Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas mansi

{{Cite journal |last1=Rantanen |first1=Timo |last2=Tolvanen |first2=Harri |last3=Roose |first3=Meeli |last4=Ylikoski |first4=Jussi |last5=Vesakoski |first5=Outi |date=2022-06-08...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas mansi , también conocidas como lenguas vogules, son habladas por el pueblo mansi en Siberia , Rusia, a lo largo del río Obi y sus afluentes , en el distrito autónomo de Janti-Mansi y el óblast de Sverdlovsk . Tradicionalmente consideradas una sola lengua, constituyen una rama de las lenguas ugrias , dentro de la familia lingüística urálica . Se las suele considerar más emparentadas con el vecino Janti y, posteriormente, con el húngaro .

El dialecto base de la lengua literaria mansi es el dialecto sosva, representativo de las lenguas del norte. El orden fijo de las palabras es típico en mansi. Los adverbios y los participios desempeñan un papel importante en la construcción de oraciones .

En el censo de 2020-2021, 2229 personas afirmaron hablar mansi como lengua materna. [ 3 ] Todos los hablantes actuales utilizan el mansi septentrional , ya que las otras variantes se han extinguido. [ 4 ]

Dialectos

El mansi se subdivide en cuatro grupos dialectales principales que, en gran medida, son mutuamente ininteligibles y, por lo tanto, se consideran mejor como cuatro lenguas distintas. Se puede establecer una división fundamental entre la variedad meridional y el resto. Varias características son compartidas entre las variedades occidental y oriental, mientras que ciertos cambios fonéticos posteriores se han difundido entre las variedades oriental y septentrional (y también se encuentran en algunos dialectos vecinos del khanty septentrional al este).

Los dialectos individuales se conocen según los ríos en los que viven (o vivían) sus hablantes: [ 5 ]

Todos los subdialectos mencionados anteriormente son aquellos que todavía se hablaban a finales del siglo XIX y principios del XX y que han sido documentados en fuentes lingüísticas sobre el mansi, excepto ciertas variedades del mansi occidental y meridional, habladas más al oeste; los dialectos tagil , tura y chusovaya del sur [ 6 ] y el dialecto vishera del oeste, [ 7 ] encontrados en registros precientíficos de los siglos XVIII y principios del XIX.

Los dos dialectos mencionados anteriormente se hablaban, por lo tanto, en las laderas occidentales de los Urales , donde también varias fuentes rusas antiguas documentan asentamientos mansi. Se ha utilizado evidencia toponímica para sugerir que la presencia mansi se extendía aún más al oeste en épocas anteriores, [ 8 ] aunque esto ha sido criticado por estar poco fundamentado. [ 9 ]

El mansi septentrional tiene una fuerte influencia rusa , komi , nenets y khanty septentrional , y constituye la base del mansi literario. No existe el caso acusativo; es decir, ni el nominativo ni el acusativo tienen marca en el sustantivo. */æ/ y */æː/ se han reducido a [a] y [aː] .

El mansi occidental fue descrito como "probablemente extinto " ya en 1988. Aunque no se conoce al último hablante, se considera seguro que no quedaba ninguno a finales del siglo XX. [ 4 ] Tenía fuertes influencias rusas y komi; las diferencias dialectales también eran considerables. [ 10 ] Las vocales largas se diptongaban.

El mansi oriental se extinguió en 2018, cuando murió su último hablante, Maksim Šivtorov (Максим Семенович Шивторов). [ 4 ] Tiene influencia del khanty y del tártaro siberiano . Hay armonía vocálica , y para */æː/ tiene [ œː ] , frecuentemente diptongado.

El mansi meridional (Tavda) se registró en un área aislada de las otras variedades de mansi. Alrededor de 1900, existían un par de cientos de hablantes; en la década de 1960, solo lo hablaban unos pocos hablantes ancianos, [ 11 ] y desde entonces se ha extinguido. Tenía una fuerte influencia tártara y mostraba varios arcaísmos como la armonía vocálica , la retención de /y/ (en otros lugares fusionada con */æ/ ), /tsʲ/ (en otros lugares desafricada a /sʲ/ ), /æː/ (en otros lugares anteriorizada a /aː/ o diptongada) y /ɑː/ (en otros lugares elevada a /oː/ ).

Comparación

Fonología

Consonantes

El inventario que se presenta aquí es una recopilación máxima de segmentos encontrados en todas las variedades de Mansi. Algunas observaciones:

  1. /ɕ/ es un alófono de /sʲ/. [ 21 ]
  2. Las fricativas velares sordas /x/, /xʷ/ solo se encuentran en el grupo norteño y en el dialecto Konda inferior del grupo oriental, como resultado de la espirantización de *k, *kʷ adyacentes a las vocales posteriores originales.
  3. Según Honti, se puede reconstruir un contraste entre *w y *ɣʷ, pero esto no aparece en ninguna de las variedades atestiguadas.
  4. El contraste de labialización entre las velares se remonta al proto-mansi, pero en varias variedades se vio reforzado por la labialización de las velares adyacentes a las vocales redondeadas. En particular, proto-mansi *yK → mansi central *æKʷ (una forma de transfonologización ).

vocales

Los sistemas vocálicos del mansi muestran una gran variedad. Como es típico en las lenguas urálicas, eran posibles muchas más distinciones vocálicas en la sílaba inicial acentuada que en las átonas. [ 22 ] Se pueden encontrar hasta 18-19 contrastes vocálicos acentuados en los dialectos occidentales y orientales. El mansi septentrional tiene un sistema mucho más reducido y en gran medida simétrico, aunque carece de [e] corta y tiene [iː] larga. [ 23 ]

