Lista de personajes de El-Hazard

Expresado por: Tetsuya Iwanaga (japonés); Eddie Frierson (inglés)

Makoto Mizuhara (水原 誠Mizuhara Makoto ) , de diecisiete años, es el protagonista de la historia. Al comienzo del primer OVA, Makoto debe testificar contra el presidente del consejo estudiantil, Katsuhiko Jinnai, en una audiencia de destitución. Después de clases, Jinnai lo ataca en un intento por impedir su testimonio cuando el tiempo se detiene. Al descender a unas ruinas antiguas bajo la escuela, Makoto descubre a una misteriosa y hermosa mujer que lo transporta, junto con los demás que aún se encuentran en el campus, al mundo de El-Hazard.

Una vez en El-Hazard, Makoto se encuentra con su profesor de historia, Masamichi Fujisawa, y tras un breve encuentro con algunos soldados Bugrom, ambos rescatan a la princesa Rune Venus de Roshtaria, quien viajaba para obtener noticias de su hermana desaparecida, Fatora. Resulta que Makoto guarda un asombroso parecido con la princesa desaparecida, y a regañadientes es reclutado para suplantar a Fatora. Acepta el plan con la esperanza de que así pueda acceder al Ojo de Dios, que podría tener el poder de devolverlo a la Tierra. A lo largo de la serie, queda fascinado con Ifurita y no se da cuenta de los avances que Nanami y Shayla-Shayla hacen hacia él.

Tras ser catapultada a un lugar lejano en el tiempo y el espacio, Makoto jura descubrir los secretos del Ojo de Dios para poder rescatarla. Al parecer, le lleva varios años; cuando Makoto aparece ante Ifurita al final del primer OVA, parece tener entre dieciocho y veintitantos años.

El viaje de Makoto desde la Tierra hasta El-Hazard le otorgó una habilidad especial para activar y conectar con dispositivos antiguos de una civilización perdida de El-Hazard, incluyendo el Ojo de Dios y el Dios Demonio, Ifurita.

Makoto destaca por ser uno de los pocos protagonistas de anime de harén que realmente se involucra sentimentalmente con una de sus admiradoras. Además, en el primer OVA muestra una notable fortaleza de carácter, algo también notable entre los protagonistas de harén, generalmente débiles y poco resistentes. (En series posteriores, perdió estas características, volviendo a ser un personaje estándar).

Makoto en Los Errantes

Aunque en la serie OVA se le considera más bien un chico común, en The Wanderers se le presenta como alguien con un talento científico superior. En la serie, crea una máquina en el laboratorio de ciencias para exhibirla al inicio del festival cultural de la escuela, pero cuando Jinnai la sabotea, se crea un portal a El-Hazard, que los arrastra junto con Nanami y Fujisawa. Dado que Fatora no forma parte de The Wanderers , Makoto nunca se ve obligado a suplantar su identidad.

Enoki Films había planeado darle a Makoto el nombre de doblaje "Mako" en su licencia. ^{[ 1 ]}

Voces: Kouji Ishii (japonés); Michael Sorich (inglés)

Masamichi Fujisawa (藤沢 真理Fujisawa Masamichi ) es el profesor de historia alcohólico y fumador empedernido en la escuela secundaria Shinonome.

Fujisawa no goza de mucho respeto entre sus alumnos y tiene un fuerte sentido del espíritu escolar. Al cruzar a El-Hazard, adquiere superfuerza y ​​habilidades atléticas extraordinarias; pierde estos poderes si consume demasiado alcohol. Además, si deja de fumar durante un tiempo, el estrés amplifica sus poderes exponencialmente. A pesar de sus vicios, es una persona bondadosa y un entusiasta del montañismo , lo cual le resulta útil siempre que hay una montaña o un acantilado que escalar. También despierta el interés romántico de la señorita Mishtal, pero al principio no sabe muy bien cómo manejar tanta atención.

Fujisawa en Los Errantes

Fujisawa no cambia mucho, pero su pasión por el montañismo se enfatiza un poco más que en la primera serie de OVAs. Además, en esta serie no fuma, por lo que su estado "superpoderoso" no existe.

Enoki Films había planeado darle a Fujisawa el nombre de doblaje "Sr. Fuji" en su licencia. ^{[ 1 ]}

Voces: Ryotaro Okiayu (japonés); R. Martin Klein (inglés)

Katsuhiko Jinnai (陣内 克彦Jinnai Katsuhiko ) es el principal antagonista de la historia.

