Articulo de referencia

Chaps

Pantalones de cuero con alas de murciélago Las chaparreras o polainas ( / tʃ æ p s , ʃ æ p s / ) son un tipo de pantalones resistentes (monos) o polainas que se desarrollaron en...

Pantalones de cuero con alas de murciélago

Las chaparreras o polainas ( / æ p s , ʃ æ p s / ) son un tipo de pantalones resistentes (monos) o polainas que se desarrollaron en México a partir de las tradiciones ecuestres y ganaderas españolas traídas a América durante la época colonial. Las chaparreras están hechas de cuero, sin asiento, y constan de dos perneras separadas que se sujetan a la cintura con correas o cinturón. Se usan sobre los pantalones y originalmente estaban destinadas a proteger al jinete de la lluvia y el barro, así como de rasgaduras y lesiones. [ 1 ] [ 2 ] Se crearon para reemplazar las armas de agua (escudos de agua) o simplemente armas (escudos), un conjunto de solapas de cuero que colgaban de la silla de montar mexicana para proteger las piernas del jinete de la lluvia. [ 3 ] Se cree que la palabra "chaparreras" proviene de "chaparrón", un aguacero o lluvia repentina e intensa, o de "chaparros", un nombre coloquial mexicano para arbusto. Debido a la dificultad de pronunciación, los estadounidenses acortaron la palabra a Chaps , originalmente escrita y pronunciada schaps o shaps . [ 4 ] Chivarras , de chivo (cabra), es el nombre de las chaparreras hechas de pieles de cabra curtidas con el pelo.

Los jinetes mexicanos usaban otras prendas similares, como las botas huastecas , un conjunto de polainas anchas de origen prehispánico utilizadas en las tierras bajas a lo largo del Golfo de México; las mitazas , polainas similares a las chaparreras pero que no se ajustaban a la cintura, sino que llegaban solo hasta el muslo; y la cuadrilera , un pequeño delantal anterior a las chaparreras, hecho de cuero que solo cubría la cadera y parte del muslo, y que se usaba para lazar.

En la actualidad, se usan tanto para el trabajo como para exhibiciones o espectáculos. Las chaparreras también se han popularizado en motocicletas, especialmente entre los motociclistas de estilo cruiser.

Etimología

La etimología más aceptada de “chaparreras” es que proviene de “chaparros”, un nombre genérico coloquial mexicano para arbusto, y un tipo específico de arbusto, chaparral (arbusto bajo, espeso y espinoso), del cual se cree que fueron diseñadas para proteger las piernas al montar a caballo. Otra etimología, igualmente plausible, es que proviene de chaparrón , que significa aguacero o chaparrón, una lluvia fuerte, a su vez del onomatopéyico chap que es el sonido de la lluvia al golpear el suelo. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] En la mayoría de los textos del siglo XIX, las chaparreras se describen como pantalones que se usaban para proteger los pantalones que se llevaban debajo de la lluvia y el barro. Debido a la dificultad de pronunciación, los estadounidenses acortaron la palabra a Chaps , originalmente escrita y pronunciada Shaps . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] En 1884, el Diccionario de inglés regional americano señala el uso de la palabra en Wyoming, escrita "schaps". [ 18 ] Chaparejos , mal escrito por los estadounidenses como "chaparajos", es una combinación de las palabras chaparreras y aparejo (equipo o aparejo para montar a caballo). [ 19 ]

Historia

Charro vistiendo chaparreras (ca. 1860).
Don Alonso Peón de Regil en traje de Charro con Chaparreras (1865).
Ranchero mexicano con chaparreras de piel, probablemente chivarras o chaparreras de piel de cabra (1867).
Charro chino o guerrillero mexicano durante la Intervención Francesa, vistiendo chaparreras de piel.

La historia precisa de las chaparreras es incierta. Aparecieron en México entre finales de la década de 1830 y principios de la de 1840. La primera mención que los historiadores han podido encontrar data de 1843. Antes de esta fecha, no se ha hallado ninguna evidencia de su existencia, ya que no aparecen en escritos ni pinturas de la época. Antes de la aparición de las chaparreras, los jinetes mexicanos utilizaban unas solapas de cuero llamadas armas o armas de agua que colgaban del pomo de sus sillas de montar. Estas armas o «escudos» servían para proteger los pantalones y las botas de los jinetes de la lluvia, de ahí su nombre. Las armas también tienen una historia reciente, ya que no se ha encontrado ninguna evidencia de su existencia anterior al siglo XIX, ni en escritos ni en pinturas.

La primera evidencia documentada de las Chaparreras se encuentra en un artículo de 1843 titulado “Cartas Sobre México: Alameda y Bucareli” en la revista “El Museo Mexicano” sobre la vida en la Alameda Central de la Ciudad de México , aunque el autor no entra en detalles sobre ellas. [ 20 ] Sería al año siguiente, 1844, en el artículo “Costumbres y Trajes Nacionales: Los Rancheros” sobre la vida y costumbres de los rancheros mexicanos , que los lectores encontrarían una descripción. El autor, Don Domingo Revilla, afirma que las Chaparreras están “en moda en todas partes” en México, lo que implica que eran algo reciente y nuevo. Revilla describe las Chaparreras como “pantalones con botones a los lados y sin asiento” y continúa diciendo que son “ampliamente usados ​​en El Jaral y en Tierra-Adentro”, refiriéndose a la gran hacienda “El Jaral de Berrio” en Guanajuato y “Tierra-Adentro” o interior. [ 21 ] Una canción popular de esa época dice que la gente va a “El Jaral” a comprar chaparreras. [ 22 ] El Jaral de Berrio, conocido por su producción de cuero fino, podría ser un posible lugar de origen de las chaparreras.

Las primeras chaparreras eran en realidad pantalones de cuero sin asiento y con botones a los lados, como describió Revilla, que se usaban sobre los pantalones de tela o gamuza de los jinetes para protegerlos de la lluvia y el barro. Don Carlos Rincón Gallardo afirma que esas primeras chaparreras se distinguían de las más recientes (del siglo XX) en que nunca se desabrochaban, de modo que, para ponérselas, el jinete tenía que quitarse los zapatos e introducir una pierna en cada pernera del pantalón, una a la vez, como cualquier otro pantalón. Estas primeras chaparreras cayeron en desuso en México a principios del siglo XX, siendo reemplazadas por un nuevo modelo que sigue siendo el estándar hoy en día: dos perneras de cuero separadas unidas en la parte superior por una correa o broche que sirve de cinturón, con botones o cordones a los lados que se podían desabrochar, lo que permitía usarlas sin tener que quitarse las botas [ 23 ].

