Catálogo aria

Un aria de catálogo es un género de aria de ópera en el que el cantante relata una lista de información (personas, lugares, comida, pasos de baile, etc.) que fue popular en la ópera cómica italiana de la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX.

Los recursos tradicionales del aria de catálogo incluyen una apertura sólidamente neutral, una sección de creciente excitación cómica llena de patrones rápidos y una cadencia final enfática , que normalmente cierra con un epigrama . ^{[1] : 311} Las características comunes incluyen asíndeton , anáfora , ^{[1] : 301} esquemas de rima y frases completas apiladas de dos en dos por línea, ^{[1] : 311} típicamente expresadas con alegría, enojo, emoción o miedo, declamación rutinariamente rápida de patrones de una manera generalmente mecánica y a menudo impersonal. ^{[1] : 302}

El ejemplo más famoso es " Madamina, el catálogo es este ", de Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart , y a menudo se la denomina " el aria del catálogo". Leporello señala cuántos amantes ha tenido el personaje principal en cada país que ha visitado. Pasquale canta dos de esas arias en Orlando paladino de Joseph Haydn : "Ho viaggiato in Francia, in Spagna" en el acto 1, que enumera los países a los que ha viajado, y "Ecco spiano" en el acto 2, que enumera todos sus variados talentos musicales. ^[2]

El antecedente más claro del aria de catálogo de Mozart y el libretista Lorenzo Da Ponte se puede encontrar en la ópera de 1787, Don Giovanni Tenorio , con la que ambos estaban familiarizados, compuesta por Giuseppe Gazzaniga sobre un libreto de Giovanni Bertati . Da Ponte basó gran parte de su libreto en el de Bertati, muy revisado en cuanto a contenido y lenguaje, pero conservando significativamente gran parte de la estructura narrativa. ^{[1] : 297} En esta ópera, se encuentra un aria de catálogo similar para el personaje equivalente de Leporello, Pasquariello. John Platoff ve superioridad en el texto de Da Ponte, así como en la música de Mozart. El aria de Bertati, "Dell' Italia ed Alemagna" utiliza frases ingeniosas como "ve ne sono non se quante" (no sé cuántos) mientras que Da Ponte utiliza cifras numéricas específicas para añadir humor (por ejemplo, "ma in Espagna, son già mille e tre" (pero en España tenía mil tres). ^{[1] : 304} Bertati también estructura el aria de manera diferente, comenzando inmediatamente con la lista y sin incluir una introducción, que está en el recitativo precedente . Da Ponte eliminó palabras feas y referencias a mujeres de menor posición social ("cuoche", "guattere"), ^{[1] : 305} y tomó una referencia de que ser mujer es suficiente para ser de interés para Giovanni (aunque el Giovanni de Bertati, a diferencia del de Da Ponte, no está interesado en ancianas), a una conclusión más sutil desplazada al cierre de que Giovanni quiere a cualquiera que use falda. ^{[1] : 306} Platoff considera el enfoque de Mozart a la música "genial" en eso Mozart termina el patrón en la primera parte del aria antes de pasar a la segunda. Su enfoque poco convencional divide el aria "basándose en el contenido más que en el metro". ^{[1] : 310} Al dividir el aria en la línea 14, Mozart separa el número de mujeres de los tipos de mujeres, "contrariamente a la tendencia natural de poner el punto culminante energético al final del aria cómica", ^{[1] : 310} aunque Platoff también señala que Giovanni Paisiello hace esto en "Scorsi già molti paesi", un aria bufa de Il barbiere di Siviglia (libreto de Giuseppe Petrosellini ) con el que Platoff compara las arias de catálogo en general. El minueto de la sección andante permite a Leporello imitar a su maestro. Esto, argumenta Platoff, "extrae comedia de la debilidad humana en lugar de una exhibición mecanizada de declamación de patrón", lo que sugiere que Leporello nos está diciendo tanto sobre sí mismo como sobre Giovanni. ^{[1] :}311 El aria de Leporello no contiene epigrama: la sección Andante ocupa su lugar.

Headington, Westbrook y Barfoot, en Opera: A History (1987), afirman que "Ho viaggiato in Francia, in Spagna" "seguramente debe considerarse como el precursor del aria de Leporello", ^[3] pero parece que se pasaron a la siguiente pieza musical más conocida en lugar de investigar. Platoff señala que las arias de catálogo eran una especialidad particular de Bertati. ^[4]

(en orden cronológico)

• "A Lion la Contessa la Cra", Il viaggiatore ridicolo (1757) de Carlo Goldoni y ambientada por varios compositores
• "Voi sapete aliogiato nelle stanze medesime", L'isola de Alcina  [partituras] (1772) de Giuseppe Gazzaniga y Giovanni Bertati ^[5]
• "Quano vedrai chi sono" (Comte Zeffiro), La vendemmia  [partituras] (1778) de Giuseppe Gazzaniga y Giovanni Bertati
• "Contesse, baronesse" (Monsieur de Crotignac), Il pittore parigina  [partituras] (1781) de Domenico Cimarosa y Giuseppe Petrosellini
• "Ho viaggiato in Francia, in Spagna" (Pasquale), Orlando paladino (1782) de Joseph Haydn y Nunziato Porta  [it]
• "Ecco spiano" (Pasquale), Orlando paladino (1782) de Joseph Haydn y Nunziato Porta
• "I capricci del cervello", Il ricco d'un giorno (1784) de Antonio Salieri y Lorenzo Da Ponte
• "Che sei und grand asino" (Lena), Il mercato de Malmantile (1784) de Josef Bárta y Giacomo Francesco Bussani
• "Aprite un po' quegli occhi" (Figaro), Le nozze di Figaro (1786) de Wolfgang Amadeus Mozart y Lorenzo Da Ponte ^[6]
• "Dell' Italia ed Alemagna" (Pasquariello), Don Giovanni Tenorio (1787) de Giuseppe Gazzaniga y Giovanni Bertati
• " Madamina, il catalogo è questo " (Leporello), Don Giovanni (1787) de Wolfgang Amadeus Mozart y Lorenzo Da Ponte
• " Rivolgete a lui lo sguardo " (Guglielmo), Così fan tutte (1789) de Wolfgang Amadeus Mozart y Lorenzo Da Ponte
• "Venti mila gigliati ai Tunisini" (Messer), Il re Teodoro in Venezia (1789) de Giovanni Paisiello y Giovanni Battista Casti

• Canción de patrón

• Michael Burden , "Contando músicos italianos; un aria del Catálogo de Londres en contexto", Early Music , 45/3 (2017), págs. 429–443.

• "Ho viagiatto en Francia, en España" en YouTube , interpretada por Víctor  Torres
• "Ecco spiano" en YouTube, interpretado por Víctor Torres
• "Aprite un po' quegli' occhi" en YouTube, interpretada por Bryn Terfel
• "Dell' Italia ed Alemagna" en YouTube, interpretada por Alfredo García