Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Caramillo

Pastor tocando la chirimía (1646), de Jan Baptist Wolffort ( Rijksmuseum holandés ). La chirimía ( / ʃ ɔː m / ) es un instrumento de viento de madera de doble lengüeta y perfora...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Pastor tocando la chirimía (1646), de Jan Baptist Wolffort ( Rijksmuseum holandés ).

La chirimía ( / ʃ ɔː m / ) es un instrumento de viento de madera de doble lengüeta y perforación cónica fabricado en Europa desde el siglo XIII o posiblemente el XII hasta la actualidad. Alcanzó su máximo apogeo de popularidad durante los períodos medieval y renacentista , después de lo cual fue gradualmente eclipsado por la familia de instrumentos descendientes del oboe en la música clásica . Es probable que haya llegado a Europa Occidental desde el Mediterráneo oriental alrededor de la época de las Cruzadas . [ 1 ] Instrumentos de doble lengüeta similares a la chirimía estuvieron presentes durante mucho tiempo en el sur de Europa y el este, por ejemplo el antiguo griego , y posteriormente el bizantino aulos , [ 2 ] [ 3 ] la estrechamente relacionada sorna y zurna , [ 4 ] y el armenio duduk .

El cuerpo de la chirimía suele estar torneado a partir de una sola pieza de madera y termina en una campana acampanada, similar a la de una trompeta . A partir del siglo XVI, las chirimías se fabricaban en varios tamaños, desde sopranino hasta gran bajo, y un conjunto formado íntegramente por chirimías podía interpretar música a cuatro y cinco voces. Todas las chirimías posteriores (excepto las más pequeñas) tienen al menos una llave que permite extender el registro hacia abajo; el mecanismo de llaves suele estar cubierto por una tapa de madera perforada llamada fontanela . La lengüeta doble, similar a la del fagot , hecha de la misma caña de Arundo donax que se usa para los oboes y fagotes, se inserta directamente en un hueco en la parte superior del instrumento o, en los tipos más grandes, en el extremo de un tubo metálico llamado bocal . La pirueta , un pequeño accesorio de madera con una cavidad en el centro que se asemeja a un dedal, rodea la parte inferior de la lengüeta; esto proporciona apoyo para los labios y la embocadura . [ 5 ]

Dado que solo una pequeña porción de la caña sobresale de la pirueta, el intérprete tiene un contacto limitado con ella y, por lo tanto, un control limitado de la dinámica. El orificio cónico y la campana acampanada de la chirimía, combinados con el estilo de interpretación que impone el uso de la pirueta, le confieren al instrumento un sonido penetrante, similar al de una trompeta, ideal para actuaciones al aire libre.

Etimología

Pipita y Zampogna en Calabria (Italia)

En inglés, el nombre aparece por primera vez en el siglo XIV. Originalmente había tres variantes principales: (1) schallemele ( shamulle o shamble ), (2) s(c)halmys ( shalemeyes o chalemyes , todas formas plurales en inglés medio ) y (3) sc(h)almuse (o schalmesse ), cada una derivada de una variante correspondiente en francés antiguo : chalemel , chalemie y chalemeaux (el plural de chalemel ), cada una derivada a su vez del latín calamus ('caña'), o su forma diminutiva en latín vulgar , calamellus . Calamus, a su vez, deriva del griego antiguo κάλαμος (kálamos), 'caña, caña'.

(El nombre de un instrumento de viento de lengüeta algo diferente, el chalumeau , también comparte esta etimología). Las primeras formas plurales a menudo se confundían con el singular, y a partir de ellas se formaban nuevos plurales. La posterior reducción en los siglos XV y XVI a una sola sílaba en formas como schalme , shaume , shawme y, finalmente (en el siglo XVI) , shawm , probablemente se debió a esta confusión entre formas plurales y singulares. [ 6 ]

Chirimías (de Syntagma Musicum de Michael Praetorius)

En alemán, la chirimía se llama Schalmei (o para los miembros más grandes de la familia Bombard —también en inglés en el siglo XIV—, posteriormente corrompido a Bombhardt y finalmente en el siglo XVII a Pommer ) [ 7 ]. Esto se confirma por los nombres muy similares de muchas chirimías populares utilizadas como instrumentos tradicionales en varias naciones europeas : en España, se pueden encontrar muchas chirimías tradicionales con diferentes nombres, como la dulzaina castellana, aragonesa y leonesa (a veces llamada chirimía , término que deriva de la misma palabra del francés antiguo que shawm ); las chirimías valenciana y catalana ( xirimia , dolçaina o gralla ) o la gaita navarra . En Portugal hay un instrumento llamado charamela ; y el nombre de la chirimía italiana es ciaramella (o: cialamello , cennamella ). [ 8 ]

Sin embargo, también es posible que el nombre provenga del árabe salamiya ( سلامية ) , un oboe tradicional de Egipto , ya que el chirimía europeo parece haberse desarrollado a partir de instrumentos similares traídos a Europa desde el Cercano Oriente durante la época de las Cruzadas . Este nombre árabe está lingüísticamente relacionado con muchos otros nombres orientales para el instrumento: el árabe zamr ( زمر ), el turco zūrnā , el persa surnāy , el chino suona , el javanés saruni y el hindú sahanai o sanayi . [ 4 ]

