Chekri Ganem

Chekri Ganem (también escrito Chekri Ghanem o Shukri Ghanim ; árabe : شكري ابن إبراهيم غانم / ALA-LC : Shukrī ibn Ibrāhīm Ghānim ; 1861 – 3 de mayo de 1929) fue un intelectual, escritor, dramaturgo, poeta y periodista libanés. Viajó mucho y finalmente se estableció en Francia en 1895. En París, se convirtió en un activista político dinámico y líder de la diáspora sirio-libanesa. Fundó la Société des Amis de l'Orient (Sociedad de Amigos de Oriente) en 1908 y el Comité Libanés de París en 1912. También jugó un papel importante en el Congreso Árabe de 1913 , donde fue elegido vicepresidente. Ganem fue un defensor de la independencia del Líbano del Imperio Otomano . Se le considera el padre fundador de la literatura libanesa francófona , y su obra literaria fue abiertamente política, haciéndose más manifiesta en su colección de poesía Ronces et Fleurs (Zarzas y flores). Su obra maestra, Antar , fue una fantasía teatral ampliamente aclamada y un manifiesto abierto del nacionalismo árabe. Ganem fue nombrado Comandante de la Legión de Honor poco antes de su muerte en 1929.

Ganem nació el 14 de septiembre de 1861 en Beirut , entonces parte del Imperio Otomano , en una familia maronita acomodada de Lehfed . ^{[1] [2] [3]} Creció en medio del creciente sectarismo y la emigración masiva , tras el conflicto civil de 1860 en el Monte Líbano . ^{[2] [4]} Ganem recibió una educación francesa en el Colegio Lazarista de Antoura, donde estuvo expuesto a la cultura y los ideales europeos. Comenzó a incursionar en la poesía a una edad temprana, ^[a] una afinidad que jugaría un papel importante en su futura carrera. ^[3] Según Ganem, tuvo que huir del Líbano a la edad de 18 años, después de haber agredido violentamente a un soldado turco que estaba abusando sexualmente de una joven. ^[5] Chekri era el hermano menor del parlamentario otomano e intelectual reformista de los Jóvenes Turcos Halil (Khalil) Ganem. ^[3]

Desde el Líbano, Ganem viajó a Egipto, luego al Protectorado francés de Túnez , Florencia y Austria, donde sirvió como traductor y burócrata. ^[2] En Túnez, fue empleado como archivista del Protectorado francés bajo el Ministro Residente Paul Cambon . ^{[6] [5]} En 1895, se estableció en París, donde residía su hermano Halil. ^[2] En los años siguientes se convirtió en un activista y líder político dinámico, en contacto con poderosos actores regionales e internacionales, como el patriarca maronita Elias Peter Hoayek , los separatistas libaneses y los nacionalistas árabes . ^{[7] [8]}

Ganem dio la bienvenida a la Revolución de los Jóvenes Turcos de julio de 1908, suponiendo erróneamente que aliviaría a las provincias árabes que sufrían bajo el gobierno del sultán Abdul Hamid II . En agosto de 1908, fundó con su amigo damasceno Georges Samné la Société des amis de l'Orient (Sociedad de los Amigos de Oriente). Los objetivos de la organización eran promover las relaciones entre Francia y el Imperio Otomano y difundir noticias sobre Oriente Próximo a través del boletín de la sociedad, la Correspondance d'Orient . ^{[9] [2] [3]}

En 1912 fundó, junto con Khairallah Khairallah, el Comité Libanés de París, cuyos objetivos incluían la reforma del estatuto orgánico que regulaba el Monte Líbano. Sus objetivos coincidían con los de los comités establecidos por figuras de la prensa de la diáspora libanesa, como Naoum Mokarzel y Asad Bishara en Nueva York y São Paulo respectivamente. ^[2]

Ganem presionó asiduamente a las autoridades de asuntos exteriores franceses en el Quai d'Orsay para que París fuera la sede del Congreso Árabe de 1913. ^[10] Fue elegido vicepresidente del Congreso, que fue organizado por 25 delegados oficialistas nacionalistas árabes. El congreso se reunió en la Sociedad Geográfica Francesa para discutir las reformas deseadas y expresar su descontento con las políticas otomanas. Además, exigió más autonomía para los sirios y los árabes que vivían bajo el Imperio Otomano. ^{[11] [12]}

En agosto de 1914, fue convocado para el reclutamiento en el Ejército Imperial Otomano . No acató la orden y se negó a presentarse en Beirut, donde algunos ex delegados del Congreso fueron ejecutados en la horca. Ganem y Samné coordinaron los esfuerzos de la diáspora sirio-libanesa a través del Comité Central Sirio , que crearon con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia en 1916. La organización se convirtió en un punto de reunión para los emigrantes libaneses y sirios en Dakar, Conakry, Montreal, Manchester, Sídney, Nueva York, Santiago de Chile y São Paulo que buscaban la independencia y la integridad territorial de la Gran Siria . ^[2]

Ganem es considerado el padre fundador de la literatura libanesa de expresión francesa. ^{[2] [13]} Fue parte del grupo de autores de la diáspora sirio-libanesa que buscaban promover un futuro francófilo católico para Siria. Exigió el autogobierno y una mayor representación en la administración otomana, y en última instancia la independencia del Líbano. La ideología de Ganem impregnó sus publicaciones políticas y obras literarias, aprovechando su educación misionera en la escuela de los lazaristas en Antoura . Ganem idolatraba la cultura francesa como el pináculo de la civilización, y dibujó imágenes orientalistas del Levante en sus escritos y poesía. ^[14]

La obra literaria de Ganem fue abiertamente política, y se hizo más evidente en su colección de poesía Ronces et Fleurs (Zarzas y flores). Compuso la colección durante su estancia en El Cairo y Túnez, y no la publicó hasta 1896, después de su llegada a Francia. ^{[7] [5]} Publicó su primera novela, Daad en 1909, ^[2] y escribió Antar , su obra maestra de fantasía teatral, llamada así en honor a Antarah ibn Shaddad , un caballero y poeta árabe preislámico, famoso tanto por su poesía como por su vida aventurera.

