Hispanopedia WikiEl dusun central , también conocido como bunduliwan ( boros dusun ), es una lengua austronesia y una de las lenguas más extendidas habladas por los pueblos dusun (incluidos los kadazan ) de Sabah , Malasia .
Historia
Lo que se denomina dusun central (o simplemente dusun ) y kadazan costero (o simplemente kadazan ) se consideran altamente inteligibles entre sí; muchos los consideran parte de una sola lengua.
El idioma fue uno de los muchos otros idiomas vernáculos de Sabah suprimidos bajo la imposición asimilacionista de Bahasa Malaysia por parte de Mustapha Harun en todo el estado. [ 4 ] Bajo los esfuerzos de la Asociación Cultural Kadazandusun Sabah , en 1995, el dialecto central Bundu-Liwan fue seleccionado para servir como base para un idioma "Kadazandusun" estandarizado. [ 5 ] [ 6 ] Este dialecto, hablado en los valles de Bundu y Liwan de las cordilleras Crocker - Trusmadi (ahora partes de los distritos actuales de Ranau , Tambunan y Keningau ), fue seleccionado porque se consideró el más mutuamente inteligible al conversar con otros dialectos "Dusun" o "Kadazan".
Fonología
Los fonemas en dusun central y kadazan costero son los siguientes:
Consonantes
Robinson especifica que /r/ en Tindal Dusun es una vibrante simple [ ɾ ] .
[x] aparece como un alófono de /k/ en posición medial de palabra. [ 7 ]
Tangit y MBDK señalan que las consonantes del kadazan costero corresponden a las siguientes consonantes que se encuentran en otras variedades:
vocales
Se suele decir que el kadazandusun tiene cuatro vocales /aiuo/. Según Tingit, la /o/ en el dusun central es menos redondeada [o̜, ɤ] que en el kadazan costero y a veces se representa con ⟨e⟩.
Ortografía
El dusun se escribe utilizando el alfabeto latino con 21 caracteres (las letras C, E, F, Q y X se utilizan en préstamos lingüísticos):
ABDGHIJKLMNOPRSTUVWYZ
Estos personajes juntos se llaman Pimato .
Diptongos: ⟨ aa ⟩ ⟨ ai ⟩ (a veces pronunciado /e/ ) ⟨ ii ⟩ ⟨ oi ⟩ ⟨ uu ⟩
Algunas combinaciones de vocales no forman diptongos y cada vocal conserva su sonido individual: ⟨ ao ⟩ ⟨ ia ⟩ ⟨ iu ⟩ ⟨ ui ⟩ ⟨ ue ⟩ . En algunas palabras, ⟨ aa ⟩ no es un diptongo, y esto se indica mediante un apóstrofo entre las dos vocales: a'a .
Gramática
pronombres personales
Tindal Dusun [ 8 ] tiene un sistema de sintaxis de foco de tipo filipino que hace que un sintagma nominal en particular en una oración sea el más prominente. El sustantivo (o sintagma nominal) prominente o enfocado no es necesariamente el sujeto o el agente. En las cláusulas con pronombres, tanto el pronombre como la morfología verbal llevan indicación de foco. Si la morfología verbal lleva foco de agente, el agente de la cláusula será un pronombre nominativo, o raramente un pronombre enfático. Cualquier otro sintagma nominal en la cláusula debe tomar pronombres de un conjunto diferente , ya que solo un sintagma nominal puede ser el foco de una cláusula.
"Los pronombres "enfáticos" se usan solos o prefigurados, ya sea como respuestas o para enfatizar el pronombre. [ 10 ]
Ejemplos
Ika
Tú (énfasis)
i
[personal]
¿Kinomulok?
Kinomulok
¿Ika i Kinomulok?
Tú (énfasis) [personal] Kinomulok
¿Eres Kinomulok?
I
[personal]
Kinomulok
Kinomulok
oku
I
Yo Kinomulok oku
[personal] Kinomulok I
Soy Kinomulok.
Isai
OMS
¿ko?
tú (sin énfasis)
¿Isai ko?
¿Quién eres? (sin énfasis)
¿Quién eres?
I
[personal]
Tolimu
Bartolomé
oku
I
Yo Tolimu oku
[personal] Bartolomé I
Soy Bartolomé.
Ika
Tú
mongoi.
ir
Ika mongoi.
Anda tu
Anda tu.
Estructura de la oración
Una oración típica de Dusun es VSO . [ 11 ]
Poposidang
seco
oku
I
parai.
arroz
Poposidang oku parai.
arroz seco
Yo seco arroz.
Sin embargo, es posible que una oración dusun gramaticalmente correcta sea SVO .
Oinsanan
todo
tangaanak
niños
sikul
escuela
nonuan
dado
hacer uniforme.
uniforme
Oinsanan tangaanak sikul nonuan {hacer uniforme.}
Todos los niños reciben uniforme escolar.
Todos los estudiantes han recibido uniformes.
Vocabulario
Para formar números como cincuenta o sesenta, se combina un multiplicador con una unidad posicional (decenas, centenas, millares, etc.), sin utilizar .