Antes de su viaje a El Hazard, Katsuhiko logra ganar las elecciones a la presidencia del consejo estudiantil prometiendo fondos del gobierno estudiantil a los clubes y organizaciones del campus que votaron por él. Cuando Makoto se entera de esto y se planea que testifique contra Jinnai (a quien todos llaman "Jinnai" excepto su hermana), el egocéntrico, ambicioso y a punto de ser destituido presidente del consejo estudiantil intenta frustrar el proceso atacando a Makoto, con la intención de mantenerlo atado hasta que un tecnicismo en los estatutos le impida ser expulsado del cargo. Sin embargo, antes de que pueda ejecutar su plan, es enviado a El Hazard, y una vez allí se encuentra con los Bugrom, una raza de seres insectoides del tamaño de un humano gobernados por la Reina Diva.

El poder que Jinnai obtuvo durante el viaje le permitió comunicarse con los Bugrom, convirtiéndose así en su comandante militar, ya que ellos lo consideraban el mensajero divino enviado para guiarlos a la victoria. Como hábil estratega, logró reorganizar las fuerzas Bugrom en un ejército eficaz y estuvo a punto de conquistar El-Hazard.

Aunque Jinnai es un ególatra sediento de poder, no carece de humanidad. Cuando Galus intenta impedir que Makoto y los demás detengan el apocalíptico fallo del Ojo de Dios, sorprende al líder de la Tribu Fantasma con la ayuda de un soldado Bugrom. Si bien Jinnai rescata a Makoto y Nanami, lo hace principalmente porque cree que un verdadero gobernante no destruye la tierra que desea conquistar. Jinnai tiene una risa muy peculiar.

Jinnai sufre una obsesión con Makoto que raya en la psicosis. A lo largo de ambas series, culpa constantemente a Makoto de prácticamente todos sus fracasos y decepciones. Su percepción de su propia historia es un montaje de desgracias, cuyo principal artífice es Makoto. Aunque generalmente megalómano, una de sus principales motivaciones para obtener poder es, posteriormente, conseguir la capacidad de vencerlo, o incluso matarlo.

Quizás debido a su megalomanía, Jinnai tiene una tremenda confianza en sí mismo y en sus habilidades. Permite que pocas cosas lo perturben o depriman, y se recupera rápidamente de cualquier revés. Incluso al final de la serie original de OVA, donde el imperio Bugrom aparentemente se ha reducido a él, Diva y su escuadrón personal, nunca flaquea y, en cambio, jura que encontrarán el lugar ideal para construir una nueva colonia, reconstruyéndose como una fuerza poderosa. En El Hazard 2, Jinnai descubre una meseta en lo profundo del desierto donde declara que se establecerán, mientras que en El Mundo Alternativo la colonia comienza a ser repoblada, primero por grupos de Bugrom supervivientes, y luego en el clímax, donde Diva toma al sorprendido Jinnai como su pareja para poder engendrar nuevos Bugrom.

Jinnai en Los Errantes

Jinnai tampoco cambia mucho en la transición de OVA a serie de televisión, pero parece tratar a Ifurita con más cuidado. Aunque al principio de la serie se ve amenazado con ser destituido de su cargo como presidente del consejo estudiantil y Makoto no participa directamente en el juicio, le preocupa que Makoto lo reemplace como presidente una vez que lo expulsen del cargo.

Además, Jinnai revela un lado más tierno al final de la serie, mostrando cierto afecto paternal hacia Ifurita después de que ella impide que el Ojo de Dios arremeta contra Roshtaria.

Enoki Films había planeado darle a Jinnai el nombre de doblaje "Jimbo" en su licencia. ^{[ 1 ]}

Voces: Rio Natsuki (japonés); Lia Sargent (inglés)

Nanami Jinnai (陣内 菜々美Jinnai Nanami ) es la hermana menor de Jinnai por aproximadamente un año.

Nanami es muy independiente y tiene un fuerte espíritu emprendedor, llegando incluso a aceptar dinero del Club de Radiodifusión de la preparatoria para interrogar a su hermano sobre los resultados fraudulentos de las elecciones en la televisión del campus. Cuando la envían a El-Hazard, inicialmente está sola y se ve obligada a trabajar de camarera para ganar suficiente dinero para viajar, pero finalmente se encuentra con Makoto y Fujisawa en la Fuente de Arliman, donde logra iniciar un pequeño negocio vendiendo almuerzos para llevar a las sacerdotisas visitantes. Nanami siente algo por Makoto, pero nunca ha tenido la oportunidad de hablar con él sobre una relación. Sus sentimientos también la involucran en una constante rivalidad con Shayla-Shayla por la mano de Makoto.

El poder que Nanami obtiene al entrar en El-Hazard consiste en ver a través de las ilusiones de la Tribu Fantasma, lo que la convierte en una defensa eficaz contra la mayor amenaza de la primera serie de OVA.

Nanami en Los Errantes

La Tribu Fantasma no existe en la línea temporal alternativa, por lo que Nanami posee el mismo poder para comunicarse con los Bugrom que su hermano. Su relación pasada con Makoto también se explora con mayor detalle, y se hace muy amiga de la Princesa Rune Venus. Además, en el último episodio de la serie, Alielle se describe a sí misma y a Nanami como "amigas especiales", lo que le confiere a su relación un cierto subtexto homoerótico, aunque parece más bien una relación de hermanas mayores.