Una suposición común hoy en día es que las chaparreras derivan de los zahones españoles , un delantal de cuero usado por pastores, cazadores, trabajadores y otros, para proteger la parte delantera de los pantalones de rasgaduras, pero no se ha encontrado evidencia que lo respalde. La hipótesis sostiene que las chaparreras son zahones que fueron modificados para adaptarse mejor a las necesidades de los jinetes mexicanos; por ejemplo, se hicieron más largos para cubrir toda la pierna. [ 24 ] Pero para que las chaparreras desciendan de los zahones o sean versiones modificadas de ellos, los zahones tendrían que haber existido con anterioridad, pero en México, no se ha encontrado ninguna mención de nada parecido a los zahones en ningún texto, documento o pintura, ni del siglo XIX ni anteriores, por lo que su conexión con las chaparreras es improbable. [ 25 ]

Y en todas las descripciones de chaparreras hechas por extranjeros, nunca las compararon ni las vincularon con los zahones. En los relatos de viajeros españoles que describieron las chaparreras, nunca mencionaron ninguna semejanza con los zahones ni infirieron que derivaran de ellos, ni indicaron que fuera una prenda conocida en España; por el contrario, siempre dieron a entender que las chaparreras eran algo desconocido o “exótico” para ellos. El escritor y poeta español Juan Martínez Villergas, que visitó México en la década de 1850, encontró las chaparreras interesantes o divertidas, sugiriendo que le eran desconocidas como español, y criticó la opulencia, afirmando:

“Después del sombrero, lo que más me interesó de los perseverantes mexicanos son las chaparreras, un nombre que se le da a un par de pantalones que están abiertos a los lados, desde el bajo hasta la cintura, pero que, aunque siempre están cerrados, tienen una, dos, tres y hasta cuatro filas de botones solo por razones ostentosas. Cuantos más botones tiene, más significa que el que los usa tiene dinero para gastar, de modo que hay hombres que tienen más botones a los lados de sus chaparreras que pelos en la cabeza, sin ser calvos, y seguramente, más de uno se arruina por querer presumir de tantos botones. [ 26 ]

Asimismo, el periodista e historiador español Niceto de Zamacois nunca mencionó que las chaparreras derivaran de los zahones españoles ni afirmó que fueran similares a ellos cuando los describió a los lectores españoles, dando a entender que eran desconocidos en España, afirmando:

“En México, “chaparreras” es el nombre que se le da a un tipo de pantalón ancho de cuero que se usa sobre el que se usa para montar a caballo cuando llueve; llega hasta la cintura por delante, pero solo hasta el final del muslo por detrás, dejando al descubierto el pantalón interior alrededor de las nalgas: estas chaparreras, que son extremadamente útiles, se sujetan a la cintura con un cinturón de cuero con hebilla en la parte de atrás, lo que hace que sean muy fáciles de poner y quitar cuando sea necesario.” [ 27 ]

Además, los zahones no son ni han sido nunca pantalones como las chaparreras, sino delantales, conocidos en español como delantal o frontal , dos piezas de cuero o tela que solo protegen la parte delantera de los muslos (fémur) de cada pierna y se atan alrededor de la cintura. [ 28 ] [ 29 ] Antes del siglo XX, los zahones eran más cortos y solo cubrían la parte delantera del muslo hasta las rodillas. En todos los diccionarios españoles del siglo XIX, los zahones se definen como delantales de cuero o tela o pantalones cortos abiertos que se atan alrededor de la cintura y detrás de cada muslo, cubriendo la parte delantera hasta las rodillas o sin llegar nunca más allá de las pantorrillas. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Los zahones, de origen árabe, también son más antiguos que las chaparreras, remontándose al menos al siglo XVI, y originalmente eran gregüescos (zaragüelles), muy distintos de los estilos de los siglos XIX y XX. [ 33 ] Las chaparreras, por el contrario, no son delantales sino pantalones que cubren toda la pierna, delante y detrás, y originalmente estaban destinadas a proteger los pantalones del jinete de la lluvia y, a diferencia de los zahones, se introdujeron en el siglo XIX y no tienen ninguna conexión conocida con los gregüescos.

El emperador Maximiliano I de México con atuendo charro y chaparreras, posiblemente de piel de oso o nutria (1865).
Dos hombres con atuendos charros y chaparreras. El hombre de la derecha lleva chaparreras de piel de jaguar (ca. 1866).

Un posible origen de las chaparreras podría ser las “calzas” o polainas prehispánicas usadas por los pueblos indígenas de México. Las polainas de cuero, llamadas calzas por los españoles, hechas de piel de venado o perro salvaje, formaban parte del atuendo tradicional de los chichimecas del centro de México. [ 34 ] Las botas huastecas , polainas o pantalones anchos de cuero que se sujetaban a la cintura y que usaban los pastores de Veracruz , también podrían ser un posible origen, ya que eran similares a las chaparreras y las precedieron. El nombre “huastecas”, que hace referencia al pueblo huasteco y a la peculiar forma de fabricación mediante el curtido de pieles de venado con sesos podridos y su ahumado con mazorcas de maíz quemadas para generar un olor penetrante que repeliera insectos y otros bichos, indica un origen indígena. Las “mitazas”, un conjunto de polainas similares a las chaparreras pero que no se sujetaban a la cintura, sino que solo llegaban hasta arriba y se sujetaban a cada muslo, también se atribuyen a las polainas indígenas.

También hay evidencia en los Estados Unidos de que ciertas características de diseño pueden derivar de los montañeses , quienes las copiaron de las polainas usadas por los nativos americanos . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Según David Hackett Fischer (1989), los pantalones de cuero usados ​​entre los pioneros tenían predecesores escoceses-irlandeses y del norte de Inglaterra , lo que proporciona registros del siglo XVIII de polainas de piel de oveja en Westmorland y polainas conocidas como "medias de cuero" en Carlisle como evidencia. [ 38 ] Se desarrollaron diferentes estilos para adaptarse al clima, el terreno y los peligros locales. [ 39 ] Los diseños también se modificaron con fines puramente estilísticos y decorativos. El momento de la aparición real de la prenda en los vaqueros estadounidenses es incierto. Sin embargo, a finales de la década de 1870, la mayoría de los vaqueros de Texas las usaban a medida que la industria ganadera se desplazaba hacia el norte. [ 40 ]

Las primeras chaparreras se confeccionaban con piel de vaca y de cabra curtida con el pelo, siendo esta última la más codiciada por su mayor repelencia al agua. Estas chaparreras de piel de cabra se denominan chivarras , una palabra compuesta por chivo (cabra) y chaparreras. Las más caras se elaboraban con piel de jaguar, oso y nutria. Muchas estaban repujadas con intrincados diseños y motivos, y ricamente decoradas con botones, broches y hebillas de oro y plata.

Armas

El Ranchero, a caballo, lleva un par de armas de piel de leopardo en su silla de montar. Cuando no las usa, simplemente quedan colgadas delante de las piernas del jinete.
Cuando se utilizan, las armas se colocan sobre las piernas del jinete y se sujetan detrás de la cintura (1849).

Las Armas de Agua (Escudos de Agua), Armas de Pelo (Escudos Peludos), o simplemente Armas (Escudos), son dos grandes solapas de cuero, comúnmente de piel de cabra, venado o ternero, a veces repujadas, que se sujetan y cuelgan del pomo, a ambos lados, de las sillas de montar mexicanas para cubrir y proteger de la lluvia las calzoneras (pantalones), las piernas y los pies del charro. [ 41 ] [ 42 ] Cuando se usan, se colocan sobre las piernas y los pies, y se atan detrás de la cintura. Cuando no se usan, permanecen colgando a cada lado de la silla, justo delante de las piernas del jinete. Cuando el charro acampaba al aire libre, se podían quitar de la silla y usar como estera y manta para dormir. [ 43 ] Algunas de las más caras estaban ricamente decoradas, hechas de piel de “tigre” (jaguar), puma, oso o nutria. [ 44 ] Las armas , como la mayor parte del equipo de los charros, surgieron en el centro de México y luego, a través de la migración y la necesidad, pasaron al resto del país, al norte y al sur.

