Cheikha Rimitti

Cheikha Rimitti ( árabe : شيخة ريميتي ; 8 de mayo de 1923 - 15 de mayo de 2006 ^[2] ), nacida Saadia El Ghizania ( سعدية الغيزانية ), fue una cantante de raï argelina.

Cheikha Rimitti nació en Tessala, un pequeño pueblo en el oeste de Argelia en 1923. Pertenece a la importante tribu bereber Beni Ouragh . Quedó huérfana cuando era niña debido a la violenta ocupación francesa y comenzó a vivir en condiciones difíciles, ganando unos pocos francos trabajando en los campos y haciendo otros trabajos manuales. ^[3]

A los 15 años se unió a una compañía de músicos tradicionales argelinos y aprendió a cantar y bailar. En 1943 se mudó a la ciudad rural de Relizane y comenzó a escribir sus propias canciones. Sus canciones describían la dura vida que soportaban los pobres argelinos, centrándose en la lucha diaria por la vida, los placeres del sexo, el amor, el alcohol y la amistad y las realidades de la guerra.

Tradicionalmente, las mujeres argelinas cantaban canciones de lujuria en privado durante las celebraciones de bodas rurales, pero se consideraban vulgares e inadecuadas para ser escuchadas en la sociedad educada. Rimitti fue una de las primeras en cantarlas en público y lo hizo en el lenguaje cotidiano de la calle, utilizando una rica mezcla de jerga y lenguaje local. Llegó a componer más de 200 canciones, pero siguió siendo analfabeta toda su vida. ^{[3] [2]}

Su fama se extendió de boca en boca por toda Argelia durante la Segunda Guerra Mundial hasta que fue acogida por un conocido músico argelino de la época, Cheikh Mohammed Ould Ennems, quien la llevó a Argel donde realizó sus primeras emisiones de radio. Poco después adoptó el nombre de Cheikha Rimitti. ^[3]

En 1952 grabó su primer disco, un trío de temas en Pathé Records bajo el nombre de Cheikha Remettez Reliziana , que incluía el famoso Er-Raï Er-Raï . Sin embargo, este no iba a ser el disco que lanzara su carrera. Eso llegó dos años después, cuando Rimitti causó sensación con el lanzamiento de Charrak Gattà , un atrevido disco de éxito que animaba a las jóvenes a perder su virginidad y que escandalizó a la ortodoxia musulmana. ^[3] Su perspectiva y sus canciones no la hicieron querer por las fuerzas nacionalistas que luchaban por la libertad del dominio francés durante la Guerra de Independencia de Argelia, que la denunciaron por cantar folclore pervertido por el colonialismo .

Cuando Argelia ganó su independencia en 1962, el gobierno le prohibió actuar en radio y televisión por realizar transmisiones bajo control francés durante la lucha por la independencia. ^[3] Sin embargo, sus canciones siguieron siendo muy populares entre la clase trabajadora pobre y continuó cantando en privado en bodas y fiestas.

En la década de 1970, actuaba principalmente para la comunidad de inmigrantes argelinos en Francia. En 1971, cuando regresó brevemente a Argelia, resultó gravemente herida en un accidente automovilístico en el que murieron tres de sus músicos. ^[2]

Cuatro años después, realizó un hadj a La Meca , tras lo cual cambió su estilo de vida (aunque no sus canciones ni su temática). ^[2] Dejó de fumar y beber, pero continuó cantando y bailando, y a mediados de los años 80, cuando la Rai se estaba consolidando como la entusiasta música de baile de los jóvenes argelinos enojados, Rimitti era aclamada como la mamie du Rai , la abuela del estilo. Su profunda voz para cantar, en el rango de tenor masculino, era reconocible en toda la comunidad argelina de ambos lados del Mediterráneo. ^[2]

En 1978, Cheikha Rimitti se trasladó a París, ^[3] aflojando sus vínculos con las autoridades argelinas pero sin separarse nunca del pueblo argelino, sus primeros fans.

Su música cruzó a Occidente y realizó prestigiosos conciertos en grandes ciudades y capitales del mundo además de colaborar con Robert Fripp y Flea de los Red Hot Chili Peppers en el LP "Sidi Mansour" en 1994, inaugurando una nueva forma eléctrica de raï. ^[4]

Su repertorio fue redescubierto por una nueva generación de sucesores del raï, entre ellos Khaled , que ha versionado "El camello". Numerosos cantantes de la nueva generación la veneran como "La madre del género" y Rachid Taha le dedica una canción, "Rimitti".

Su último álbum, N'ta Goudami , publicado en 2006, fue una combinación lujuriosa de sonidos argelinos tradicionales y rock moderno cantados con una voz profunda y de energía resonante que desmentía sus 83 años y cosechó críticas entusiastas [2]. Para alguien que había sido oficialmente prohibido en Argelia, Rimitti marcó la historia de la rai al tomar la desafiante decisión de grabar su último álbum en los estudios Boussif en Orán .

Continuó actuando hasta el final: dos días antes de morir, fue recibida con entusiasmo por un público de 4.500 personas en el Zénith de París. ^[2]

Murió en París de un ataque cardíaco el 15 de mayo de 2006, a los 83 años. ^[5]

A lo largo de 50 años grabó más de 400 casetes, 300 sencillos, 50 discos de 78 rpm y un puñado de CD. A continuación, se puede encontrar una selección de su discografía en CD:

• Ghir al Baroud (1996)
• Sidi Mansour (1994) con Flea (Red Hot Chili Peppers), Robert Fripp (King Crimson) y otros.
• Cheika (1996) con Flea (Red Hot Chili Peppers), Robert Fripp (King Crimson) y otros.
• Música transexual (2000)
• Nouar (2000)
• La estrella de Rai (2001)
• Gira europea en directo 2000 (2001)
• Salam Magreb (2001)
• N'ta Goudami (2006)