Enoki Films había planeado darle a Nanami el nombre de doblaje "Nana" en su licencia. ^{[ 1 ]}

Voces: Yuri Amano / Maria Kawamura (OVA 2) (japonés); Tiffany James (OVA 1), Debra Jean Rogers (OVA 2), Julie Ann Taylor (Wanderers) (inglés)

Ifurita (イフリータIfurīta ; escrito "Ifreeta" en la Guía de Viajes de Etranger; ^{[ 2 ]} posiblemente una referencia a un ifritah , o ifrit femenino ) es una antigua Diosa Demonio de El-Hazard. Aunque los detalles de su origen nunca se explican, parece ser una máquina biológica diseñada para parecer una hermosa joven. Cuando Makoto la encuentra por primera vez debajo de la escuela secundaria, ella parece conocerlo por alguna razón y lo trata con calidez. Sin embargo, más adelante en la serie, cuando Makoto y los demás llegan a la Isla de la Diosa Demonio, él la descubre todavía dormida, como lo había estado durante siglos. Jinnai usa el Bastón de la Llave de Poder para dar cuerda a Ifurita, despertándola, y como él es el maestro del bastón, ella obedece sus órdenes sin emoción. Tiene el poder destructivo de arrasar ciudades enteras, y debido a su condición de arma ancestral, conoce todas las "técnicas ancestrales" que usan las sacerdotisas y, por lo tanto, puede duplicar cualquier ataque o técnica que se use contra ella, lo que la convierte en el arma más temible de todo El-Hazard.

En ocasiones, cuando el poder de Makoto permite que su mente se sincronice con la de ella, se da cuenta de que él la conoce de alguna manera, a pesar de no haberlo visto nunca. Esto la lleva a cuestionar su existencia como arma. Cuando Makoto finalmente desactiva el circuito de obediencia dentro de ella, se libera del control de Jinnai. Al final de la primera serie de OVA, el Ojo de Dios se descontrola y ella le entrega a Makoto su báculo, lo que le permite acceder a su poder para controlar tecnología antigua. Al detener el Ojo de Dios, Ifurita es lanzada a través del tiempo y el espacio durante miles de años, hasta que finalmente se asienta bajo lo que más tarde se convertiría en el sitio de la preparatoria Shinonome. Después de enviar a Makoto y a los demás a El-Hazard, ella deambula por la escuela, asimilando los recuerdos que Makoto le había transmitido, y tristemente se apoya en la cerca exterior de la escuela mientras sale el sol, cuando aparece un Makoto con aspecto algo mayor. Después de diez mil años, los dos se reúnen con la llave para recargarla y la capacidad de regresar juntos a El-Hazard.

En El-Hazard 2, hay otro Ifurita de aspecto idéntico, que pertenece a un hombre llamado Yuba, otro viajero dimensional que comparte los poderes de Makoto.

Ifurita en Los Errantes

Ifurita sufrió una transformación completa en The Wanderers . La trágica, misteriosa y temible Diosa Demonio adquirió una personalidad totalmente distinta, convirtiéndola en una chica despistada al estilo de Mihoshi de Tenchi Muyo! También experimentó un rediseño físico importante, cambiando su vestuario, el color de su cabello y ojos, y la forma de su rostro, de modo que la Ifurita de la serie se asemeja más a una estudiante japonesa de secundaria que a una mujer de una tierra exótica. En The Wanderers , no se convierte en el interés amoroso de Makoto, sino que permanece con Jinnai, siguiendo alegremente sus órdenes , y tratando de no equivocarse; mientras que la Ifurita de la OVA es letalmente capaz y eficiente, la versión televisiva no solo es despistada, sino también torpe e incompetente. A diferencia de la OVA, donde detiene el Ojo de Dios después de que se descontrola, esta versión de Ifurita es en realidad la llave que controla el Ojo y su poder destructivo.

El personal de Power Key

El Bastón de la Llave de Poder de Ifurita tiene dos funciones. Primero, es el dispositivo que le otorga poder, funcionando como una especie de llave de cuerda. Segundo, sirve como su arma principal, la cual usa para canalizar su energía destructiva. El Bastón de la Llave de Poder no es un dispositivo independiente, sino una extensión del propio cuerpo de Ifurita.

Voces: Yuka Imai (japonés); Joyce Kurtz (inglés)

Kalia es una diosa demonio descubierta por Jinnai en la segunda OVA. Si bien parece compartir algunas habilidades con Ifurita, su verdadero poder reside en absorber energía y usarla a su favor. Se desconoce si tiene la capacidad de copiar las técnicas de sus oponentes; sin embargo, puede recolectar y conservar la energía de uno o varios atacantes y reflejarla a su antojo. Además, también puede absorber y drenar energía de seres vivos y biomecánicos a través de los guanteletes en sus manos.

Su verdadero propósito es controlar una antigua arma de El-Hazard llamada el Disparador de la Destrucción, creada durante las Guerras Santas como acto final de venganza por las tribus afectadas por el Ojo de Dios. El Disparador es esencialmente un Dispositivo del Juicio Final, que mata tanto a enemigos como a aliados mientras se abre paso entre dimensiones, aniquilando todo a su paso. Kalia toma el control de la máquina tras derrotar y sellar a Ifurita-2, pero Makoto y el revivido Ifurita logran burlar las defensas del Disparador y entrar en la sala de control de Kalia.

Captada de un ataque contra Makoto, Ifurita-2 atraviesa el módulo de activación de Kalia con su bastón y dispara, reduciéndola a chatarra mientras se derrite desde dentro. Tras su muerte, el Trigger pierde su semblanza y es destruido junto con ella.

Kalia no aparece en Los Errantes .

Voces: Etsuko Kozakura (japonés); Melissa Fahn (inglés)

Alielle Relryle (アレーレ・レレライルArēre Rererairu ) es la concubina de la princesa Fatora, quien aparece por primera vez cuando regresa al palacio real tras visitar a sus padres y se cuela en la habitación de Fatora mientras Makoto (aún vestida como Fatora) está en la cama. Al descubrir toda la verdad, se preocupa por la seguridad de la verdadera Fatora y ayuda a Makoto y Fujisawa en su viaje para ver a las tres sacerdotisas del monte Muldoon, sirviendo como su guía. Si bien es una compañera inteligente y valiente durante la primera misión, una vez que Fatora regresa se convierte en una aduladora que incluso ayuda a su ama en sus planes para seducir a otras chicas.

En la secuencia inicial del primer OVA, se ve brevemente a Alielle blandiendo una espada curva, pero en realidad nunca participa activamente en ningún combate a lo largo de la serie.

Voces: Tomo Sakurai (japonés), Mimi Woods (inglés)

A los diecinueve años, Shayla Shayla (シェーラ・シェーラShēra Shēra ; escrito "Shaellah Shaellah" en la Guía de Etranger Tour ^{[ 2 ]} ) es (inicialmente) la más joven de las tres sacerdotisas. Fiel al clásico estereotipo de pelirroja del anime, el temperamento de esta sacerdotisa bronceada es tan ardiente como su cabello, igualando su control sobre el elemento fuego. Makoto, Fujisawa y Alielle la conocen por primera vez cuando los rescata de un ataque de Bugrom en el Monte Muldoon, pero ella huye con Afura sin escucharlos sobre su misión. Cuando descubre la verdadera identidad de Makoto, lo acusa de ser un pervertido e intenta burlarse de él. Pero después de que él le salva la vida cuando Ifurita despierta, comienza a desarrollar sentimientos por Makoto, aunque le resulta muy difícil expresarlos abiertamente. Además, mantiene una sana rivalidad con la sacerdotisa del viento Afura Mann.

Shayla Shayla en Los Errantes

En lugar de estar centralizadas en un solo lugar, las tres sacerdotisas dirigen templos independientes. Curiosamente, el templo de fuego de Shayla se encuentra en un volcán. Es tan temperamental como en su versión OVA, pero además es una jugadora empedernida. Cuando Makoto y Fujisawa la conocen, había perdido su ropa y todo el templo a manos de Jinnai en una partida amañada.

Nota : El diseño general y la apariencia visual del personaje Midori Himeno del videojuego de lucha para PlayStation Eretzvaju (también conocido como "Evil Zone" en Estados Unidos y Europa) se basaron en gran medida en Shayla-Shayla. Aunque el arquetipo de Midori es algo opuesto al de Shayla, su apariencia es prácticamente idéntica. Los creadores de Eretzvaju afirmaron haber utilizado varios diseños de personajes de El-Hazard, además del de Shayla, como base para crear algunos de los personajes del juego.

Voces: Miho Yoshida (japonés); Melodee Lee , Patricia Ja Lee (Mundo Alternativo) (inglés)

Afura Mann (アフラ・マーンAfura Mān ; escrito "Afrah Mahn" en la Guía de Viajes de Etranger ^{[ 2 ]} ) es la sacerdotisa del viento del Monte Muldoon. De las tres sacerdotisas, su personalidad es la que menos se explora, y suele parecer bastante rígida y seria, aunque de vez en cuando hace algún comentario sarcástico a costa de Shayla. A pesar de tener casi la misma edad que Shayla, es mucho más tranquila y serena. Aun así, no está exenta de eludir sus deberes en ocasiones, como demuestra el hecho de que tanto ella como Shayla llegan tarde al inicio de los rituales en Arliman tras ir de compras a un bazar, y al igual que Shayla, no hace caso a las súplicas de Makoto cuando se conocen.

Afura en Los Errantes

En la serie de televisión, Afura sigue siendo una sacerdotisa estudiosa e inteligente. Sin embargo, su historia con Shayla-Shayla se explora con mayor detalle y su personalidad adquiere mayor profundidad. No obstante, poco más cambia. Su templo se encuentra en la cima de una montaña ventosa y alberga una extensa biblioteca de textos.

Voces: Saeko Shimazu (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)

Miz Mishtal (ミーズ・ミシュタルMīzu Mishutaru ; escrito "Meeze Myshtar" en la Guía de Viajes de Etranger ^{[ 2 ]} ) es la sacerdotisa del agua del Monte Muldoon, además de la más anciana. Acercándose a los treinta años, la principal preocupación de Miz, aparte de sus deberes como sacerdotisa, es mantenerse hermosa y esperar encontrar algún día un pretendiente para poder casarse y retirarse. Mientras se baña en los manantiales de Arliman, un sirviente torpe le vierte agua helada, haciéndola gritar, y Fujisawa, pensando que está en peligro, la "salva" de su atacante. Cautivada por lo guapo que es su "héroe" (sin mencionar que es un maestro con un ingreso estable), Miz se enamora perdidamente de él al instante. Aunque el mundo esté en peligro, la principal motivación de Miz para acabar con el conflicto de Bugrom es poder planear toda la ceremonia de boda antes de que Fujisawa siquiera pueda decir sí o no. Si bien es perfectamente capaz de cuidarse sola, le gusta hacerse la delicada al cortejar a Fujisawa.

Finalmente, ella y Fujisawa se casan al final de El Hazard 2 , y la sacerdotisa del agua se convierte en Miz Fujisawa. Al final del Mundo Alternativo , da a luz a su hijo.

Miz en Los Vagabundos

Miz sigue siendo prácticamente la misma persona que en la OVA. El templo acuático que controla quedó brevemente en manos de Nanami, quien lo convirtió en un parque acuático, para gran disgusto de Miz.

Voces: Kikuko Inoue (japonés); Edie Mirman (OVA 1), Bridget Hoffman (inglés)

Rune Venus (ルーン・ヴェーナスRūn Vēnasu ; escrito "Rhun Veenas" en la Guía Turística de Etranger) es una princesa de Roshtaria y hermana mayor de Fatora; es tanto la líder de Roshtaria como la jefa de la Alianza. (Nunca se explica por qué su título es "oujo" [hija del rey] en lugar de uno más apropiado para una gobernante autónoma). Gobernante seria, inteligente y bondadosa, envía a Makoto y Fujisawa en una misión para localizar a las sacerdotisas Muldoon para que puedan abrir el Ojo de Dios. Aunque la ausencia de Fatora inutiliza la superarma, ella y los demás miembros de la Alianza creen que tal acción disuadiría a los Bugrom de atacar. También está comprometida con el príncipe Galus, quien apoya la acción.

La runa Venus en Los Errantes

Al igual que Ifurita, Rune experimenta un cambio drástico en su personalidad y diseño de personaje en Los Errantes . Más joven y adorable, tiene una edad más cercana a la de Makoto y se convierte en su principal interés amoroso, además de un personaje mucho más importante en general. También es más alegre y juguetona, pero lo suficientemente seria como para ser una gobernante digna. Una peculiaridad suya es su costumbre de hablar con una marioneta de dragón mientras se baña.

Enoki Films había planeado darle a Rune el nombre de doblaje "Ruhn" en su licencia. ^{[ 1 ]}

Voces: Hiroshi Naka (japonés); Peter Spellos (inglés)

Londs es el sirviente principal de la casa real y un soldado entrenado. Supervisa gran parte del día a día en el palacio y ayuda a Makoto a mantener la farsa de hacerse pasar por Fatora. Es él quien invita a Makoto y Fujisawa al palacio después de que los dos terrícolas rescatan a la princesa Rune de un ataque de Bugrom.

Londres en Los Errantes

Londs no cambia mucho, pero inicialmente desconfía mucho más de Makoto y Fujisawa cuando aparecen por primera vez que en la OVA.

Voces: Tamio Ōki (japonés); William Frederick Knight (inglés)

El anciano decano de la Real Academia de Roshtaria, Schtalubaugh, posee más conocimientos sobre el funcionamiento del antiguo El-Hazard que nadie. Es él quien descubre la naturaleza exacta de la superhabilidad de Makoto. Sin embargo, desconoce cualquier capacidad para cruzar dimensiones, por lo que no puede encontrar la manera de que Makoto y Fujisawa regresen a la Tierra. También participa en asuntos ceremoniales, ya que Miz le informa a Fujisawa que ha accedido a oficiar sus votos matrimoniales.

El Dr. Schtalubaugh en Los Errantes

El buen doctor cambia muy poco, pero hay escenas en las que puede relajarse y disfrutar.