La historia de las armas, al igual que la de las chaparreras, también es incierta, ya que están ausentes en textos y pinturas anteriores al siglo XIX. En un anuncio clasificado de 1805 en el periódico —Diario de México—, se vende una silla de montar de vaquero descrita como “ última moda ”, es decir, “última moda” o “de última generación”. El anuncio menciona que está hecha con un armazón forrado de plata, seda bordada y afirma que viene “equipada con todo, incluso con sus armas de agua ”. [ 45 ] La expresión “última moda” o “de última generación” y el énfasis en que viene con armas, indicarían que era algo nuevo, reciente y costoso en el mundo de la talabartería y la equitación mexicana.

Algunas personas, principalmente estadounidenses, [ 46 ] [ 47 ] también han argumentado y asumido que las armas se originaron en España y fueron traídas a México por los españoles. Pero, al igual que con las chaparreras, no se ha encontrado evidencia de su existencia en España, y aquellos españoles que describieron las armas a una audiencia española las consideraron extrañas y, en algunos casos, las describieron como simples “trivialidades”, lo que indica que eran desconocidas en su país. El abogado y monárquico español, Luis Manuel del Rivero, no solo ridiculizó la silla de montar y las armas mexicanas como “grotescas”, sino que tampoco mencionó las chaparreras como parte del atuendo ranchero, lo que demostraría que no eran comunes o que aún no existían en la época en que visitó México (1842):

“El ranchero es un hombre de pensamientos elevados, muy fuerte, gran jinete, […] Su atuendo: botas de cuero con las que se envuelve la pierna varias veces; espuelas, como ya he dicho, colosales; pantalones anchos de cuero o tela sobre ropa interior de tela; camisa de algodón; una faja con la que se ciñe la cintura; una cotona, es decir, una chaqueta corta de cuero que se lleva sobre la cabeza, y un chambillo o jarano muy grande y pesado. Para el sobretodo, una manga o sarape. Los arreos de su caballo no son menos grotescos, ya que la silla de montar vaquera, con sus grandes estribos y faldones, especialmente si se complementa con una anquera, armas de agua y otras bagatelas, es un mundo en medio del cual el ranchero se encuentra en su propio mundo, y se cree superior a todos los hombres poderosos de la tierra, ejecutando giros y movimientos extremadamente difíciles.” [ 48 ]

Las armas comenzaron a ser reemplazadas por chaparreras alrededor de la década de 1840, aunque no proporcionaban todos los servicios y la protección que ofrecían las armas, ya que no se pueden usar como estera para dormir ni protegen los pies. [ 49 ] [ 50 ] Hoy en día, las armas siguen existiendo y todavía se utilizan en ciertas regiones del país, tanto para trabajar, como en Baja California Sur , como para fines ceremoniales u ornamentales en el centro y sur de México.

Mitazas

El general mexicano Jesús González Ortega vistiendo Mitazas (1862).
Charro mexicano vistiendo mitazas de piel de cabra curtida con el pelo aún adherido.

Las mitazas eran polainas largas de cuero que solo llegaban hasta los muslos y no se ajustaban a la cintura. Las primeras se sujetaban a cada muslo, pero las posteriores se sujetaban a los lados con pequeñas hebillas. Estas mitazas que llegaban hasta el muslo ya no se usan. Hoy en día, lo que se conoce como «mitazas» se parece más a unas polainas cortas que solo cubren las pantorrillas.

Según el escritor y periodista mexicano Manuel Payno , las mitazas eran más comunes en las zonas del norte de México:

En un día claro y tranquilo a finales de septiembre de 184... […] un numeroso grupo de caballería entró por el único camino que conecta el puerto de Tampico con el interior. A la cabeza iba un joven con una chaqueta de tela azul turca con cuello y puños rojos; […] le seguía a cierta distancia un lancero, de rostro severo y bronceado y un gran bigote negro; […] Detrás de ellos iban otros dos jóvenes vestidos al estilo tamaulipas, es decir, con pantalones anchos o mitazas , como los llaman en el país, de ante amarillo, una chaqueta cotona del mismo material con cordones y pequeñas águilas de plata en la espalda y botones, y un gran sombrero jarano plano. [ 51 ]

Botas Huastecas

En las tierras bajas de Veracruz , los jinetes que trabajaban en las haciendas del estado eran llamados jarochos, específicamente aquellos dedicados al oficio de vaquero y todo lo relacionado con la ganadería. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Sus costumbres, tradiciones y vestimenta eran muy distintas a las de los pastores de las tierras altas , los rancheros . No usaban ningún tipo de calzado, montaban a caballo descalzos. Cuando arreaban el ganado en los bosques y montañas, su única protección en las piernas era un par de polainas llamadas "botas huastecas", una especie de polainas anchas o pantalones que se sujetaban a la cintura, similares a las chaparreras, hechas de piel de venado curtida con sesos putrefactos y ahumada con mazorcas de maíz, para protegerlas de espinas y serpientes, y repeler ácaros , garrapatas y otros insectos con el olor pútrido. [ 55 ]

El proceso de fabricación de "Botas Huastecas" consistía, según un artículo publicado en 1869, en: [ 56 ] [ 57 ]

“Las botas, que en realidad no son botas sino polainas, ya que carecen de suela y no se usan en los pies, están hechas de pieles de dos ciervos, dispuestas de manera que el cuello de cada una cubra las pantorrillas y parte de los muslos, y se atan a la cintura con cordones de la misma piel. La preparación de la piel es la siguiente: se conservan los sesos del animal hasta que se pudren; luego, tras secar las pieles al sol por el lado peludo, se untan con este ungüento y se frotan con una costilla de ciervo hasta ablandarlas. Una vez blandas, se tiñen con el humo de cáscaras de maíz quemadas. Esto impregna la piel con un olor fuerte y penetrante que impide que las garrapatas se adhieran. Las botas deben ser muy anchas y tener muchos pliegues y arrugas, tanto para evitar que las espinas las perforen como para protegerse de las mordeduras de serpientes al cruzar zonas con mucha vegetación.”

Las Botas Huastecas ya no existen desde al menos finales del siglo XIX.

Cuadrilera o Rozadera

Cuadrilera de cuero
Charro mexicano con una cuadrilera en la cadera derecha (ca. 1900).

La cuadrilera, también conocida como rozadera, es una pieza de cuero en forma de delantal que cubre solo parte de la cadera y el muslo. Tiene cuatro correas: dos que se ajustan a la cintura y las otras dos alrededor del muslo. Está hecha de piel de vaca o gamuza y se usaba para lazar, antes de la existencia de las chaparreras. Hoy en día, se usa cuando no se usan chaparreras para proteger los pantalones y las piernas del roce de la cuerda. Se coloca en la pierna derecha para lazar a caballo y en la izquierda para lazar a pie. Las cuadrileras se pueden usar junto con las chaparreras, colocándolas debajo para brindar protección adicional al lazar con mayor fuerza. La mayoría de las chaparreras actuales vienen con rozaderas incorporadas.

La cuadrilera se levanta por encima del pomo de la silla de montar y se puede volver a bajar al volver a montar, evitando así que el asiento se caliente.