Usar

Mujer tocando una chirimía ( Tobias Stimmer c. 1500 )

A principios del siglo XVI, la estridente tonalidad de la chirimía medieval se había atenuado mediante la reducción del diámetro del tubo y del tamaño de los orificios para los dedos. Esto también amplió su registro, permitiendo al intérprete tocar las notas de la segunda octava . Se construyeron chirimías de mayor tamaño, hasta llegar al gran bajo en si bemol , dos octavas y una tercera mayor por debajo de la soprano en re. Sin embargo, los tamaños más grandes eran difíciles de manejar, lo que los hacía relativamente raros.

Las chirimías de menor tamaño, principalmente la soprano, la alto y, a veces, la tenor, se combinaban con frecuencia con el trombón renacentista o sacabuche , y el majestuoso sonido de este conjunto era muy apreciado por las autoridades municipales. La chirimía se convirtió en un instrumento habitual para las bandas municipales , o waits , que debían anunciar el inicio de las funciones municipales y señalar los momentos más importantes del día. La chirimía llegó a asociarse tanto con las waits municipales ( die Stadtpfeifer en alemán e I pifferi en italiano) que también se la conocía como wait-pipe.

1615, Bruselas. Procesión de músicos, tres de ellos con chirimías.

Antes del descubrimiento de una chirimía silenciosa a bordo del naufragio del Mary Rose , los historiadores de instrumentos musicales estaban desconcertados por las referencias a "chirimías silenciosas" o "chirimías suaves", que supuestamente tenían un sonido menos agudo que las chirimías anteriores. [ 9 ] La chirimía silenciosa desapareció de la escena musical en el siglo XVI; el instrumento encontrado en el Mary Rose es el único ejemplar que se conserva. Se ha realizado una reproducción y se ha tocado. Combinada con una flauta y un tamboril , proporciona una "parte de bajo muy efectiva" que habría producido un "sonido rico y pleno, que habría proporcionado una excelente música para bailar a bordo del barco". [ 10 ]

La chirimía se reservaba casi exclusivamente para actuaciones al aire libre; para la música más suave, interpretada en interiores, se preferían otros instrumentos como el cromorno y la cornamusa . Estos eran instrumentos de doble lengüeta equipados con una cápsula que envolvía completamente la lengüeta, lo que suavizaba el sonido pero aun así no permitía ninguna variación en la dinámica.

Conocida por el término español chirimía , la chirimía sigue siendo un importante instrumento ritual entre los pueblos mayas de las tierras altas de Guatemala . Acompañada de un tambor, la chirimía se usa frecuentemente en procesiones y en ciertas danzas rituales, como la Danza de la Conquista, que aún se interpreta en la actualidad.

Progenie del chirimoyo

Según Michael Praetorius, en su Syntagma Musicum II (1619), páginas 23 y 36, una chirimía tenor en do con una sola llave (sin la extensión inferior habitual hasta sol), con un registro de doceava justa, se la describió como un nicolo , pero no la ilustró. Sin embargo, Praetorius ilustra en la lámina 13 del volumen suplementario de ilustraciones, el Theatrum instrumentorum (1620), junto con cromornos, un bassett:nicolo que tiene la apariencia externa de una chirimía con tapa y cuatro llaves, pero que en realidad oculta un orificio mayormente cilíndrico. (El registro del bassett:nicolo descendía hasta el la por debajo del do mayor y medía poco más de cuatro pies de longitud; una chirimía de este registro, es decir, con un orificio cónico, requeriría más de 9 pies de longitud de orificio).

Oboe

La chirimía inspiró el hautbois del siglo XVII , un invento del músico francés Martin Hotteterre (m. 1712). Se le atribuye la creación de un instrumento prácticamente nuevo, que tomó prestadas varias características de la chirimía, principalmente su doble lengüeta y su perforación cónica, pero se diferenció significativamente en otros aspectos, siendo la diferencia más importante el hecho de que el intérprete coloca sus labios directamente sobre la lengüeta sin ninguna pirueta intermedia. Alrededor de 1670, el nuevo hautbois francés comenzó a reemplazar a la chirimía en bandas militares, música de concierto y ópera; para 1700, la chirimía había desaparecido casi por completo de la vida concertística, aunque hasta 1830 todavía se podían escuchar chirimías en bandas municipales alemanas que realizaban sus funciones municipales. [ 11 ] Curiosamente, los alemanes y los holandeses continuaron fabricando una versión ornamentada de la chirimía, llamada deutsche Schalmey , mucho después de la introducción del hautbois francés . En colecciones europeas se conservan varios ejemplares de este instrumento, aunque no está claro cuál era su uso musical exacto.