Voces: Tomoko Ishimura (japonés); Mona Marshall (OVA 1), Bridget Hoffman (OVA 2) (inglés)

Fatora Venus (ファトラ・ヴェーナスFatora Vēnasu ; escrito "Fatra Veenas" en la Guía de Viajes de Etranger) es la hermana menor de Rune, y durante la mayor parte del primer OVA, está en manos de la Tribu Fantasma, siendo sometida a diversos experimentos científicos. Aunque se requieren dos mujeres de sangre real para operar el Ojo de Dios, la tribu utiliza un dispositivo especial que les permite controlarlo solo con ella como llave. Sin embargo, cuando la máquina se avería, la tribu se ve obligada a retirarse, e Ifurita, enviado por Katsuhiko, la lleva a Bugrom para convertirla en su prisionera. Cuando finalmente es liberada, acepta ayudar a Rune a activar el Ojo de Dios para eliminar a Bugrom, pero el sabotaje de la Tribu Fantasma provoca que el Ojo se descontrole después de que lo activen juntos.

Aunque los miembros del palacio la miran con amor y admiración, Fatora es en realidad una déspota egoísta. (Alielle, su amante lesbiana, se alegra al ver que no ha cambiado en absoluto tras su terrible experiencia). Muestra muy poca gratitud hacia Makoto por haberla rescatado, declarando en cambio que ahora debe apreciar más su posición tras haberla vivido. Por lo tanto, solo los miembros de la realeza la adoran y los demás, incluidas las sacerdotisas y el grupo de Makoto, la desprecian profundamente. Nanami y Shayla-Shayla la detestan especialmente, y a menudo intenta seducirlas.

Una lesbiana aparentemente declarada (no hay indicios en la narrativa de que sus gustos sean secretos), se parece mucho a su amante principal, Alielle, en que tiene un deseo sexual muy desarrollado y poca preocupación por el concepto de "fidelidad" o incluso "desinterés". Si bien se insinúa que ha tenido muchos otros amantes ocasionales en el pasado, y se siente atraída por Kalia cuando aparece por primera vez, durante su aparición en la serie se centra principalmente en Shayla-Shayla y Nanami Jinnai: aunque sabe que ambas están interesadas en Makoto, intenta seducirlas para que compartan su cama. Fatora incluso llega al extremo de usar su parecido con Makoto para disfrazarse de él e intentar aprovecharse de su enamoramiento; aunque Nanami reconoce la verdad y la reprende, logra engañar a Shayla-Shayla lo suficiente como para besarla, lo que naturalmente provoca una explosión de furia cuando la sacerdotisa se da cuenta de quién acaba de reclamar su primer beso.

Fatora no existe en Los Errantes .

Expresado por: Aya Sakaguchi (japonés); Julie Maddalena (inglés)

Ura (ウーラUura ; escrito "Oolah" en la Guía de Viajes de Etranger ^{[ 2 ]} ) es un gato y la mascota personal de Fatora. Sin embargo, a diferencia de los felinos de la Tierra, los gatos de El-Hazard pueden estirarse y envolver a los humanos, convirtiéndose en una armadura viviente muy resistente. Ura es prestado a Makoto mientras este suplanta a Fatora, y el gato le salva la vida en varias ocasiones. Como armadura, Ura es al menos lo suficientemente fuerte como para resistir una sola explosión de energía de Ifurita. También es capaz de hablar un poco como un humano. Un gato similar aparece brevemente cerca de Rune Venus, pero no se le nombra ni se le vuelve a mostrar.

Tras el rescate de Fatora, la princesa reprende ingratamente a Ura y amenaza con castigarlo. Cuando Makoto interviene para defender a Ura, Fatora rompe lazos con su mascota, y el gato se convierte en el guardián de Makoto a tiempo completo.

Ura en Los Errantes

En The Wanderers , Ura es un gato criado en la naturaleza salvaje de un bosque. Se hace amigo de Makoto y termina acompañándolo, usando sus habilidades como armadura para protegerlo cuando es necesario.

Voces: Ryūzaburō Ōtomo (japonés); Tom Wyner (inglés)

Aunque la jerarquía de la Tribu Fantasma no se explora por completo, Galus es probablemente su líder. Disfrazado de príncipe humano, se comprometió con Rune Venus en algún momento antes del inicio de la serie OVA. Manipula al consejo de la Alianza para que libere el Ojo de Dios y secuestra a la princesa Fatora con el fin de usar el Ojo para destruir todo El-Hazard en un acto de venganza demencial. Astuto y estratega, su odio hacia el pueblo de El-Hazard es ilimitado.