Tolu
tres
No
ya
salto
diez
tolu no hopod
tres ya diez
treinta
Las unidades separadas se combinan con om .
soriong
1000
om
y
turu
Siete
No
ya
hatus
100
om
y
dúo
dos
No
ya
salto
diez
om
y
Siam
nueve
Soriong om turu no hatus om duo no hopod om siam
1000 y siete ya 100 y dos ya diez y nueve
mil setecientos veintinueve
Los nombres de los meses en lengua dusun derivan del ciclo tradicional de la cosecha de arroz.
Los nombres de los días de la semana se basan principalmente en una secuencia numérica simple, de uso común en medios de comunicación y periódicos. Los nombres de los días Dusun, que forman parte de la semana de siete días, derivan del ciclo vital de la mariposa.
Dialectos
El dusun central se divide en cuatro grupos dialectales principales:
- Liwanic : Liwan, Inobong Dusun, Tuhawon
- Bunduic : Bundu, Sinulihan, Tagahas, Manggatal Dusun
- Tindalic : Tindal-Kiau-Tempasuk, Luba-Tonduk-Gobukon
- Ulu Sugut Dusun : Tinagas, Lingkabau, Talantang
Los dialectos dusun centrales son, en su mayoría, mutuamente inteligibles al conversar.
Citas
- ↑ "Estadísticas demográficas, primer trimestre de 2024" . Departamento de Estadística de Malasia. Archivado del original el 22 de junio de 2024. Consultado el 22 de junio de 2024 .
- ^ Central Dusun en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ Bating, Henry (2008). Bahasa Kadazandusun dan Pembakuan [ El lenguaje y la estandarización de Kadazandusun ] . Kursus Pemantapan Profesionalisme Bahasa Kadazandusun (en malayo). IPG Keningau. págs. 1 a 11.
- ↑ Lent, John A. (1974). "Los medios de comunicación dirigidos de Malasia". Índice de censura . 3 (4): 66. doi : 10.1080/03064227408532375 .
- ↑ "Idioma y dialectos oficiales" . Asociación Cultural Kadazandusun de Sabah . Consultado el 2 de junio de 2021 .
- ↑ Lasimbang, Rita; Kinajil, Trixie (2004). "Construyendo terminología en la lengua kadazandusun". Temas actuales en planificación lingüística . 5 (2): 131– 141. doi : 10.1080/13683500408668253 .
- ^ Molinero, Carolyn (1993). "Revisión de la fonología de Kadazan / Dusun". En Boutin, Michael E.; Pekkanen, Inka (eds.). Descripciones fonológicas de las lenguas sabah: estudios de diez lenguas: Bonggi, Ida'an, Kadazan/Dusun, Kalabuan, Kimaragang, Labuk-Kinabatangan Kadazan, Lotud, Tagal, Tatana', Tombonuwo . Monografía del Museo Sabah, vol. 4. Kota Kinabalu: Museo Estatal de Sabah. págs. 1 a 14.
- ^ Robinson, Laura C. (2005). Un boceto de gramática de Tindal Dusun (PDF) . Documentos de trabajo en lingüística, 36 (5). Universidad de Hawai'i en Mānoa. Archivado desde el original (PDF) el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
- ^ Kementerian Pelajaran Malasia (2008) . Puralan Boros Kadazandusun id Sikul (en el centro de Dusun). Putrajaya: Bahagian Pembangunan Kurikulum.
- ↑ Komoiboros Dusun Kadazan [ Diccionario Duzunkadazan ] . Malasia: Mongulud Boros Dusun Kadazan. 1994, págs. 29 y 30.
- ↑ Minah Sintian (2019). Struktur Binaan Ayat Bahasa Kadazandusun dan Bahasa Melayu: Satu Pengenalan [ Construcción de oraciones estructurales en idioma malayo y kadazandusun: una introducción ] . Documento presentado en el Seminario Antarabangsa Susastera, Bahasa dan Budaya Nusantara (SUTERA) 2019, Universiti Malaysia Perlis, Pusat Penyelidikan Langkawi UKM, 1 y 2 de agosto de 2019 (en malayo), a través de ResearchGate.
- 1 2 Price, Daniel Charles (2007). Bundu Dusun Sketch Grammar (en inglés y dusun central). Crawley: Universidad de Australia Occidental.
- ^ Joseph Yabai, @ Jausip (18 de agosto de 2016) . "Ondomo do tikid tadauwulan tulun Kadazandusun" [ Memoriza el calendario del Kadazandusun ] . Utusan Borneo (en el centro de Dusun) . Consultado el 22 de diciembre de 2021 a través de PressReader.
Bibliografía
Tangit, Trixie M. (mayo de 2005), Planning Kadazandusun (Sabah, Malasia): etiquetas, identidad y lenguaje , Mānoa: Universidad de Hawaiʻi en Mānoa
Robinson, Laura C. (2005), "Un boceto de gramática de Tindal Dusun" , Documentos de trabajo en lingüística de la Universidad de Hawai , vol. 36, núm. 5, Mānoa: Universidad de Hawaiʻi en Mānoa, págs. 1 a 31
Enlaces externos
- Fundación Lingüística Kadazandusun
- Intercambio de vocabulario en línea de Kadazandusun
- Números en Dusun (Dinámico)
- Colección de frases del dusun central en tatoeba.org
- Colección de frases del dusun central con audio en tatoeba.org
- Lenguas dusúnicas
- Idiomas de Malasia
- Lenguajes verbo-sujeto-objeto
- Idiomas de Brunéi