dialecto Chawan

El dialecto Chawan ^{[ 1 ]} ( chino simplificado :诏安话; chino tradicional :詔安話; Pe̍h-ōe-jī : Chiàu-an-ōɛ ) es una variedad del min meridional que se habla en el condado de Chawan (Zhao'an) en la provincia de Fujian , China . Generalmente se considera un dialecto divergente del hokkien que muestra cierta influencia del teochew .

El dialecto chawan se habla en la mitad sur del condado de Chawan (Zhao'an). La parte norte del condado, con aproximadamente un tercio de su población, es principalmente de habla hakka , y la frontera entre las partes del condado donde se habla chawan y donde se habla hakka se encuentra dentro del municipio de Hongxing (红星乡) y la ciudad de Taiping (太平镇). ^{[ 5 ]}

El dialecto hablado en Sidu (四都镇), Meizhou (梅洲乡) y Jinxing (金星乡), tres localidades en la parte oriental del condado de Chawan, está más cerca del hokkien de Yunxiao . El dialecto de Yunxiao tiene cierta afinidad con el de Chawan; sin embargo, carece de algunas de sus características notables, como las vocales /ɯ/ y /ə/. ^{[ 5 ]}

En algunas partes de la isla Dongshan se habla un dialecto relacionado , particularmente en la ciudad de Qianlou (前楼镇). ^{[ 6 ]}

El habla de la ciudad de Nanzhao se toma como representativa del dialecto Chawan. Existen algunas diferencias internas, pero los subdialectos de Chawan aún no están bien descritos. Por ejemplo: ^{[ 7 ]}

• El dialecto de la aldea de Tingyang (汀洋村) en el municipio de Baiyang (白洋乡), casi en la frontera entre Fujian y Guangdong, muestra algunos rasgos específicos del Teochew, como la falta de desnasalización y la fusión de /in, an/ con /iŋ, aŋ/ (por ejemplo, distingue目ma̍k y木ba̍k , mientras que el Chawan general tiene ambos como ba̍k ; distingue iniciales, pero no finales en儂nâng y蘭lâng , mientras que el Chawan general tiene儂lâng y蘭lân ).
• El dialecto de la aldea de Wenshan (文山村) en la ciudad de Taiping (太平镇) tiene la rima /oi/ en palabras como尾bói , a diferencia del Chawan general bóe . También tiene la rima /-uou/ en lugar de /-ou/ (por ejemplo, se lee土thó͘ como [tʰuou³⁵], a diferencia del Chawan general [tʰou⁵³]), que es un rasgo que se encuentra en algunos dialectos hokkien alrededor de Zhangpu .

El chawan se clasifica generalmente como un dialecto del hokkien. Sin embargo, también comparte algunos rasgos con el teochew, particularmente en su vocabulario, por ejemplo:

• 睇théiⁿ "ver" (cf. Teochew睇thóiⁿ , Hokkien看khòaⁿ )
• 呾話tàⁿ-ōɛ "hablar" (cf. Teochew呾話tàⁿ-ōe , Hokkien講話kóng-ōa )
• 女nńg "mujer" (cf. Teochew女nṳ́ng , Hokkien女lí )