Revisar y volver a revisar

Check and Double Check es una comedia estadounidense de 1930 , anterior al Código Hays, producida y estrenada por RKO Radio Pictures , basada en el programa de radio Amos 'n' Andy . El título proviene de una frase popular del programa. Dirigida por Melville W. Brown , con guion de Bert Kalmar , J. Walter Ruben y Harry Ruby , fue protagonizada por Freeman Gosden y Charles Correll , quienes, con la cara pintada de negro , interpretaron los papeles de Amos Jones y Andy Brown, respectivamente, personajes que habían creado para el programa de radio. La película también contó con la participación de Duke Ellington y su Cotton Club Orchestra.

Amos y Andy dirigen la "Fresh Air Taxicab Company, Incorporated" [sic], llamada así porque su único taxi no tiene techo. Su viejo vehículo se ha averiado, provocando un atasco. Atrapados en el atasco se encuentran John Blair y su esposa, que iban a encontrarse con un viejo amigo de la familia, Richard Williams, en la estación de tren. Cuando los Blair no aparecen, Williams va por su cuenta a su casa y conoce a su hija, Jean, quien también fue su amor de la infancia. Los dos reavivan su romance, para disgusto de Ralph Crawford, que ha estado intentando conquistar a Jean.

Esa noche, Amos y Andy planean asistir a una reunión en su logia, los Caballeros Místicos del Mar. El miembro Kingfish los contrata para transportar a Duke Ellington y su banda del Cotton Club a una fiesta en la finca de los Blair. Mientras tanto, Richard le confiesa a John Blair sus sentimientos por su hija y le dice que no tiene intención de conquistar a Jean a menos que pueda permitirse iniciar su propio negocio para mantenerlos. La familia de Richard perdió todo su dinero tras la muerte de su padre. El abuelo de Richard era dueño de una gran casa en Harlem, y Richard espera encontrar la escritura para venderla y obtener el capital necesario para iniciar su negocio. Cree que la escritura debe estar escondida en algún lugar de la propiedad. Sin que Blair ni Richard lo sepan, Ralph está escuchando su conversación a escondidas.

Richard se encuentra con Amos y Andy, quienes solían trabajar para su padre en el sur, y todos se alegran de verse. Tras entregar a sus pasajeros, los dos taxistas regresan apresuradamente a la ciudad para asistir a la reunión de su logia. La logia tiene una tradición anual en la que dos miembros deben pasar una noche en una casa embrujada en Harlem y encontrar un documento titulado "Revisar y volver a revisar". Una vez que lo encuentran, deben reemplazarlo, en un lugar diferente, con su propia versión, para que los miembros de la logia lo encuentren al año siguiente. La casa embrujada en cuestión no es otra que la que perteneció al abuelo de Richard.

Mientras Amos y Andy buscan su documento, Ralph también está en la casa con varios de sus cómplices, buscando la escritura para frustrar las posibilidades de Richard con Jean. Amos y Andy encuentran su documento, pero se dan cuenta de que no trajeron ningún otro papel para escribir su mensaje a sus hermanos de la logia. Buscando algo donde escribir, se topan con la escritura de la propiedad. Justo cuando están a punto de escribir su mensaje en el reverso, Ralph y sus amigos los interrumpen, creyendo que los dos han encontrado la escritura. En la confusión que se produce, los taxistas entregan lo que todos creen que es la escritura antes de salir corriendo del edificio. Sin embargo, al regresar a la logia, se dan cuenta de que le habían dado a Ralph el documento de "Revisar y Doble Revisar" en lugar de la escritura. Desconocen la importancia del documento que tienen, pero reconocen la firma del abuelo de Richard y tienen la intención de entregárselo a Richard al día siguiente.

Tras no encontrar la escritura, un desconsolado Richard se dirige a la estación de tren con la intención de volver a casa. Amos y Andy llegan a la casa de los Blair demasiado tarde para entregársela, pero corren a la estación y consiguen entregársela justo antes de que salga el tren de Richard. Ahora, con la escritura en su poder, Richard puede vender la casa, abrir su negocio y casarse con Jean.

