Hispanopedia WikiChen Mingyuan ( chino :陈明远; pinyin : Chén Míngyuǎn ; nacido el 5 de enero de 1941 en Shanghái , China ) [1] es un erudito chino que trabaja en diversas disciplinas como la lingüística, las matemáticas, la informática, las ciencias de la computación y la poesía moderna. [2] El 23 de abril de 1989, Chen pronunció un discurso en la Universidad de Pekín , expresando su apoyo a los movimientos estudiantiles y las críticas al gobierno. Este discurso fue considerado [¿ por quién? ] un detonante de la posterior escalada de las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmén de 1989 .
Primeros años de vida
Chen nació el 5 de enero de 1941 en Shanghái. [1] