Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Charles Ashleigh

Charles Ashleigh (25 de noviembre de 1888 [1] [2] - 25 de diciembre de 1974) fue un activista laboral, escritor y traductor inglés que alcanzó relevancia en los Trabajadores Ind...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Charles Ashleigh (25 de noviembre de 1888 [1] [2] - 25 de diciembre de 1974) fue un activista laboral, escritor y traductor inglés que alcanzó relevancia en los Trabajadores Industriales del Mundo (IWW) y más tarde en el Partido Comunista de Gran Bretaña .

Vida

Ashleigh nació en West Hampstead , Londres, en 1888. Su madre era Lillie Ashleigh y vivía en 66 West End Lane , en la esquina con Cleve Lane. [3] Más tarde, alrededor de 1918, declaró que no estaba casado y que su padre había fallecido, pero no se dio ningún nombre.

Alrededor de 1905 o 1906, Ashleigh había estado en Londres, ya que en una carta mencionó haber conocido a una señora Horsley, afuera de Cornwall Hall, que deseaba asistir a una conferencia que había sido cancelada. [4] En 1909, dio una conferencia sobre el socialismo en todo Gales. [5]

En 1916, siete miembros de la IWW fueron asesinados por agentes del sheriff durante la Masacre de Everett . 74 miembros de la IWW fueron arrestados. Ashleigh trabajó para la Liga de Defensa de los Prisioneros de Everett durante su juicio. [6]

Mientras trabajaba como periodista en San Francisco, Ashleigh fue arrestado el 20 de octubre de 1917, durante una redada nacional de líderes y organizadores radicales . Ashleigh fue llevado a juicio por conspiración sediciosa, conspiración para lesionar los derechos civiles y conspiración para obstruir el servicio militar con otros líderes de la IWW en Chicago en 1918. [7] Fue sentenciado a 10 años en la Penitenciaría de los Estados Unidos, Leavenworth, Kansas , el 7 de septiembre de 1918, Ashleigh era el recluso 13115. Un compañero de prisión era William D. Haywood , junto con otros 90 miembros de la IWW. Su sentencia fue conmutada el 26 de diciembre de 1921, después de que Ashleigh aceptara ser deportado a Inglaterra. [8]

Después de salir de prisión, Ashleigh se mudó a la ciudad de Nueva York por insistencia de The Liberator , que había publicado sus poemas de prisión e imploró a sus lectores que financiaran su fianza. Mientras estaba en Nueva York, Ashleigh se hizo amigo del poeta jamaicano Claude McKay . La pareja estuvo involucrada románticamente de vez en cuando durante las décadas de 1910 y 1920. [8] En 1922, la pareja viajó junta al 4º Congreso Mundial de la Internacional Comunista en Petrogrado , URSS. Al año siguiente, la pareja viajó a Berlín y se reencontró en Niza en 1926. [9]

Ashleigh murió de cáncer el 25 de diciembre de 1974 en Brighton . [8] [2]

Dos pequeñas colecciones de entrevistas con Ashleigh se conservan en la Biblioteca Walter P. Reuther de la Universidad Estatal de Wayne y en la Biblioteca de Colecciones Especiales del Nuffield College, Oxford . [10] [11]

Obras

Ficción

Charles Ashleigh, The Rambling Kid (Londres: Faber & Faber, 1930). Reimpreso por Charles H. Kerr en 2004.

Poesía

  • Charles Ashleigh, "Poemas", The Little Review , vol. 1, núm. 5 (julio de 1914), 1–5.
  • Charles Ashleigh, "Un milagro", The Little Review, vol. 1, núm. 9 (diciembre de 1914), 54.
  • Charles Ashleigh, "Una vez más: el camino", The Little Review, vol. 3, núm. 10 (abril de 1917), 15.
  • Charles Ashleigh, "Everett, 5 de noviembre", Labor Defender , Vol. 1, No. 11 (noviembre de 1926), 193.