Gramática

Sustantivos

Los sustantivos mansi se flexionan según el número , el caso y la posesión. En cuanto al número, los dialectos mansi se flexionan según el singular, el dual y el plural (con la excepción del mansi meridional, que no tenía un número dual). [ 24 ]

El mansi septentrional tiene 6 casos: nominativo , locativo, lativo-dativo, ablativo , instrumental y traslativo (también hay un sufijo comitativo ). Otros dialectos mansi también tienen un caso acusativo. [ 24 ] Todos estos se expresan mediante sufijos:

Referencias

  1. ↑ Rantanen, Timo; Tolvanen, Harri; Roose, Meeli; Ylikoski, Jussi; Vesakoski, Outi (2022-06-08). "Mejores prácticas para la armonización, el intercambio y la creación de mapas de datos de lenguaje espacial: un estudio de caso del urálico" . PLOS ONE . 17 (6) e0269648. Bibcode : 2022PLoSO..1769648R . doi : 10.1371/journal.pone.0269648 . PMC 9176854. PMID 35675367 .  
  2. ^ Rantanen, Timo, Vesakoski, Outi, Ylikoski, Jussi y Tolvanen, Harri. (2021). Base de datos geográfica de las lenguas urálicas (v1.0) [Conjunto de datos]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.4784188
  3. ↑ RosStat . "Росстат — Итоги ВПН-2020. Том 5 Национальный состав и владение языками. Таблица 6. Население по родному языку" (en ruso) . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  4. ^ Salminen , Tapani (2023) . "Demografía, peligro y revitalización". En Abondolo, Daniel Mario; Valijärvi, Riitta-Liisa (eds.). Las lenguas urálicas . Familia de lenguas de Routledge (2ª ed.). Londres Nueva York: Routledge. pag. 101-102. ISBN   978-1-138-65084-8.
  5. ^ Honti, László (1998). "Obugriano". En Abondolo, Daniel (ed.). Las lenguas urálicas . Taylor y Francisco. págs. 327-328 . ISBN  0-415-08198-X.
  6. ^ Gulya, Janos (1958). "Egy 1736-ból származó manysi nyelvemlék". Nyelvtudományi Közlemények (60): 41– 45.
  7. ^ Kannisto, Artturi (1918). "Ein Wörterverzeichnis eines ausgestorbenen wogulischen Dialektes in den Papieren MA Castréns". Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskira (30/8).
  8. ^ Kannisto, Artturi (1927). "Über die früheren Wohngebiete der Wogulen". Finnisch-Ugrische Forschungen (XVIII): 57–89 .
  9. ^ Napolskikh, Vladimir V. (2002). "¿"Ugro-Samoyedos" en Europa del Este?". Finnisch-Ugrische Mitteilungen (24/25): 127-148 .
  10. ^ Kálmán, Béla (1965). Crestomatía vogul . Publicaciones de la Universidad de Indiana. Serie Urálica y Altaica. vol. 46. ​​La Haya: Mouton. págs. 4–5 .  
  11. ↑ Kálmán 1965 , págs .
  12. ↑ EI Rombandejeva (2005). Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [ Diccionario ruso-mansi (E. Rombandeeva) ] (PDF) . San Petersburgo: ООО "Миралл". ISBN 5-902499-14-3.
  13. ↑ E.A. Kuzakova (1994). Словарь манси (восточный диалект) [ Diccionario Mansi (dialecto oriental) ] . Moscú: Российская академия наук, Ин-т этноLOGии и антропологии им. Миклухо-Маклая.
  14. ^ Diccionario Mansi de Munkácsi y Kálmán, 2012
  15. ^ Lengua Tavda Mansi, los corpus analizados de un dialecto extinto de la lengua Mansi por Norbert Szilágyi
  16. ↑ TP Bajtiarova; SS Dinislamova (2016). Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [ Diccionario mansi- ruso (dialecto del Alto Lozva) ] (PDF) . Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ. ISBN 978-5-9906863-8-0.
  17. ↑ Diccionario del dialecto Mansi del Ob Medio (И.А.Стенин, Ю.В.Норманская)
  18. ↑ Diccionario del dialecto Ust'-Uls de la lengua mansi (cirílico), recopilado por el mayor Karpin y compilado por MACastren en el siglo XVIII.
  19. ↑ Diccionario de dialectos verho-tur de la lengua mansi (del archivo de AJ Sjögren, reescrito a partir de materiales de PS Pallas)
  20. ↑ Honti 1998 , pág. 335.
  21. ↑ Rombandeeva, EI; Ромбандеева, Е. И. (2017). Sovremennyĭ mansiĭskiĭ i︠a︡zyk: leksika, fonetika, grafika, orfografii︠a︡, morfologii︠a︡, slovoobrazovanie . Obsko-ugorskiĭ institut prikladnykh issledovaniĭ i razrabotok, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. Ti︠u︡mén. pag. 29.ISBN​  978-5-6040210-8-8OCLC 1062352461​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  22. ↑ Forsberg, Ulla Maija (2024). "Dialectos Mansi" (PDF) . En Vajda, Edward (ed.). Las lenguas y la lingüística del norte de Asia . El mundo de la lingüística. vol. 1. De Gruyter Mouton. págs. 281– 303. doi : 10.1515/9783110556216-006 . ISBN   978-3-11-055621-6.
  23. ↑ Forsberg 2024 , pág. 283.
  24. 1 2 Forsberg 2024 , pág. 285.

Lecturas adicionales

  • Susana Virtanen; Csilla Horváth; Jorma Luutonen (2023). "Mansi". En Daniel Abondolo; Riitta-Liisa Valijärvi (eds.). Las lenguas urálicas . Serie de familias de idiomas de Routledge (2  ed.). Taylor y Francisco. págs. 665–702 . ISBN  9781317230977.