La cuadrilera también funciona como una funda para proteger el asiento de la silla del desgaste y evitar que se caliente, sujetándola a la parte delantera de la misma. Si es necesario desmontar, dejando al caballo ensillado al sol, el charro puede levantar la cuadrilera como una tapa sobre el pomo de la silla y, al volver a montar, colocarla de nuevo en su sitio. La cuadrilera es la forma más tradicional y charra de proteger el asiento de la silla.

Chaps al estilo americano

Las polainas Shotgun , a veces llamadas "stovepipes", recibieron ese nombre porque las perneras son rectas y estrechas. Fueron el primer diseño utilizado por los vaqueros de Texas, y su uso se extendió a finales de la década de 1870. [ 40 ] Cada pernera está cortada de una sola pieza de cuero. Su ajuste es ceñido, envolviendo completamente la pierna. Las versiones modernas pueden tener cremalleras de longitud completa que recorren la parte exterior de la pernera desde el muslo hasta justo por encima del tobillo. [ 58 ] El borde de cada polaina suele tener flecos y la parte inferior a veces tiene un corte arqueado o ensanchado que permite un ajuste suave sobre el arco de la bota. Las Shotgun no se mueven como las de diseño Batwing, y también retienen mejor el calor corporal, una ventaja en condiciones de viento, nieve o frío, aunque resultan incómodas en climas muy cálidos o húmedos. Las chaparreras estilo escopeta son más comunes en los ranchos del noroeste, las Montañas Rocosas y los estados de las llanuras del norte, así como en Canadá, [ 39 ] y son el diseño que se ve con más frecuencia en las competiciones de exhibición de caballos para jinetes de estilo western , especialmente en la equitación western . Los jinetes ingleses que usan chaparreras largas también suelen usar un estilo escopeta, a veces sin flecos.

Un jinete de rodeo con pantalones de rodeo estilo alas de murciélago
Chaparreras de escopeta usadas por el jinete de un caballo de doma vaquera .

Las chaparreras de ala de murciélago son anchas y se ensanchan en la parte inferior. Generalmente hechas de cuero liso, tienen solo dos o tres cierres alrededor del muslo, lo que permite una gran libertad de movimiento para la parte inferior de la pierna. Esto es útil cuando se monta muy activamente y facilita montar a caballo. Este diseño también proporciona una mayor circulación de aire y, por lo tanto, es algo más fresco para usar en climas cálidos. Las chaparreras de ala de murciélago se ven a menudo en los participantes de rodeo , particularmente en aquellos que montan ganado salvaje. También se ven en ranchos de trabajo , particularmente en Texas . [ 39 ] Fueron un diseño posterior, desarrollado después del fin de la época de las praderas abiertas . [ 40 ] Aunque por definición las chaparreras que usan los participantes de rodeo se consideran chaparreras de ala de murciélago, los participantes no las llaman así. Simplemente las llaman chaparreras de rodeo. Hay algunas diferencias de diseño entre las chaparreras de ala de murciélago de los ranchos de trabajo y las chaparreras de rodeo. Las chaparreras de rodeo suelen ser más coloridas y decoradas, mientras que los vaqueros de rancho necesitan resistencia sobre estilo. Los pantalones de rodeo tienen flecos largos y sueltos que pueden ser del mismo color o de un color diferente al del cuerpo principal.

Chinks, el fleco comienza justo debajo de la rodilla del jinete

Los chinks son chaparreras de media longitud que llegan de dos a cuatro pulgadas (5 a 10  cm) por debajo de la rodilla, con flecos muy largos en la parte inferior y a lo largo de los lados. Suelen tener flecos en el borde exterior y en la parte inferior, lo que hace que su longitud aparente parezca unos 4 pulgadas (10  cm) mayor. La forma de la pierna se encuentra en algún punto intermedio entre las de tipo "alas de murciélago" y las de tipo "escopeta", y cada pierna generalmente tiene solo dos cierres, en la parte alta del muslo. Son más frescos de usar y, por lo tanto, un diseño adecuado para climas muy cálidos. Ocasionalmente se les llama "medias chaparreras" [ 59 ] (que no deben confundirse con las medias chaparreras estilo polainas descritas más adelante ). El étimo original puede haber sido chincaderos o chigaderos , y puede haberse referido originalmente a armitas . [ 60 ] Los chinks se ven con mayor frecuencia en vaqueros de los estados del suroeste y del Pacífico, sobre todo en aquellos que siguen la tradición del vaquero californiano o " buckaroo ". [ 59 ]

Se cree que las armitas son un estilo primitivo de chaparreras, supuestamente desarrollado por los españoles en el México colonial y asociado con los vaqueros de laGran Cuenca,en lo que hoy son los Estados Unidos, aunque no hay evidencia de este ni de otros tipos de chaparreras en el México colonial. Son unas polainas cortas con las piernas completamente cerradas que se colocan de forma similar a los pantalones. A veces son un poco más largas que las chinks, pero aún así llegan por encima de la bota, con flecos en los laterales y en la parte inferior que alcanzan la parte superior de la bota, sujetas por un cinturón con flecos. [ 39 ]

El delantal de herrador es un tipo especializado de pantalón sin flecos, también conocido como chaparreras para herrar caballos. Protege las piernas de los herradores de rasguños o cortes durante el proceso de herrado o cualquier otro tratamiento de los cascos de los caballos. Algunos diseños tienen una parte delantera que se desprende para mayor seguridad durante el trabajo. [ 61 ] Los peones de rancho también usan a veces delantales de herrador al apilar heno para reducir el desgaste de la ropa.

Woolies, alrededor de 1917

Los Woolies son una variante de los pantalones de caza, hechos con lana o con piel de vaca con pelo, a menudo angora , forrados con lona en el interior. Son los pantalones de caza más cálidos, asociados con las llanuras del norte y las Montañas Rocosas . [ 39 ] Aparecieron en las Grandes Llanuras alrededor de 1887. [ 40 ] [ 62 ]

En otra parte

Jinetes colombianos de las Tierras Calientes vistiendo zamarros (1860).

Los zamarros se asemejan un poco a las polainas de ala de murciélago, ya que las polainas se ajustan al muslo y se ensanchan por debajo de la rodilla, pero a diferencia de las de ala de murciélago, las polainas se extienden mucho más abajo de la bota con un distintivo ensanchamiento triangular. [ 63 ] Zamarro ozamarra, delvascoque significa "vellón de oveja", se aplicó originalmente en España a los abrigos y chalecos de lana que usaban los pastores españoles en las montañas delPaís Vasco. [ 64 ] [ 65 ] El término se introdujo en América con esa definición, pero alrededor de la década de 1840 (no se mencionan antes) el término se aplicó a las polainas hechas de lana ollamaque usaban algunos jinetes en Colombia, Venezuela y Ecuador, [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] y que originalmente estaban destinadas, al igual que las chaparreras mexicanas, a proteger al jinete de la lluvia. [ 69 ]

Los zamarros modernos suelen estar hechos de piel de vaca , ya sea cuero curtido liso o pieles con pelo. Son populares entre los aficionados al paso fino y derivan de estilos vistos en Colombia . [ 70 ] Históricamente, la palabra zamorros simplemente se refería a un estilo básico de chaparreras, lisas o con pelo, usadas por los jinetes colombianos. [ 71 ]

Zahones ibéricos

Los zahones, del árabe safn o sufun que significa delantal o mantel, son delantales, no pantalones, de cuero, que cubren solo la parte delantera de las piernas para protegerlas de rasguños. Antes del siglo XX, los zahones eran mucho más cortos y solo cubrían la parte delantera de los muslos hasta las rodillas. Se diferencian de las chaparreras.

