Hispanopedia WikiCatawba ( / k ə ˈ t ɔː b ə / ) es una de las dos lenguas siouan orientales del este de los Estados Unidos, que junto con las lenguas siouan occidentales formaron la familia de lenguas siouan .
El último hablante nativo y fluido del catawba fue Samuel Taylor Blue , quien murió en 1959. [3] El pueblo catawba ahora está trabajando para revitalizar y preservar el idioma catawba.
Fonología
Consonantes
- / ʃ / ocurre raramente.
Vocales
- Los sonidos vocálicos cortos / i, e, a, u / pueden escucharse como laxos, y varían hasta [ ɪ, ə~ɛ, ɑ, ʊ ].
- / u / puede llegar a [ o ], y una / a / corta puede llegar a un sonido de vocal posterior [ ɑ ]. [4]
Ortografía
El Proyecto de Lengua Catawba creó un alfabeto catawba para el idioma catawba, como parte de un esfuerzo de revitalización del idioma y la creación de una aplicación para él. [5] [ se necesita más explicación ]
- La ⟨ʰ⟩ aspirada se usa en la palabra: hawuʰ 'gracias'.
- El ⟨ʔ⟩ se escribe de diferentes maneras como ⟨ɂ⟩ y ⟨ˀ⟩ en algunos textos.
- La ⟨o⟩ y ⟨ǫ⟩ aparecen a veces en palabras como, por ejemplo, "mǫ(hare)", que significa preguntar, "wǫ", que significa llamar, "mǫhee", que significa hielo, y "sota", que significa tribu Santee.
Vocabulario
A continuación se presenta algo de léxico Catawba.
Listas de palabras
Errata
Red Thunder Cloud , un impostor, nacido Cromwell Ashbie Hawkins West, afirmó ser catawba y el último hablante de la lengua catawba. Fue promovido por el antropólogo Frank Speck , quien presentó a West a la comunidad catawba. Los catawba le dijeron a Speck que West no era catawba, pero Speck los ignoró y continuó promoviéndolo e incluyéndolo en su trabajo, incluso recomendándolo como experto a otros antropólogos. (Speck también es la fuente de la teoría de que el catawba es una lengua siouan; en un momento también insistió en que la lengua cherokee es siouan). A su muerte en 1996 se reveló que West no era catawba ni siquiera nativo americano , sino que había aprendido lo que sabía de la lengua de los libros y de escuchar al último hablante nativo conocido, Samuel Taylor Blue y su media hermana, Sally Gordon, cuando Speck lo llevó a la reserva catawba. [6] Esto aparentemente había sido suficiente para engañar a los etnólogos no nativos que escribieron sobre él. [6]
Referencias
- ^ "Idioma Catawba". Archivos de la Nación Catawba . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
- ^ Atlas de las lenguas del mundo en peligro (Informe) (3ª ed.). UNESCO. 2010. pág. 9.
- ^ Thomas J. Blummer, Nación india Catawba: tesoros en la historia (The History Press, 2007), pág. 101
- ^ Rudes, Costa, Blair, David (2003). Ensayos en lingüística algonquina, catawban y siouan en memoria de Frank T. Siebert, Jr.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ "Proyecto de lengua catawba". catawbalanguage.org . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
- ^ ab Goddard, Ives (2000). "La identidad de Red Thunder Cloud" (PDF) . The Newsletter -- Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas . 19 (1): 7–10. Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2023 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
Enlaces externos
- Ives Goddard, 2000. "La identidad de Red Thunder Cloud", Smithsonian Institution, reimpreso de Society for the Study of Indigenous Languages of the Americas Newsletter . (consultado el 25 de mayo de 2021)
- Textos en catawba "Aplicación en idioma catawba"