No ficción

  • "La poesía de la rebelión (Reseña de Flechas en el vendaval de Arturo Giovannitti )", The Little Review, vol. 1, núm. 6 (septiembre de 1914), 22-25
  • "Nueva guerra para vieja (reseña de The Mob de John Galsworthy )" y "Dos hallazgos (reseña de Poems de George Cronyn y Songs for the New Age de James Oppenheim )", The Little Review, vol. 1, núm. 7 (octubre de 1914), 11–12, 40–41.
  • "Las fuerzas de la fiscalía de Everett se están alineando: la valentía de Ted Kenedy", Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen's Magazine , vol. 62, n.º 2 (15 de enero de 1917), 8-9.
  • "El domingo sangriento de Everett", The Masses , vol. 9, núm. 4 (febrero de 1917), 18-19.
  • "El trust maderero y sus víctimas", International Socialist Review , vol. 17, núm. 9 (marzo de 1917), 536-538.
  • "A la Rusia soviética: habla un trabajador norteamericano", Industrial Pioneer , vol. 1, núm. 2 (marzo de 1921), 46–47.
  • "La radio en Rusia", The Radio Times , 4 de enero de 1924, pág. [12]
  • El segundo frente de Rusia en 1914-1916 (Londres: Russia Today Society, 1943).

Traducciones

  • Fedor Gladkov , Cemento . Traducido por AS Arthur y Charles Ashleigh (Nueva York: F. Ungar, 1929).
  • Max Heinz, Loretto, Sketches of a German Volunteer (Esbozos de un voluntario alemán ). Traducido por Charles Ashleigh (Nueva York, Horace Liveright, 1930).
  • Theodore Plivier , Rebelión en las Pampas . Traducido por Charles Ashleigh (Londres: M. Joseph, Ltd., 1937).
  • Hans Behrend, Los verdaderos gobernantes de Alemania . Traducido por Charles Ashleigh (Londres: Lawrence & Wishart, 1938).
  • Bertolt Brecht , "El delator". Traducido por Charles Ashleigh. New Writing (primavera de 1939), 113-120.

Referencias

  1. ^ Registro de Inglaterra y Gales de 1939
  2. ^ ab Inglaterra y Gales, Índice de defunciones del registro civil, 1916-2007
  3. ^ Weindling, Dick; 28 de octubre, Marianne Colloms / (28 de octubre de 2016). "West Hampstead Life | Una mirada retrospectiva a West End Lane en 1916" . Consultado el 24 de marzo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  4. ^ Sra. Horsley - Charles Ashleigh le escribió a la Sra. Morsley desde la prisión el 22 de junio de 1919
  5. ^ "Charles Ashleigh, acaparador de tierras de Cardiff y propagandista socialista independiente" (PDF) . The New Age . 4 (16): 321. 11 de febrero de 1909.
  6. ^ Raye, Janet (18 de abril de 2017). "Diario Hellraisers: una entrevista con el "poeta vagabundo" y periodista de la IWW, Charles Ashleigh – NUNCA OLVIDAREMOS". www.weneverforget.org . Consultado el 4 de junio de 2017 .
  7. ^ Caso número 6125 US v. Charles Ashleigh , 30 de agosto de 1918
  8. ^ abc Ashleigh, Charles (2004). "Introducción". En Kellerman, Steve (ed.). The Rambling Kid . Chicago: Charles H. Kerr. pp.  v– xv. ISBN 0-88286-272-3.
  9. ^ Cooper, Wayne F. (1987). Claude McKay: Rebel Sojourner in the Harlem Renaissance [Claude McKay: un peregrino rebelde en el Renacimiento de Harlem]. Baton Rouge: Louisiana State University Press. págs. 150, 172-173, 193-194, 227-228. ISBN . 0-8071-1310-7.
  10. ^ "LA COLECCIÓN CHARLES ASHLEIGH" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  11. ^ "Papeles de una pequeña colección: entrevista a Charles Ashleigh, 1965" (PDF) . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  12. ^ "La radio en Rusia". The Radio Times . N.º 15. 4 de enero de 1924. pág. 42.
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Ashleigh&oldid=1247639216"