Dulcia/fagot

La propensión del siglo XVI a construir instrumentos de diversos tamaños se extendió naturalmente a la chirimía, pero la extrema longitud del tubo de los instrumentos graves hizo que se construyeran y tocaran pocos, debido a su tamaño engorroso. Se ideó una solución mediante la cual el tubo se "plegó" sobre sí mismo, creando un instrumento mucho más manejable. El nuevo instrumento se conoce a menudo como dulcián , y se llamaba curtal en Inglaterra, [ 12 ] fagott o fagotto en Alemania e Italia, y bajón en España. El dulcián, al igual que los primeros oboes, empleaba el contacto directo de los labios con la lengüeta, lo que permitía un control mucho mayor sobre el sonido que el que ofrecían las chirimías. Esto llevó a que el dulcián se volviera muy popular, sirviendo como bajo tanto para las otras chirimías como incluso para conjuntos de interior que no incluían chirimías, gracias a su capacidad para tocar suavemente. El dulcián fue el precursor del fagot , que, al igual que el oboe, fue una invención barroca.

Charumera

La charumera (チャルメラ) , o charumeru (チャルメル) , es un instrumento de doble lengüeta de la música tradicional japonesa que desciende de las chirimías traídas a Japón por misioneros cristianos portugueses , [ 13 ] o posiblemente de comerciantes ibéricos en el siglo XVI. [ 14 ] A veces se utiliza en representaciones de teatro kabuki . También está muy asociada en la cultura popular con los vendedores ambulantes de ramen , que tocaban una melodía distintiva para atraer clientes.

Actuaciones modernas

Véase también

Referencias

  1. ↑ El chirimía y el curtal —de la guía Diabolus in Musica sobre instrumentos antiguos
  2. ↑ West, Martin L. (enero de 1992). Música de la antigua Grecia . Clarendon Press . pág.  84. ISBN 0-19-814975-1La boquilla de lengüeta simple o de clarinete era conocida por otros pueblos antiguos, y no me atrevería a afirmar que los griegos no la conocieran. Sin embargo, la evidencia tanto en el arte como en la literatura indica que la lengüeta doble era la estándar en el período clásico. Por lo tanto, según el sistema Hornbostel-Sachs, el aulos debería clasificarse como un oboe. Hay que admitir que «chica del oboe» es menos evocadora que la «chica de la flauta», a la que los clasicistas estaban acostumbrados, y que, al traducir poesía griega, «oboe» probablemente suene extraño. Para este último caso, prefiero «gaita» o «chirimía».
  3. ↑ Rautman, Marcus (2006). La vida cotidiana en el Imperio bizantino . Greenwood Publishing Group. pág. 276. ISBN  9780313324376.
  4. 1 2 Anthony C. Baines y Martin Kirnbauer, "Shawm [scalmuse, shalm, shalmie, schalmuse]", The New Grove Dictionary of Music and Musicians , segunda edición, editado por Stanley Sadie y John Tyrrell (Londres: Macmillan Publishers, 2001).
  5. ↑ Jeremy Montagu, "Shawm [shalme, hautboy, hoboy, wait-pipe]", The Oxford Companion to Music , editado por Alison Latham (Oxford: Oxford University Press, 2002).
  6. ↑ "Shawm" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o pertenencia a una institución participante ) .
  7. ↑ Sibyl Marcuse, Instrumentos musicales: Diccionario completo , edición corregida (The Norton Library N758) (Nueva York: WW Norton, 1975): 58
  8. ↑ Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti , editado por Alberto Basso, (12+2 volúmenes), Il lessico—vol. I, Turín, UTET, 1983, p. 550.
  9. ↑ Jermy Montagu, "Música a bordo del Mary Rose ", en Gardiner (2005), págs. 226-230
  10. ↑ Charles Foster "Instrumentos de viento", en Gardiner (2005), págs. 240–241.
  11. ↑ Baines 1991 .
  12. ↑ Jeffery, Kite-Powell (2012). Carter, Stewart; Kite-Powell, Jeffery T. (eds.). Guía para intérpretes de la música del siglo XVII . Publicaciones del Early Music Institute. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-35706-9OCLC 707212741​​ 
  13. ↑ Burgess, Geoffrey; Haynes, Bruce (2004). El oboe . New Haven, CT: Yale University Press . ISBN 0-300-09317-9.
  14. ↑ Sibyl Marcuse, Instrumentos musicales: Un diccionario , edición corregida (The Norton Library N758) (Nueva York: WW Norton, 1975): 90
  15. ↑ "Lincoln Waites - Inicio" . 14 de abril de 2009. Archivado del original el 14 de abril de 2009.

Bibliografía

  • Baines, Anthony. 1967. Instrumentos de viento madera y su historia , tercera edición, reimpresa con correcciones en 1977, con prólogo de Sir Adrian Boult. Londres: Faber & Faber ISBN 0-571-08603-9. Reimpreso sin modificaciones, Nueva York: Dover Publications , 1991.
  • Baines. 1991. .
  • Vídeo de una banda en Lübeck, Alemania, en 2017 tocando "chirimías" ; los alemanes llaman a este instrumento "Schalmei".
  • La chirimía renacentista ( Archivada el 25/05/2016 en Wayback Machine )
  • Dolçaina valenciana
  • Caramillo
  • El Dulciano
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Shawm"  . Encyclopædia Britannica (11.ª  ed.). Cambridge University Press.