El príncipe Arturo de Connaught luciendo zahones tradicionales españoles en una montería de El Pardo , 1908. Alfonso XIII y el duque de San Pedro de Galatino a su izquierda y derecha respectivamente.

Según Sebastián de Covarrubias , zahón y sus variantes zafón, safón o çahon, de origen árabe, es un “pantalón ancho, legging (...) o calzón o gregüesco ..” [ 72 ] El origen árabe de la palabra es confirmado por Joan Coromines al citar la palabra portuguesa “açafôes”. La etimología árabe de la palabra zahón o zafón podría ser “safn” o “sufun”, que designa un “mantel y delantal de cuero”. En español, delantal (mandil) y mantel (mantel) tienen la misma etimología. [ 73 ] [ 74 ] El primer Diccionario de la Real Academia Española (1726-1739) define Zahón como  : “Un tipo de pantalones anchos, también llamados zafón. En algunas partes, solo corresponde a la parte delantera, para montar a caballo.” Leopoldo Eguílaz lo define como: "Pantalones abiertos a ambos lados, que no llegan más allá de la pantorrilla, hechos de piel de oveja, de vaca o de venado". [ 31 ] Luis Marty Caballero lo define como: "Una especie de delantal de cuero atado a la cintura y a cada uno de los muslos". [ 75 ]

Rejoneador con zahones. Los zahones modernos son más largos y cubren la parte delantera de las piernas hasta debajo de la rodilla.

Las zahones que usaban los campinos en Portugal durante la década de 1950 eran de piel de oveja o cabra con lana o pelo y de estilo "de tubo", mientras que en España, las zahones eran sin pelo y presentaban diseños elaborados llamados "trabajo de póquer". [ 76 ] En España, hoy en día, los rejoneadores usan zahones lisas sujetas con una sola tira detrás de la rodilla. También se usan en las monterías , ya sea en sus versiones de cuero o grazalema .

Usos

Las chaparreras están diseñadas para proteger las piernas de los vaqueros del contacto con los peligros ambientales cotidianos que se presentan al trabajar con ganado vacuno , caballos y otros animales. Ayudan a proteger las piernas de los jinetes de raspaduras con la maleza, lesiones por espinas de cactus , artemisa , mezquite y otra vegetación espinosa. Las chaparreras también son útiles para otros tipos de equitación. Las chaparreras de cuero se adhieren mejor a una silla de montar de cuero o a un caballo sin silla que los pantalones de tela y, por lo tanto, ayudan al jinete a mantenerse sobre el caballo. Las usan los competidores de rodeo en eventos de "animales salvajes", incluyendo la monta de toros , la monta de caballos con silla y la monta sin silla . Los jinetes de otras disciplinas, incluyendo varios estilos de equitación inglesa , a veces usan chaparreras mientras entrenan a los caballos. [ 77 ]

Los chaparreras son usados ​​comúnmente por jinetes de estilo western en concursos hípicos , donde los participantes deben atenerse a las formas tradicionales de vestimenta, aunque con toques más decorativos que los diseños de trabajo. Actualmente, las chaparreras también se usan como opción de moda para entrenamientos y clínicas ecuestres. Ahora pueden incluir costuras en contraste, elástico para un mejor ajuste y detalles de cristal. [ 78 ] Las chaparreras suelen ser obligatorias según las reglas de los concursos, [ 79 ] e incluso cuando son opcionales según las reglas, a menudo se usan para darle un aspecto "acabado" al atuendo. Las modas cambian periódicamente y los estilos varían entre las diversas subdisciplinas dentro de la equitación de estilo western. [ 80 ]

Pantalones no ecuestres

Pantalones de cuero para motosierra
pantalones de cuero para motociclistas

Las polainas para motosierra forman parte de la indumentaria de seguridad para motosierras . Están hechas de materiales resistentes como el kevlar y protegen las piernas de lesiones. Un modelo similar, aunque de materiales diferentes, se vende a cazadores y otros deportistas al aire libre para protegerse de las mordeduras de serpientes de cascabel . [ 81 ] Fuera de las zonas con serpientes, los cazadores de aves suelen usar polainas de algodón encerado o nailon para proteger sus piernas de zarzas y espinas. El uso de polainas permite usar cualquier tipo de pantalón en el campo y también se utilizan para proteger los trajes de lluvia. [ 82 ]

Los pantalones de cuero para motociclistas son un tipo de prenda de seguridad para motociclistas y son un ejemplo del estilo de escopeta. Generalmente están hechos de cuero con el lado liso hacia afuera y suelen brindar protección completa para la pierna, con cremalleras laterales para facilitar su colocación. Son populares en la subcultura motera , ya que brindan protección contra el viento y el frío, así como protección parcial contra cortes y rasguños en caso de caída al pavimento. [ 83 ]

Los pantalones de cuero también son populares en la moda fetichista y la subcultura del cuero , donde suelen ser ajustados y usarse sin pantalones vaqueros ni otras prendas debajo, salvo una bragueta . Pueden ser de cuero, charol, goma o vinilo y se usan como adorno, sin ninguna función protectora. Usados ​​de esta manera, se les conoce coloquialmente como pantalones de cuero "sin trasero", a pesar de la redundancia del término (todos los pantalones de cuero son "sin trasero"; los pantalones de cuero con asiento se llamarían pantalones ). Más a menudo, a este estilo de pantalones de cuero se les conoce como pantalones de cuero "de barra". [ 84 ]

Materiales y construcción

Un par de polainas de ante diseñadas para concursos hípicos . La pierna izquierda está cerrada, como se usaría normalmente, mientras que la derecha está abierta para mostrar su confección.

Los pantalones de montar, con excepción de los de lana, se fabrican tradicionalmente con piel de vaca . [ 39 ] Los pantalones de lana, algunos Zamorros y algunos otros estilos históricos o étnicos pueden estar hechos con el pelo o la lana aún adheridos a la piel, generalmente de vaca, oveja o cabra de Angora . Históricamente, también incluían piel de foca, oso y búfalo.

El cuero para chaparreras se curte y tiñe, y la piel suele dividirse para que sea flexible y permita confeccionar una prenda que facilite el movimiento. Tiene un lado rugoso, lo que hoy se conoce como ante o "rugoso", y un lado liso. Las chaparreras se fabrican tanto con el lado rugoso como con el lado liso hacia afuera. La mayoría de las chaparreras tipo "alas de murciélago" y "chink" se fabrican con el lado liso hacia afuera, mientras que la mayoría de las de tipo "shotgun" son de ante o rugoso. Para concursos hípicos , donde la moda puede cambiar de un año a otro y la durabilidad no es una preocupación tan grande, se pueden usar materiales sintéticos más ligeros como el ultrasuede y el vinilo, aunque el ante o el cuero dividido liso predominan debido a su durabilidad y ajuste adecuado. [ 85 ] En Australia, las chaparreras pueden estar hechas de tela encerada en lugar de cuero. [ 86 ]

