Charles Edwin Wilbour

Charles Edwin Wilbour (17 de marzo de 1833 – 17 de diciembre de 1896) fue un periodista y egiptólogo estadounidense. Wilbour es conocido por ser uno de los descubridores de los papiros de Elefantina y el creador de la primera traducción al inglés de Los miserables .

Charles Edwin Wilbour nació en Little Compton, Rhode Island , el 17 de marzo de 1833. Recibió una educación clásica y entró en la Universidad de Brown , donde obtuvo un premio por su competencia en griego y destacó por su profundo conocimiento de las lenguas antiguas y modernas, pero no se graduó debido a su mala salud.

Tras aprender taquigrafía por su cuenta , cuando se recuperó lo suficiente, se trasladó a Nueva York en 1854 y se relacionó con el New York Herald Tribune como reportero. Wilbour también estudió derecho y fue admitido en el colegio de abogados en 1859. Durante los dieciocho años siguientes, se dedicó al trabajo literario y periodístico.

En 1872, Wilbour comenzó a estudiar las antigüedades egipcias y visitó las principales bibliotecas de Estados Unidos y Canadá. También era propietario de una importante empresa de fabricación de papel, lo que finalmente lo involucró en los eventos que llevaron a su autoexilio voluntario. Obtuvo muchos contratos de la ciudad aparentemente relacionados con Tammany Hall en el apogeo del Tweed Ring . Con la caída de William M. Tweed a principios de la década de 1870, Wilbour decidió abandonar los Estados Unidos.

En 1874, viajó al extranjero, consultó la colección arqueológica del Museo Británico y visitó importantes bibliotecas europeas. Luego se convirtió en colaborador de Heinrich Karl Brugsch y Gaston Camille Charles Maspero en el campo de la egiptología, acompañando a este último en cinco expediciones invernales de exploración por el Nilo. Wilbour pasó sus inviernos en Egipto, trabajando en sitios en todo el país desde 1880 hasta su muerte en 1896. Viajó de un sitio a otro en tren, barco de correos o haciendo autostop en el barco de vapor perteneciente al Departamento de Antigüedades . Sin embargo, cuando llegó a su visita en 1886, Wilbour decidió comprar una dahabiya (casa flotante), que lo alojaría a él, a su familia visitante y a su biblioteca con mayor comodidad. ^[1]

En una visita a Asuán, Wilbour compró algunos papiros desenterrados en la isla de Elefantina por los habitantes locales. ^{[ ¿Cuándo? ]} No se dio cuenta de la importancia de su hallazgo y murió cuando murió en un hotel de París. Sus pertenencias, incluido el Papiro de Brooklyn , el Papiro de Wilbour y los Papiros de Elefantina , fueron guardadas en el hotel y no fueron devueltas a su familia durante casi medio siglo. A petición de su viuda, los papiros de Wilbour fueron donados al Museo de Brooklyn .

Wilbour publicó "Raquel en el Nuevo Mundo", del francés de Léon Beauvallet , con John W. Palmer (Nueva York, 1856); y tradujo Los miserables de Victor Hugo (1862-1863); también publicó La vida de Jesús , del francés de Ernest Renan (1863). ^[2]

La Biblioteca Wilbour de Egiptología en el Museo de Brooklyn lleva su nombre, al igual que el Wilbour Hall y la Cátedra Charles Edwin Wilbour en la Universidad de Brown .

En 1916, los hijos de Charles E. Wilbour donaron la colección de objetos de Wilbour, su biblioteca egiptológica y sus documentos personales al Museo de Brooklyn . En 1932, el legado de Victor Wilbour, el único hijo de Charles y Charlotte Wilbour, estableció el Fondo Charles Edwin Wilbour. El propósito de esta dotación era ayudar económicamente en la compra de objetos para la colección egipcia del museo, apoyar al personal de conservación y establecer la Biblioteca Wilbour de Egiptología. Como resultado de la creación de esta dotación, el Museo de Brooklyn nombró a Jean Capart (1877-1947) como Curador Honorario de Egiptología. Capart fue una de las primeras personas en darse cuenta del valor académico de los documentos de Wilbour. En 1936, Capart publicó Viajes en Egipto , que contiene las cartas de Wilbour sobre sus expediciones. ^[3] Poco después de la publicación de estas cartas, el Departamento de Arte Egipcio, Clásico y Antiguo del Medio Oriente (ECAMEA) contrató a Walter Federn (1910-1967) “para clasificar la extensa colección de documentos pertenecientes a Charles Edwin Wilbour”.

