Articulo de referencia

Chaand Raat

Chaand Raat ( hindustaní: [ t͡ʃãːd̪ ɾaːt̪ ] , literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lit","href":"./Template:Lit"},"params":{"1":{"wt":"Night of the moon...

Chaand Raat ( hindustaní: [ t͡ʃãːd̪ ɾaːt̪ ] , lit. ' Noche de la luna ' ) es una celebración cultural del sur de Asia en la víspera del festival de Eid al-Fitr ; también puede significar una noche con luna nueva para el nuevo mes islámico de Shawwal . Chaand Raat es un momento de celebración en el que familias y amigos se reúnen en espacios abiertos al final del último día de Ramadán para avistar la luna nueva, que señala la llegada del mes islámico de Shawwal y el día de Eid. Una vez avistada la luna, la gente se desea mutuamente Eid Mubarak ("Bendiciones del día de Eid"). Las mujeres y las niñas decoran sus manos con mehndi ( henna ), y la gente prepara postres para el día siguiente de Eid y hace las últimas compras . [ 1 ] Las calles de la ciudad tienen un aspecto festivo, y los centros comerciales y mercados brillantemente decorados permanecen abiertos hasta altas horas de la noche. [ 2 ] [ 3 ] Chaand Raat es celebrado festivamente y con pasión por los musulmanes (y ocasionalmente también por los no musulmanes) en todo el sur de Asia, y en significado sociocultural, es comparable a la Nochebuena .

Etimología

Una celebración de Chaand Raat en Nueva Dhaka , Bangladesh

El término deriva del indostaní chānd rāt ( devanagari : चाँद रात , nastaʼlīq : چاند رات ), que se traduce literalmente como 'noche de luna'. Las dos palabras del término derivan de las palabras sánscritas candrá (चंद्र) " luna " [ 4 ] y rā́tri (रात्रि) " noche " [ 5 ] respectivamente.

Fondo

Las celebraciones de Chaand Raat tienen lugar en la víspera de Eid ul-Fitr, que se celebra el 1 de Shawwal. Originario del sur de Asia , [ 6 ] el comienzo de un mes islámico depende del primer avistamiento de la luna creciente y, por lo tanto, el mes de Ramadán puede tener 29 o 30 días. Chaand Raat ocurre la misma noche en que se observa la primera luna creciente del mes de Shawwal. Como el día exacto de Eid ul-Fitr depende del avistamiento de la luna, Chaand Raat suele considerarse más festivo en Eid ul-Fitr que en Eid ul-Adha , que se conoce con mucha antelación.

Festividades

Una vez avistada la luna nueva, se hacen anuncios desde las mezquitas , así como a través de la televisión y la radio. Las festividades comienzan casi de inmediato y continúan toda la noche hasta la oración del Fajr. Familias enteras se dirigen a los bazares, mercados y centros comerciales locales. Los compradores suelen adquirir artículos de última hora para el Eid, como shalwar kameez , brazaletes , joyas, bolsos y zapatos. Se llevan regalos y dulces para los amigos, y juguetes para los niños. Las peluquerías y salones de belleza también son muy concurridos por la noche en preparación para el día siguiente. En casa, las mujeres y las niñas decoran sus manos con mehndi. La gente también decora sus hogares y comienza a preparar la comida para la festividad. Se colocan luces decorativas en los mercados, así como en edificios gubernamentales, bancos y mezquitas. Chaand Raat también brinda la oportunidad de reunirse con amigos y familiares.

En la cultura bengalí, los handesh se elaboran en Chaand Raat para la celebración del Eid Al Fitr del día siguiente.

Véase también

Referencias

  1. Jamila Achakzai. ""La noche de la luna nueva está aquí de nuevo" . The News . Consultado el 25 de junio de 2017 .
  2. Aamir Khan (3 de mayo de 2022). "Chand Raat trae alegría a compradores y comerciantes" . Express Tribune . Archivado del original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  3. "La ciudad se prepara para Chand Raat" . The Times of India . 5 de diciembre de 2002. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  4. "चन्द्र, candra, luna" . Diccionario de sánscrito hablado. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  5. "रात्रि, raatri, noche" . Diccionario de sánscrito hablado. Archivado del original el 19 de julio de 2011. Recuperado el 1 de agosto de 2009 .
  6. ^ "Chaand Raat en la antigua Dhaka" . 16 de julio de 2015.
  • Chand Raat oficial en Australia