La obra se estrenó el 9 de enero de 1910 en el Théatre de Monte-Carlo y el 12 de febrero de 1910 en el Odéon de París ; recibió una gran aclamación. ^[2] Gabriel Dupont adaptó la pieza teatral a una ópera, que fue aclamada por los críticos en su estreno en 1921 en el Théâtre National de l'Opéra . ^[3] Antar fue el primer ejemplo importante de la literatura francófona libanesa y un manifiesto abierto del nacionalismo árabe. ^{[3] [13] [15] [16]} Según la experta en estudios franceses y francófonos Martine Sauret, Antar "... fue considerada el evento más importante del nacionalismo árabe organizado en el extranjero". ^[13] Otra de sus obras, La Giaour ( El infiel ), fue musicalizada por Marc Delmas en 1914. ^[17]

Ganem se casó con Anaïs-Marie Couturier; vivieron en un apartamento decorado al estilo oriental en Passy , ​​en el distrito 16 de París . ^[18] Construyó La Libanaise, una villa en Antibes en estilo neolibanés y morisco . ^{[2] [19]} Murió en su casa de Antibes el 3 de mayo de 1929. ^[2]

Ganem se naturalizó como ciudadano francés el 22 de agosto de 1913 y fue nombrado Comandante de la Legión de Honor el 1 de marzo de 1928 por sus "servicios a la causa francesa en el Levante". ^[1]

• Antibes Juan-les-Pins (2009). «Ville d'Antibes - Elements remarquables de patrimoine architectural». Calameo . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
• Arsan, Andrew (19 de julio de 2010). «Chekri Ghanem, el hombre que supo unir la diáspora». L'Orient-Le Jour (en francés). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
• Archivos Nacionales, Base de données Léonore (1998). "Ganem Chekri - Legión de Honor". Base de données Léonore . Archivado desde el original el 29 de julio de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
• Baddoura, Rita (23 de marzo de 2013). "Chékri Ganem: pionnier et virtuose du verbe" [Chékri Ganem: pionero y virtuoso de la palabra]. L'Orient-Le Jour . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2022 . Consultado el 17 de diciembre de 2022 .
• Caballero, Dominique (2014). "Le Congrès arabe de Paris (junio de 1913) à la Société de Géographie" [El Congreso Árabe de París (junio de 1913) en la Sociedad Geográfica] (PDF) . La Géographie - Terre des Hommes (en francés) (1552). París: Societé de Géographie: 10–17. ISSN  1964-9002. Archivado (PDF) desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
• Falk, Edward Allaire (2018). "De árabes a franceses: raza y lengua en la educación jesuita libanesa". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
• Ganem, Chekri (12 de octubre de 1905). «Le Patriarche d'Orient» [El Patriarca de Oriente]. Le Figaro . 3 (en francés) (285): 2–3. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 – vía Gallica.
• Ganem, Chekri ibn Ibrahim; Samné, Georges; Samné, Christian (1908). "Correspondance d'Orient: revue économique, politique & littéraire". París: sn {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
• Ganem, Chekri; Peytel, Adrián (1928). La Giaour (l'Infidèle). Drama en tres actos y cuatro cuadros, de Chekri-Ganem y Adrien Peytel. Música de Marc Delmas (en francés). libra. Henry Lemoine.
• Larangé, Daniel S. (18 de mayo de 2020). "Conciencia e identidad libanesa en la cruz de los mundos. Chékri Ibn Ibrahim Ganem et Charles Corm ou la parabole des deux fils". Babel. Littératures plurielles (en francés) (41): 27–44. doi : 10.4000/babel.9992 . ISSN  1277-7897. S2CID  225811167. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022.
• Larcher, Pierre (2017). Orientalisme savant, orientalisme littéraire: sept essais sur leur connexion (en francés). Sindbad-Actes sud. ISBN 978-2-330-07541-5.
• Loujami, Yazan (2016). «La ópera y el mundo árabe: un intento de construir una narrativa». 7iber . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
• Pryce-Jones, David (2005). Darmon, Claire (ed.). "La diplomatie française, les Juifs et les Arabes" [La diplomacia francesa, los judíos y los árabes]. Comentario . 4 (112): 833–858. doi :10.3917/comm.112.0833 – vía CAIRN.
• Sauret, Martine (2005). Parker, Alan; Willhardt, Mark (eds.). Quién es quién en la poesía mundial del siglo XX. Londres: Routledge. ISBN 9781134713769.
• Tibi, Bassam (1997). El nacionalismo árabe: entre el Islam y el Estado-nación. Springer. ISBN 9780230376540.

• Najjar, Alexandre (2014). Diccionario amoureux du Liban (en francés). Plaza de los editores. ISBN 9782259229838.