Voces: Mizuki Ōtsuka (japonés); Debra Jean Rogers (inglés)

Galus, un asesino de la Tribu Fantasma, envía a Kiriya a matar a Makoto (aún disfrazado de Fatora) antes de que pueda contactar a las sacerdotisas Muldoon, ya que con su muerte, todos estarán convencidos de que la verdadera Fatora ha muerto. Su primer intento de acabar con su vida se ve frustrado por la aparición de Shayla-Shayla, quien causa demasiado caos como para permitirle apuntar correctamente con su ballesta. Más tarde, en la Fuente Sagrada de Arliman, se disfraza de una hermosa mujer rubia e intenta acercarse lo suficiente a Makoto para eliminarlo. Sin embargo, Nanami descubre el engaño de Kiriya, y Miz la mata.

Expresado por: Rikako Aikawa (japonés); Mona Marshall (inglés)

Nahato, un joven miembro de la Tribu Fantasma, es un fiel vasallo de Galus, dispuesto a arriesgar su vida si eso significa que los planes de su señor se cumplan. A pesar de su corta edad, es muy inteligente y suele aparecer justo en el momento oportuno para complicarles las cosas a Makoto y a los demás. Colabora estrechamente con Galus en el proyecto de usar a Fatora como llave del Ojo de Dios. Nahato sabotea el Ojo, siguiendo las órdenes de Galus, provocando que se descontrole y amenace a El-Hazard cuando las princesas Rune Venus y Fatora lo usan para destruir a Bugrom. Se le ve por última vez sosteniendo a un Galus moribundo antes de desaparecer con su poder de ilusión. Se desconoce su paradero tras la primera serie de OVA, así como el de cualquier otro miembro superviviente de la Tribu Fantasma.

Voces: Yoko Sawami (japonés); Elisa Gabriella (OVA 1), Mary Elizabeth McGlynn (inglés)

La reina Diva (ディーバDība ; escrito "Dheeva" en la Guía Turística de Etranger) es la gobernante de los Bugrom. Con excepción de algunos rasgos, tiene la apariencia externa de una mujer hermosa y es el único miembro completamente humanoide de la tribu, aunque esto podría ser una ilusión, como en el caso del gobernante de los Insectos en el Mundo Alternativo de Creteria. Cuando Katsuhiko llega a El-Hazard y es llevado ante ella por algunos de sus soldados, se convence de que en realidad es un mensajero enviado por Dios destinado a guiar a los Bugrom a la victoria sobre sus enemigos en la Alianza. Impresionada por la habilidad de Katsuhiko para movilizar tropas y conquistar naciones con facilidad, también se interesa románticamente en él. Cuando la patria de los Bugrom es aniquilada por el Ojo de Dios, logra evitar el ataque con el escuadrón personal de Jinnai viajando para entregar suministros a Katsuhiko en el frente.

Al comienzo de la serie Mundo Alternativo , Jinnai la insta a producir huevos para la nueva colonia que están construyendo, debido a que los Bugrom fueron diezmados por el Ojo de Dios. Aunque más supervivientes han llegado a la nueva colonia, su número sigue siendo insuficiente. Sin embargo, para horror de Jinnai, ella necesita una pareja para dar a luz a una nueva generación, y Jinnai es el único macho disponible en ese momento (o al menos, eso es lo que ella afirma). El intento de Jinnai por escapar de ella es la razón por la que él y su escuadrón son transportados a Cretaria. Una vez que regresan, Jinnai cae en los brazos amorosos de Diva.

Diva en Los vagabundos

Diva es un personaje secundario en la OVA, y tampoco tiene mucha relevancia en The Wanderers . Sin embargo, la relación entre ella, Jinnai y el despistado Ifurita adquiere una dinámica familiar bastante cómica. Además, The Wanderers es la única serie de El-Hazard en la que Diva se encuentra con un personaje humano sin la capacidad de comprender el idioma Bugrom.

Enoki Films había planeado darle a Diva el nombre de doblaje "Deeva" en su licencia. ^{[ 1 ]}

Voces: Maaya Sakamoto (japonés); Emily Brown (inglés)

Qawool Towles (クァウール・タウラスKwaūru Taurasu ) es una joven sacerdotisa de 17 años y la más joven que jamás haya ostentado el título de sacerdotisa en el Monte Muldoon. Fue la mejor alumna de su clase y ocupó el lugar de Miz Mishtal después de que la anterior sacerdotisa del agua se casara con Fujisawa. El sirviente de Qawool es Parnasse, el hermano gemelo de Alielle. Qawool también le tiene mucho miedo a los insectos, lo que la lleva a destruir todo lo que encuentra a su alrededor. Al igual que Alielle, Qawool se dirige a Makoto Mizuhara como maestro, porque él le salvó la vida y ella también está enamorada de él. Al principio, insegura de su papel como sacerdotisa, su aventura en Creteria la ayuda a ganar confianza y, poco a poco, asume su responsabilidad.