En las Colecciones Especiales del Hamilton College de Clinton, Nueva York, se puede encontrar una colección adicional de correspondencia familiar de Wilbour. Entre ellas se incluye un archivo de cartas entre la esposa de Charles Wilbour, Charlotte, y sufragistas destacadas como Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Stanton e Isabella Beecher Hooker, entre otras.[1]

La Colección de Archivos Wilbour documenta las investigaciones y expediciones de Charles Edwin Wilbour (1833–1896), uno de los primeros egiptólogos estadounidenses. Esta colección incluye una amplia variedad de materiales, como artículos, cartas, inscripciones, cuadernos, notas, publicaciones, cuadernos , ex libris, mapas y fotografías.

La mayor parte de la colección que se encuentra en el Museo de Brooklyn está formada por cartas, cuadernos y notas de investigación de Wilbour. Escribió numerosas cartas detalladas a su esposa, Charlotte Beebe Wilbour , y a su madre, Sarah Soule Wilbour, describiendo tanto el Egipto antiguo como el del siglo XIX. Estas cartas también documentan algunos de los objetos adquiridos por Wilbour que se encuentran actualmente en el Museo de Brooklyn. Jean Capart publicó más tarde estas cartas en 1936 en su libro Viajes por Egipto . ^[3] Además, hay cartas a Wilbour de egiptólogos de renombre como August Eisenlohr , Jan Herman Insigner, Gaston Maspero , Archibald Sayce , Heinrich Karl Brugsch y WM Flinders Petrie sobre sus investigaciones y publicaciones.

Además de sus cartas, las notas de investigación y los cuadernos de notas de Wilbour ofrecen una perspectiva de su trabajo y proporcionan relatos detallados de sus observaciones y viajes. Otros elementos de interés son las inscripciones que Wilbour copió directamente de sitios o publicaciones, y las copias de inscripciones publicadas con sus anotaciones escritas a mano. De particular interés son las copias escritas a mano de Wilbour de las inscripciones ubicadas en el Templo de Kom Ombo , que reflejan su meticulosidad y atención al detalle.

Además, los bocetos y fotografías documentan visualmente los objetos y lugares que visitó. De particular interés es una colección de bocetos que proporcionan impresiones de inscripciones encontradas en un sarcófago no identificado. Las fotografías no sólo proporcionan documentación visual de la investigación de Wilbour, sino que también ilustran varios monumentos en Asuán y otros lugares. ^[4]

La Biblioteca Wilbour de Egiptología es hoy una de las bibliotecas de investigación más completas del mundo para el estudio del antiguo Egipto. El núcleo de la colección proviene de la biblioteca personal de Charles Edwin Wilbour, un egiptólogo estadounidense que también reunió la extensa colección de antigüedades egipcias del museo. Con más de 35.000 volúmenes, la Biblioteca Wilbour es un importante recurso de información textual y visual sobre la historia del antiguo Egipto. También contiene material sobre el arte y la cultura del antiguo Oriente Medio.

• Rose, Mark. "El legado de Wilbour", Archaeology 18 de agosto de 2005.
• Wilbour, Charles E. Viajes por Egipto: cartas de Charles Edwin Wilbour . Editado por Jean Capart . Brooklyn: Museo de Brooklyn . 1936.
• Wilson, John A. Signs and Wonders Upon Pharaoh: A History of American Egyptology (Chicago, Londres: The University of Chicago Press, c1964), 243p., illus. P.99-109, Ch. 6. "La casa flotante en el Nilo (1880-1908) trata sobre la carrera de Wilbour en Egipto y menciona su relación con Tweed.

• Charles Edwin Wilbour en Findagrave
• Rose, Mark, "El legado de Wilbour", Arqueología , 18 de agosto de 2005