(Reparto según la base de datos de AFI) ^{[ 1 ]}

La realización de la película planteó varios problemas. Quizás el principal fue que los personajes del programa eran representados como afroamericanos , pero en realidad todas las voces eran de actores blancos . Esto no había supuesto ningún problema en la radio, pero obviamente no sería adecuado para una película donde los actores podían ser vistos además de oídos. En lugar de contratar actores negros para los papeles e instruirlos para que imitaran las voces estereotipadas de los locutores de radio, los creadores del programa, Freeman Gosden y Charles Correll, interpretaron los papeles ellos mismos con la cara pintada de negro .

Otro problema fue el intento de basar un programa de radio de 15 minutos en un largometraje. Los productores decidieron ampliar la historia con un triángulo amoroso que involucraba a personajes blancos, convirtiendo esencialmente a Amos y Andy en personajes secundarios en lo que se promocionó como una película sobre ellos.

La película fue rentable para RKO, generando una ganancia de $260,000. ^{[ 2 ]} Sin embargo, Amos 'n' Andy no tenían futuro con el estudio y fueron catalogados como una atracción de rarezas, válida solo para una película. RKO había analizado los patrones de venta de entradas y determinó que el público solo sentía curiosidad por ver a sus dos favoritos de la radio. Una vez vistos, su novedad y atractivo desaparecieron. ^{[ 5 ]}

Variety la calificó como "la mejor película para niños jamás proyectada". ^{[ 1 ]} Mordaunt Hall , crítico de cine de The New York Times , le dio una reseña mediocre, elogiando el trabajo de Gosden y Correll, pero sin ser tan amable con el resto del reparto. ^{[ 6 ]} Gosden y Correll se avergonzaron de la película, y Gosden la calificó como "casi la peor película de la historia", pero esto no perjudicó su continua popularidad en la radio.

RKO estrenó dos cortometrajes relacionados con la franquicia de Amos 'n' Andy . Estos fueron dibujos animados producidos por The Van Beuren Corporation en 1934: The Rasslin' Match y The Lion Tamer . Freeman Gosden y Charles Correll grabaron sus propias voces con acento para las bandas sonoras. Sin embargo, la serie proyectada terminó después de solo dos películas. Gosden y Correll hicieron una aparición más en el cine (como estrellas invitadas en The Big Broadcast of 1936 ), pero no hubo más intentos de representaciones con actores reales de Amos 'n' Andy hasta el programa de televisión de Amos 'n' Andy (1951-1953), aunque el programa de radio continuó siendo un programa de gran audiencia durante las décadas de 1930 y 1940. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

En 1955, la filmoteca de RKO fue vendida a C&C Television Corporation , que distribuyó copias en 16 mm a las estaciones de televisión locales. El paquete incluía Check and Double Check , que se emitió durante el resto de la década y hasta bien entrados los años sesenta, mientras Amos 'n' Andy aún gozaba de popularidad en televisión. Tras la cancelación del programa por motivos relacionados con los derechos civiles, la mayoría de las estaciones locales propietarias de la filmoteca de RKO optaron por retirar también Check and Double Check .

En 1958, la película pasó a ser de dominio público en los Estados Unidos porque los reclamantes no renovaron su registro de derechos de autor en el año 28 después de su publicación. ^{[ 7 ]} Debido a que la película no tenía derechos de autor, los distribuidores de películas copiaron copias de C&C Television de Check and Double Check para el mercado de películas domésticas, y más tarde para el video doméstico.

• Lista de películas de dominio público en los Estados Unidos

• Verifique y vuelva a verificar en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Verifica y vuelve a verificar en IMDb.
• Verifica y vuelve a verificar enYouTube.
• Check and Double Check está disponible para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive.
• Compruébalo y vuelve a comprobarlo en Rotten Tomatoes.