La mayoría de las chaparreras, con la excepción de las Armitas (que no tienen partes metálicas), suelen tener una pequeña hebilla metálica en la parte delantera para sujetarlas a la cintura y cordones en la parte posterior del cinturón para ajustar el tamaño. Algunos diseños tienen cordones en la parte delantera y hebilla en la parte posterior, pero no son comunes. Los laterales de algunos diseños, en particular el estilo de ala de murciélago, tienen correas y hebillas metálicas relativamente pequeñas o broches para sujetar la pernera alrededor de la pierna del jinete. Otros estilos, especialmente los de escopeta, suelen usar cremalleras metálicas resistentes de longitud completa. Algunos estilos históricos de chaparreras de montar usaban una sola cuerda o cordón de cuero que se rompía en lugar de una hebilla delantera. [ 61 ] El propósito original era romperse si el cinturón de las chaparreras del jinete se enganchaba de alguna manera en el cuerno de la silla de montar. [ 37 ]

Excepto por el diseño de ala de murciélago, la mayoría de las chaparreras tienen flecos a lo largo del borde de la pierna, generalmente del mismo cuero que la polaina, aunque ocasionalmente se puede agregar un color de cuero contrastante. Las chaparreras tipo Chinks y Armitas también tienen flecos en la parte inferior de la pierna. El cinturón que sujeta las chaparreras puede ser del mismo color de cuero o de un color contrastante, a veces tiene flecos en la parte posterior para exhibición, pero generalmente no en un atuendo de trabajo. Se pueden agregar diseños decorativos de cuero o costuras elegantes a lo largo del borde inferior de la pierna o al cinturón, e incluso se pueden usar piezas de plata esterlina para las hebillas, y conchos metálicos decorativos redondos colocados para cubrir el cordón en la parte posterior del cinturón, o ocasionalmente incluso en la parte inferior de la polaina, cerca del talón.

Medias polainas

Polainas y botas de montar

Las medias polainas, también conocidas como chapettes, son un estilo popular de polainas ecuestres que se extienden desde el tobillo hasta justo debajo de la rodilla. Cuando se usan sobre una bota corta de paddock, brindan la protección y parte de la apariencia de una bota alta de montar , pero a un costo menor. Son muy usadas por niños en concursos hípicos y por jinetes de rutas . Las medias polainas suelen ser de cuero y tienen un cierre de cremallera o velcro en el exterior. Proporcionan agarre al jinete y protección contra el sudor y el cuero del estribo . Se usan comúnmente sobre las botas de paddock de los jinetes de estilo inglés en lugar de botas altas. Si bien no son polainas propiamente dichas, algunos jinetes de estilo western usan medias polainas, particularmente en climas cálidos, pero las medias polainas estilo polaina no son un atuendo tradicional de vaquero .

Adecuado

Las chaparreras se suelen llevar sobre vaqueros u otros pantalones de tela gruesa. Tienen su propio cinturón y normalmente se ajustan a las caderas, quedando por debajo de las trabillas del pantalón. Excepto las chinks y las armitas , que están diseñadas para ajustarse por encima de la bota, la mayoría de las chaparreras son largas, se ajustan sobre la bota y caen ligeramente sobre la pala (véase calzado ). Algunos diseños están cortados para que cuelguen largos en el talón y cubran casi toda la bota excepto la punta. Las chaparreras tipo batwing, chink y shotgun se ajustan de forma firme pero cómoda alrededor del muslo, y las shotgun se ajustan bien hasta la pantorrilla, aunque no tanto como para limitar el movimiento de la rodilla. El diseño shotgun es un poco ensanchado en el tobillo para dejar espacio para la bota de jinete. Las chaparreras tipo batwing y chink no se sujetan a la pierna por debajo de la rodilla.

