Charles Lewinsky

Charles Lewinsky es un guionista y dramaturgo suizo, además de escritor de novelas y ensayos, nacido y residente en Zúrich. Es conocido por su guion televisivo Fascht e Familie .

Nacido y criado en Zúrich , Cantón de Zúrich en Suiza, Charles Lewinsky estudió alemán y ciencias del teatro en Berlín y Zúrich, y trabajó como asistente de dirección de Fritz Kortner . En 1965/67 fue asistente de dirección y dramaturgo en el Stadttheater Luzern , en 1967/70 dramaturgo y asistente personal del director en el Stadttheater Ingolstadt , en 1970/71 dramaturgo en el Freie Volksbühne Berlin y en 1972/75 dramaturgo y director. en el Staatstheater Kassel . ^[1]

En 1975, Lewinsky se convirtió en editor y jefe del departamento de "palabras y entretenimiento" de la actual televisión nacional suiza SRF . Desde 1980 ha trabajado como escritor independiente, especialmente para televisión. ^[1] Lewinsky afirma haber escrito alrededor de 1.000 programas de televisión para emisoras de Austria, Alemania y Suiza, alrededor de 30 obras de radio y las letras de unas 500 canciones. ^[2]

Para SRF, Charles Lewinsky escribió la exitosa comedia en idioma suizo alemán Fascht e Familie que se estrenó entre 1994 y 1999 en el canal de televisión nacional suizo SRF 1, protagonizada, entre otros, por Trudi Roth , Walter Andreas Müller , Martin Schenkel , Hanna Scheuring , Andreas Matti y Sandra Moser . ^[3] Emitida por primera vez el 4 de noviembre de 1994, Fascht e Familie sigue siendo muy popular en la cultura suizo-alemana, y de vez en cuando se retransmite en la televisión suizo-alemana. ^[4] En 1997, el Grupo RTL en Alemania solicitó una adopción para la televisión alemana, por lo que los diálogos se sincronizaron en el idioma alemán estándar suizo , pero el humor orientado al alemán suizo no encajaba con el gusto de la audiencia en Alemania, e incluso en Austria, por lo que solo se han transmitido 40 episodios entre enero y octubre de 1997 como Fast 'ne Familie en Super RTL . ^[5]

Para el teatro, Lewinsky dramatizó, entre otras, Tres hombres en la nieve de Erich Kästner , que se estrenó a fines de septiembre de 1983 en su adaptación suizo-alemana, ^[1] y luego realizó una gira con el Theater Dreiländereck Basel con Ruedi Walter , ^[6] Inigo Gallo y Dieter Ballmann, dirigida por Gallo. ^[7] Lewinsky escribió revistas de cabaret (junto con Hans Gmür ) y otras comedias para escenarios teatrales en Suiza y Alemania. Además, Lewinsky escribió desde 1989 más de treinta obras, incluida "Guillotin", cuya versión teatral se estrenó bajo el título "Der gute Doktor Guillotin" en el Theater am Neumarkt de Zúrich el 15 de abril de 1992. ^[8] Entre otras, también escribió adaptaciones de obras para el Bernhard-Theater Zürich . ^[9]

En 1984, Lewinsky y Doris Morf publicaron la ficción política Hitler auf dem Rütli , a la que siguieron muchos más libros, en su mayoría novelas y novelas policiales . ^[1]

Gerron (2011) es una obra de ficción histórica sobre Kurt Gerron , un actor y director alemán que fue deportado por el régimen nazi a KZ Theresienstadt , donde se vio obligado a producir una película de propaganda para los nazis. ^[10] Kastelau , la novela de Lewinsky de 2014, es la historia de los sobrevivientes de un exaltado equipo de filmación nazi de la UFA que sobrevive en Baviera, en el sur de Alemania, los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial. ^[11]

Con motivo del 75 aniversario de la biblioteca de la Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ) , se publicó la edición aniversario Quelle lebender Bücher (literalmente: "fuente de libros vivos"), editada por las bibliotecarias de la ICZ Yvonne Domhardt y Kerstin Paul, en la que 75 personas presentan su libro favorito de la biblioteca. ^[12] Lewinsky se inspiró en una edición de 1938 del periódico Israelisches Wochenblatt sobre un grupo de artistas que buscaban en su maleta y frac; el hombre sin nombre se convirtió en el protagonista Felix Grün en la saga familiar de Lewinsky, Melnitz . ^[13]

