Chen Jitong

Chen Jitong ( chino simplificado :陈季同; chino tradicional :陳季同; pinyin : Chén Jìtóng ; 1851-1907), nombre de cortesía Jingru (敬如), también conocido como Tcheng Ki-tong , fue un diplomático, general, erudito y constructor naval chino durante la última dinastía Qing . Chen nació en Houguan , ahora en la actual Minhou , Fuzhou . En 1869 comenzó a estudiar el idioma francés en la escuela adjunta al astillero de Fuzhou. En 1875, Shen Baozhen envió a treinta estudiantes chinos, de la escuela de formación adjunta al Arsenal de Foochow para estudiar construcción naval y navegación en Europa . En 1876, Chen Jitong fue seleccionado para ir a Europa y escribió un libro sobre sus impresiones después de su regreso a China al año siguiente. Posteriormente ocupó varios puestos importantes en el servicio exterior de Qing. Mientras servía como diplomático en Francia, escribió varias obras famosas en francés, convirtiéndose en el primer autor chino francófono .

En 1891, fue destituido de todos sus cargos oficiales y se instaló en Shanghái . Tras la derrota de China en la Primera Guerra Sino-Japonesa , se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores de la efímera República de Formosa .

• -- Tcheng-ki-tong, Les Chinois peints par eux memes París: Levy, 1884. Internet Archive
• -- Journal d'un mandarin: lettres de Chine et document diplomatiques inédits París: Plom, 1887. Internet Archive
• -- Los chinos pintaron por sí mismos. Traducido del francés por James Millington. Londres: Field & Tuer, [1885?]
• -- Tcheng-Ki-Tong, Chin-Chin o El chino en casa . Trad. RH Sherard. Londres: AP Marsden, 1895.
• -- Contes chinois París: Levy, 1889.

• Yeh, Catherine Vance. "El estilo de vida de los cuatro Wenren en Shanghái durante la dinastía Qing tardía". Harvard Journal of Asiatic Studies 57, núm. 2 (1997): 419–70.
• Ke Ren, "Chen Jitong, Les Parisiens peints par un Chinois, and the Literary Self-Fashioning of a Chinese Boulevardier in Fin-de-siècle Paris", L'Esprit créateur , volumen 56, número 3, otoño de 2016, Universidad Johns Hopkins Prensa, págs. 90-103.

• Discurso de Chen (en francés)
• YU, Wen (24 de mayo de 2016). "Chen Jitong y las posibilidades cosmopolitas en el mundo de finales de la dinastía Qing". Reseñas de tesis .