red Bull Theater Archivado el 26/09/2013 en Wayback Machine Craig Baldwin
- ↑ Peterson, Tyler (1970-01-01). "El August Strindberg Repertory Theatre presentará MR. BENGT'S WIFE, 9/6-29" . BroadwayWorld.com . Consultado el 18 de abril de 2026 .
- ↑ Broadway World , 22 de septiembre de 2014
- ↑ Sitio web de Nylon Fusion Collective Archivado el 6 de agosto de 2013 en Wayback Machine Ivette Dumeng
- ^ Sitio web de SUNY Albany Eszter Szalczer
- ↑ Internet Broadway Database Miriam Crowe
Reseñas
- ↑ Grode, Eric (28 de mayo de 2012). "Un triángulo amoroso sueco, con algunas ligeras modificaciones" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2026 .
- ↑ Jaworowski, Ken (21 de marzo de 2013). "Un impulso desde un Gus sombrío" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 18 de abril de 2026 .
- ↑ Una rareza de Strindberg: La esposa del señor Bengt: ¿Una respuesta a Casa de muñecas de Ibsen? por Melody Breyer-Grell , Huffington Post , 19 de septiembre de 2013
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Teatro de repertorio August Strindberg en Facebook
- Blog del August Strindberg Repertory Theatre
40°43′36″N 73°59′37″O / 40.726573°N 73.993708°O / 40.726573; -73.993708
- Agosto Strindberg
- Establecimientos en Nueva York (estado) en 2012
- Compañías de teatro en la ciudad de Nueva York