El 14 de abril de 2016, en el marco de su 70º cumpleaños, Lewinsky presentó su nueva novela en el Teatro Rigiblick de Zúrich. ^[14] Andersen se centra, entre otras cosas, en la pregunta "¿qué pasaría si la reencarnación se asociara con el recuerdo de la vida pasada?". ¿Cómo se vería afectada la vida del protagonista, que en su día fue un hombre malo? Sobre este libro, Lewinsky dijo en una entrevista: "Pero yo no escribo un libro científico o filosófico, cuento una historia". ^[15]

• 2014: Nominada al Premio Alemán del Libro por Kastelau
• 2011: Preseleccionado para el Premio del Libro Suizo por Gerron ^[16]
• 2002: Premio de la revista suiza Tele por su trabajo como autor de comedias de situación.
• 1995: Premio Walo '94 por su trabajo desde 1974
• 1995: Sparten-PRIX WALO para Radio/TV/Filmproduktion ( Fascht e Familie ) ^[17]
• 1983: Premio Chaplin de la ciudad de Montreux

• Andersen: romano . Nagel & Kimche Verlag, Múnich 2016. ISBN  978-3-312-00689-2 .
• Castillou . Nagel & Kimche im Carl Hanser Verlag, Múnich 2014. ISBN 978-3-312-00640-3 . ^[11] 
• Falscher Mao, echter Goethe. 48 Glossen über Bücher und Büchermacher. NZZ Libro , Zúrich 2012, ISBN 978-3-03823-754-9 . 
• Gerrón . Nagel y Kimche, Zúrich 2011, ISBN 978-3-312-00478-2 . ^[10] 
• Mattscheibe. Programa de entrevistas. Haffmans bei Zweitausendeins, Fráncfort del Meno 2008, ISBN 978-3-86150-817-5 . 
• Einmal Erde und zurück. Der Besuch des alten Kindes. Atlantis, Zúrich 2007; dtv, Múnich 2009, ISBN 978-3-423-62401-5 . 
• Melnitz . Nagel & Kimche, Zúrich 2006, ISBN 3-312-00372-5 . En inglés, traducido por Shaun Whiteside : Melnitz . Atlantic Books, Londres 2015, ISBN 978-1-84887-766-5 .  
• Ein ganz gewöhnlicher Jude. Rotbuch, Hamburgo 2005; Rotbuch, Berlín 2007, ISBN 978-3-86789-005-2 . 
• Johannistag. Haffmans, Zúrich 2000; dtv, Múnich 2009, ISBN 978-3-423-13761-4 . 
• El cociente A. Theorie und Praxis des Lebens mit Arschlöchern. Haffmans, Zúrich 1994; Haffmans bei Zweitausendeins, Fráncfort del Meno 2011, ISBN 978-3-86150-846-5 . 

• 2011: Gotthelf – El musical
• 2010: Un juego de rol casero
• 2009: Un ganz gewöhnlicher Jude
• 2009: Desempate
• 2006: Hogar, dulce hogar
• 2004: Abdankung (con Patrick Frey)
• 2003: Fremdi Fötzel
• 2002: Deep (musical, música de Markus Schönholzer)
• 2002: Welt im Spiegel (textos de Robert Gernhardt )
• 2001: Freunde, das Leben ist lebenswert
• 2000: Familia toda y fea
• 1992: El doctor Guillotin
• 1985: ¡Potztuusig! ¡Zweituusig! Revista de cabaret con Hans Gmür
• 1984: Drei Männer im Schnee (de Erich Kästner )
• 1983: Plausch en Zúrich

• 2005: Sólo un judío común y corriente  [de]
• 2005: Das geheime Leben meiner Freundin (Película para televisión)
• 1995-2002: Das Traumschiff (serie de televisión, 5 episodios)
• 2002: Die fabelhaften Schwestern (película para televisión)
• 2000: Fertig lustig (Serie de televisión)
• 1994-1998: Fascht e Familie (serie de televisión, 100 episodios)
• 1992: Verflixte Leidenschaft (Película para televisión)
• 1985: Der Mann am Klavier (película para televisión)

• Sitio web oficial (en alemán)
• Charles Lewinsky en IMDb
• Charles Lewinsky en la página web de la televisión nacional suiza SRF (en alemán)
• Charles Lewinsky - La historia del narrador