Véase también

Referencias

  1. Rincón Gallardo, Carlos (1946). El Libro del Charro Mexicano (Segunda  ed.). México: Porrúa. págs . 89–91 . Consultado el 25 de enero de 2025 . 
  2. Revilla, Domingo (1844). «Trages y Coatumbres Nacionales: Los Rancheros» . El museo mexicano o miscelánea de amenidades curiosas e instructivas . 3 : 553 . Consultado el 25 de enero de 2025 .
  3. Cordet, Lèon (1867). Le Mexique considéré au point de vue médico-chirurgical (en francés). París: V. Rozier. p. 251 . Recuperado el 9 de septiembre de 2025 . Hay otro tipo de pantalones que usan los jinetes: son las chaparreras, una especie de polaina de cuero con la piel aún adherida, abotonada en el costado y que llega hasta la cintura en la parte delantera, donde se sujeta con un cinturón. Las más comunes están hechas de piel de becerro con botones de cobre; las más elegantes, usadas por los dandis de la ciudad, están hechas de piel de jaguar con botones de plata u oro. […] Estas son una mejora de las "armas de agua" (escudos de agua), que son grandes piezas de cuero, generalmente de piel de becerro, sujetas al cuerno de la silla en una esquina, y que, sujetas al cinturón del jinete en la parte posterior, protegen perfectamente las piernas y los pies de la lluvia. 
  4. Roosevelt, Theodore (1885). Viajes de caza de un ranchero: Bocetos de la caza en las llanuras ganaderas del norte . Nueva York y Londres: GP Putnam. pág. 8. Consultado el 29 de enero de 2025 . 
  5. Cubí y Soler, Mariano (1823). A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages, Volume 1 . Baltimore: Fielding Lucas. p. 151 . Consultado el 12 de febrero de 2025 . 
  6. «Chaparrón» . Diccionario de la Lengua Española . Real Academia Española . Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  7. "chaparrón" . Diccionario español-inglés . Universidad de Cambridge . Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  8. Simpson, JA, Weiner, ESC (preparado por). Oxford English Dictionary, vol. III (Chan-creeky). Oxford: Clarendon Press, Oxford University Press, 2.ª edición, 1989, reimpresión de 2000, págs. 24 y 28. ISBN 0-19-861215-X(Solo vol. III), ISBN 0-19-861186-2(colocar)
  9. "Definición de CHAPAREJOS" . Merriam-webster.com . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  10. "Dictionary.com | Significados y definiciones de palabras en inglés" . Dictionary.com . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  11. Smead, Robert N. (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West . University of Oklahoma Press. pp. 52–54 . ISBN  978-0-8061-3631-8.
  12. Enciclopedia Académica Americana . Grolier. 19 de enero de 1986. ISBN 978-0-7172-2012-0 vía Google Libros.
  13. La Nueva Enciclopedia Británica . Enciclopedia Británica. 19 de enero de 1974. ISBN 978-0-85229-290-7 vía Google Libros.
  14. Stavans, Ilan (3 de agosto de 2004). Spanglish: La creación de una nueva lengua estadounidense . Harper Collins. pág. 94. ISBN  978-0-06-008776-0.
  15. Barnhart, Robert K. (1988). The Barnhart Dictionary of Etymology . HW Wilson Company. ISBN 978-0-8242-0745-8.
  16. Trask, Robert Lawrence (19 de enero de 1997). La historia del vasco . Routledge. ISBN 978-0-415-13116-2 vía Google Libros.
  17. «Diccionario de la lengua española | Edición del Tricentenario» . Dle.rae.es. ​Consultado el 24 de mayo de 2026 .
  18. Cassidy, Frederic G., ed. Diccionario de inglés regional americano , vol. I. Cambridge/Londres: Belknap Press de Harvard University Press, 1985 ISBN 0-674-20511-1(vol. I)
  19. Smead, Robert Norman (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West . Norman: University of Oklahoma Press. p. 54. ISBN  9780806136318Consultado el 27 de enero de 2025 .
  20. Revilla, Domingo (1843). «Cartas Sobre México: Alameda y Bucareli» . El Museo Mexicano . 2 . Ciudad de México: Ignacio Cumplido: 379 . Consultado el 29 de enero de 2025 .
  21. Revilla, Domingo (1844). «Costumbres y Trajes Nacionales: Los Rancheros» . El Museo Mexicano . 3 . México: Ignacio Cumplido: 553 . Consultado el 29 de enero de 2025 .
  22. Revilla, Domingo (1844). «Costumbres y Trajes Nacionales: Los Rancheros» . El Museo Mexicano . 3 . México: Ignacio Cumplido: 556 . Consultado el 29 de enero de 2025 .
  23. Rincón Gallardo, Carlos (1946). El Libro del Charro Mexicano . México: Porrúa. pag. 89 . Consultado el 29 de enero de 2025 . 
  24. Rincón Gallardo, Carlos (1946). El Libro del Charro Mexicano (en español) (Segunda ed.). México: Porrúa. p. 8 . Recuperado el 5 de mayo de 2025 . Las chaparreras son los zahones españoles, algo modificados, ya que los charros tuvieron que agrandarlos para proteger sus espinillas al arrear ganado, una hazaña desconocida en España, añadiendo rozaderas [refuerzos de cuero], uno en cada pierna, para proteger la pierna del roce de la reata al lazar.  
  25. Álvarez del Villar, José (1941). Historia de la charrería (en español). México: Imprenta Londres. p. 311 . Recuperado el 5 de mayo de 2025 . Se ha dicho que las chaparreras descienden directamente de los zahones españoles , pero en mi opinión, tal observación es infundada; en México, ni antes ni ahora, estas prendas andaluzas han sido de uso común. Su uso no se menciona en ningún informe, iconografía, descripción o documento; por lo tanto, si esa prenda nunca tuvo presencia nacional, su forma no pudo haber degenerado para convertirse en nuestras chaparreras , que fueron creadas con el mismo propósito que los zahones , pero sin ninguna conexión o parentesco. 
  26. Martínez Villergas, Juan (1859). La vida en el chaleco . Habana: El Iris. pag. 16 . Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  27. Zamacois, Niceto de (1864). El capitán Rossi novela histórica original, Volumen 1 (PDF) (Segunda ed.). México: Literaria. págs . 162-163 . Consultado el 30 de enero de 2025 .  
  28. ^ Zerolo, Elías; Toro y Gómez, Miguel de; Isaza, Emiliano (1895). Diccionario enciclopédico de la Lengua Castellana, Volumen 1 (en español). París: Garnier Hermanos. pag. 788 . Consultado el 30 de enero de 2025 . DELANTERA: [Del delantero (frente).] f. -8. pl. Zahones. Prenda que usaban cazadores, trabajadores y campesinos para conservar su vestimenta. 
  29. Diccionario de la Real Academia Española, Segunda Parte (en español). París: Parmantier. 1826. p. 1525 . Consultado el 30 de enero de 2025 . ZAHON. nm Un trozo de cuero o tela unido en la parte superior y dividido en dos en la parte inferior, que se ata detrás de la cintura y cada muslo, y que utilizan los cazadores y la gente del campo para proteger su ropa de la maleza. Femorale [fémur]. 
  30. Márty Caballero, Luis (1865). Diccionario de la legua castellana, Volumen 2 (en español). Madrid: Imprenta del Anuario. pag. 954 . Consultado el 30 de enero de 2025 . ZAHÓN. nm Una especie de delantal de cuero atado alrededor de la cintura y cada muslo. 
  31. ^ Echegaray , Eduardo de (1889). Diccionario general etimológico de la lengua española, Volumen 5 . Madrid: Ricardo Álvarez. pag. 764 . Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  32. Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes, Volumen 23 . Madrid: Montaner y Simón. 1898. pág. 209 . Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  33. Covarrubias, Sebastián de (1611). Tesoro de la lengua castellana, o española . Madrid: Luis Sánchez. pag. 261 . Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  34. Carrillo Cázares, Alberto (2000). El debate sobre la guerra chichimeca, 1531-1585: Cuerpo de Documentos . Zamora: El Colegio de Michoacán. pag. 609.ISBN  9789706790316Consultado el 1 de febrero de 2025 .
  35. Blevins, Win. Diccionario del Oeste americano. Seattle: Sasquatch Books, 2001 ISBN 1-57061-304-4págs. 75-76
  36. "«Regalos de los indios», Indios de Carolina del Norte, página web consultada el 14 de abril de 2008 (PDF) . Archivado del original (PDF) el 18 de abril de 2008.
  37. 1 2 Ward, Fay E. (2003). El vaquero en el trabajo . Courier Dover Publications. pág. 227. ISBN  0-486-42699-8. Consultado el 14 de abril de 2008 .
  38. Fischer, David Hackett (1989). Albion's Seed: Four British Folkways in America . Oxford University Press. p. 734. ISBN  9780195069051.
  39. 1 2 3 4 5 6 "Armadura de vaquero". Western Horseman , julio de 2007, págs. 145-146
  40. 1 2 3 4 Rickey, Don Jr. Caballo de $10, silla de montar de $40: Ropa, armas, herramientas y equipo para caballos de vaqueros de la década de 1880. The Old Army Press, 1976, LC n.° 76-9411. págs. 46-47
  41. Penny, Edward B. (1828). Un esbozo de las costumbres y la sociedad de México . Londres: Longman & Co. pág. 60. Consultado el 25 de enero de 2025 . 
  42. Stephens, John Lloyd (1843). Incidents of Travels in Yucatan, Volume 2 . Nueva York: Harper & Brothers. p. 63 . Consultado el 27 de enero de 2025 . 
  43. Rincón Gallardo, Carlos (1846). El Libro del Charro Mexicano . México: Porrúa. pag. 92 . Consultado el 27 de enero de 2025 . 
  44. "Escenas en México: Los indios salvajes" . Colburn's United Service Magazine and Naval & Military Journal : 435. 1844.
  45. "Diario de México del Martes 22 de Octubre de 1805" . Diario de México (en español). 1 (22): 88. Octubre de 1805. Consultado el 15 de mayo de 2025. También a la venta hay una silla de montar de vaquero de última generación, bordada en seda y metal, con un armazón cubierto de plata y totalmente equipada, incluso con sus armas de agua .
  46. Ward, Fay E. (2013). El vaquero en el trabajo . Mineola, Nueva York: Dover Publications. pág. 225. ISBN  9780486146232Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  47. Olson, Jim (3 de enero de 2022). "Rincón del coleccionista: Chaps" . The Antique Register . Recuperado el 15 de mayo de 2025 .
  48. Rivero, Luis Manuel del (1844). Méjico en 1842 . Madrid: Eusebio Aguado. págs.234 , 235 . Consultado el 21 de agosto de 2023 . 
  49. García Icazbalceta, Joaquín; García Pimentel, Luis (1899). Vocabulario de Mexicanismos (en español). México: La Europea. p. 30 . Recuperado el 27 de enero de 2025 . Armas de Agua o Armas de Pelo. f. pl. Este era el nombre que se daba a dos piezas grandes, casi cuadradas, de piel de cabra, cubiertas de pelo, que, cuando se sujetaban al cuerno de la silla de montar y se ataban a la cintura del jinete, cubrían la pierna y el pie y los protegían del agua. Cuando era necesario, se extendían en el suelo para dormir. Algunas de ellas estaban ricamente decoradas. Hoy en día, han sido reemplazadas por chaparreras, que no pueden proporcionar el mismo servicio porque no cubren el pie ni son adecuadas para dormir. 
  50. Smead, Robert N. (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West . Norman: University of Oklahoma Press. p. 15. ISBN  9780806136318Consultado el 1 de febrero de 2025 .
  51. Payno, Manuel (1860). El Fistol del Diablo, Tomo 4 . México: Ignacio Cumplido. pag. 156 . Consultado el 27 de enero de 2025 . 
  52. Lempriere, Charles (1862). Notas en México: En 1861 y 1862. Londres: Longman, Green, Longman, Roberts y Green. pág. 314. Consultado el 14 de junio de 2024 . 
  53. Reid, Mayne (1885). El corazón atravesado y otros cuentos . Londres: J. y R. Maxwell. pág. 260. Consultado el 8 de junio de 2024 . 
  54. Vélez, Ángel (1844). «Trages y Costumbres Nacionales: El Jarocho» . El Museo Mexicano ó miscelanea pintoresca de amenidades, curiosa e instructiva . Cuarto: 60 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  55. Vélez, Ángel (1844). «Trages y Costumbres Nacionales: EL JAROCHO» . El Museo Mexicano . Cuatro : 62 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  56. «Un Viaje por la Laguna de Tamiahua» . Boletín de la Sociedad de Geografía y Estadística de la República Mexicana . 1 : 735. 1869 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  57. Baz, Gustavo Adolfo; L. Gallo, Eduardo (1876). Historia del Ferrocarril Mexicano . Historia del ferrocarril mexicano.Inglés. México: Gallo & Compañía. pag. 56 . Consultado el 9 de junio de 2024 . 
  58. "Cowboy Chinks And Chaps" . Cowboyway.com . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  59. 1 2 Draper, Robert. "Vaqueros del siglo XXI: Por qué perdura el espíritu". National Geographic, diciembre de 2007, págs. 114-135, ref. pág. 124
  60. Smead, Robert N. (2004). Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West . University of Oklahoma Press. p. 59. ISBN  978-0-8061-3631-8.
  61. 1 2 "Shootingstar Saddlery" . 17 de enero de 2004. Archivado del original el 17 de enero de 2004.
  62. "TheHistoryNet | Salvaje Oeste | Febrero de 2007. Hombres del Oeste: Hombres salvajes y lanudos" . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007.
  63. Causey-Escobedo, Tina. "Aruba - Tentaciones de la isla - CULTURA LOCAL - Una perspectiva desde la silla de montar" . Archivado del original el 4 de julio de 2007.
  64. Echegaray, Eduardo de (1889). Diccionario general etimológico de la lengua española, Volumen 5 . Madrid: Álvarez hermanos. pag. 766 . Consultado el 2 de febrero de 2025 . 
  65. «Zamarro» . Diccionario de la Lengua Española . Real Academia de la Lengua . Consultado el 2 de febrero de 2025 .
  66. «Zamarro» . Diccionario de americanismos . EN VENTA . Consultado el 2 de febrero de 2025 .
  67. Montaña, Antonio (1993). Cultura del vestuario en Colombia . Manizales: Fondo Cultural Cafetero. pag. 9.ISBN  9789589144381Consultado el 2 de febrero de 2025 .
  68. ^ Wisse, M. (1849). Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences . París: Bachiller. pag. 219 . Consultado el 2 de febrero de 2025 . 
  69. Hassaurek, Friedrich (1868). Cuatro años entre hispanoamericanos . Londres: Sampson Low, Son, and Marston. pág. 18. Consultado el 2 de febrero de 2025 . 
  70. "Paso Fino Horse Training Equitation School Sales Tack" . Archivado del original el 9 de mayo de 2008.
  71. "Glosario" (en español). Archivado del original el 17 de abril de 2008.
  72. Covarrubias, Sebastián de (1611). Tesoro de la lengua castellana, o española . Madrid: Luis Sánchez. pag. 261. 
  73. Pezzi Martínez, Elena (1981). «Un estudio en torno a la palabra «zahón»» . Cahiers de linguistique hispanique médiévale . 6 (6): 171– 178. doi : 10.3406/cehm.1981.1009 . Consultado el 2 de febrero de 2025 .
  74. «Zahón» . Palabraría . Blogspot . Consultado el 2 de febrero de 2025 .
  75. Márty Caballero, Luis (1865). Diccionario de la lengua castellana . Madrid: Imprenta del Anuario. pag. 954 . Consultado el 2 de febrero de 2025 . 
  76. Roy Campbell (1957) Portugal , Max Reinhardt, Londres, 206 páginas, página 100
  77. Jones, John (17 de noviembre de 2025). "La evolución y el significado de las chaparreras vaqueras" . Sstack.com .
  78. "Medias chaparreras" . Theconnectedrider.com .
  79. "Reglamento" . US Equestrian (ver Divisiones de Equitación y Western, Western Pleasure en varias divisiones de razas) . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  80. "Ropa ecuestre y prendas de equitación inglesa - Dover Saddlery" . Archivado del original el 28 de julio de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2008 .
  81. "Equipo de caza de aves acuáticas en aguas bravas - Ropa de caza impermeable - Robinson Outdoor Products" . Archivado del original el 17/12/2007 . Consultado el 14/12/2007 .
  82. "Archivos de Cazadores de Chaps" . Uglydoghunting.com . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
  83. ""Pantalones de cuero para hombre y mujer"Archivado del original el 20 de septiembre de 2007.
  84. "Piel de alce" . Moose-leather.com . Consultado el 24 de mayo de 2026 .
  85. "Chaps" . Archivado del original el 28 de abril de 2008. Consultado el 25 de abril de 2008 .
  86. "Driza-Bone, el original, tela encerada del Outback australiano, algodón encerado, abrigo largo tipo gabardina - Mill Creek Trading Company" . 7 de agosto de 2008. Archivado del original el 7 de agosto de 2008.