Como dato curioso, cuando Pioneer Animation (o Geneon, como se llama ahora) lanzó El Mundo Alternativo en Norteamérica, su nombre aparecía escrito como "Qawool" y "Qawoor" en el empaque (la ortografía variaba según el volumen). Aparentemente, esto se hizo para que su nombre sonara más propio de El-Hazard, ya que a los angloparlantes les puede resultar difícil distinguir "Qawool" de "Kaoru", un nombre muy común en Japón. También podría tratarse de un intento de representar el fonema "ku-sub-a" con el que comienza su nombre.

Expresado por: Hiromi Ishikawa (japonés); Mona Marshall (inglés)

Parnasse es el hermano menor de Alielle, con un aspecto y un temperamento similares a los de su hermana. Al llegar al palacio de Roshtaria como asistente de Qawool Towles, se enamora perdidamente de la princesa Fatora después de que ella, confundiéndolo con Alielle, lo acosara accidentalmente mientras dormía.

Voces: Takeshi Aono (japonés); Doug Stone (inglés)

Arjah , el principal antagonista de El Mundo Alternativo , es un ser misterioso y multidimensional, autoproclamado "gobernante del universo", atrapado en la Fuente de la Vida (el equivalente en Creteria al Ojo de Dios de El Hazard, y también un portal dimensional). Se desconoce su historia, pero aparentemente estuvo encarcelado la última vez que se desplegó la Fuente. Sin embargo, Arjah aún pudo trascender su prisión y acceder a otros mundos, y en un momento oportuno activa un dispositivo de transporte dimensional que lleva a los protagonistas de la serie desde El Hazard hasta Creteria. Engaña a Makoto y Gilda para que activen la Fuente, lo que le da la oportunidad de escapar; pero las Sacerdotisas Muldoon logran renovar el sello, provocando su aniquilación.

Voces: Takehito Koyasu (japonés); Steve Blum (inglés)

Dall Narciss III es el vanidoso y déspota emperador del reino de Creteria en otro mundo. En su juventud, cuando estaba comprometido con Gilda, abrió accidentalmente la Fuente de la Vida y presenció una visión del momento en que la Fuente destruyó la civilización anterior de Creteria. Dado que su prometida Gilda poseía, al igual que él, el requisito genético para deshacer los sellos de seguridad de la Fuente, canceló su compromiso para evitar que volviera a usarse. Después de que Arjah engaña a Gilda y Makoto para que liberen los sellos, Narciss resulta gravemente herido por Gilda tras poseer su cuerpo. Sin embargo, cuando los protagonistas regresan a El Hazard después de volver a sellar la Fuente, se muestra una visión que representa a Narciss completamente recuperado y viviendo una vida pacífica y sencilla con Gilda y su hija.

Expresado por: Taenoko Tamagawa (japonés); Carol Stanzione (inglés)

Gilda es la ayudante de campo de Dall Narciss, una princesa de otro país que desde su infancia estaba destinada a casarse con él. Sin embargo, tras la tentación de Narciss de abrir la Fuente de la Vida y su posterior rechazo por razones inexplicables, Gilda se amargó profundamente por la pérdida de su amor. Al verlo aparentemente enamorado de Qawool Towles y presenciar la ruina de Creteria, Gilda da un golpe de estado para apoderarse de los secretos de la Fuente de la Vida y salvar el país. No obstante, con esta acción, cae en las garras de Arjah, quien la posee y la utiliza para reactivar la Fuente. Tras la partida de Arjah, Gilda ayuda a Makoto a enmendar su error. En una visión final que los protagonistas ven al regresar a El Hazard, se la ve felizmente casada con Narciss y con una hija.

Voces: Kunihiko Yasui (japonés); Jamieson Price (inglés)

Chabil es un granjero que aparece por primera vez en el episodio 4. Tras descubrir a Afura Mann y a los recién casados ​​Fujisawa y Miz Mishtal en su propiedad, los recibe en su casa. Se sorprenden al encontrar a la princesa Rune Venus allí, vestida como una esposa de granjero. El grupo se sorprende al verla comportarse como una esposa, especialmente cocinando; Miz se pone un poco celosa de que Chabil trate a Rune de una manera más romántica que Fujisawa.

Chabil y Rune desarrollan sentimientos románticos el uno por el otro, aparentemente con rapidez. En el episodio 4, ambos confiesan su afecto mutuo mientras disfrutan de una puesta de sol a la orilla de un lago, pero Rune le aclara que tiene responsabilidades que atender y, por lo tanto, no puede quedarse con él.

Voz de: Yoko Sawami (japonés); - (inglés)

La Reina Termita gobierna una tribu de termitas subterráneas gigantes e inteligentes, consideradas el equivalente creteriano de los Bugroms de El Hazard. Es un insectoide, pero tiene la capacidad de adoptar la forma de una atractiva hembra con gran parecido a Diva. Sin embargo, a diferencia de esta última, recibe a sus visitantes en su reino como fuente de alimento (si son machos) o para alimentar a sus crías (si son hembras); sus potenciales víctimas, Jinnai y Shayla-Shayla, logran escapar de sus garras.