Lecturas adicionales

  • "Armadura de vaquero". Western Horseman , julio de 2007, págs. 145-146.
  • Etimología en línea
  • Tom Lindmier y Steve Mount. Lo veo por tu atuendo: Indumentaria histórica de los vaqueros de las Grandes Llanuras del Norte.
  • Price, Steven D., ed. The Whole Horse Catalogue. Nueva York: Simon and Schuster/Brigadore Press, 1977, pág.  168.
  • "Buckaroos in Paradise - Glosario" American Memory de la Biblioteca del Congreso. Sitio web consultado el 2 de septiembre de 2007.
  • "Chinks and Chaps de vaquero: cómo pronunciar chinks y chaps". Sitio web consultado el 2 de septiembre de 2007.
  • "Westerners: Wild and Wooly Chaps" (Pueblos del Oeste, febrero de 2007). The History Net. Sitio web consultado el 2 de septiembre de 2007.
  • "Terminología del rodeo". Sitio web consultado el 2 de septiembre de 2007.
  • "El equipo personal de un vaquero" , sitio web consultado el 2 de septiembre de 2007.
  • Museo Roy Rogers y Dale Evans y Teatro Happy Trails, pág. 17
  • "Vaquero" , Encyclopædia Britannica Online. Página web consultada el 27 de marzo de 2008.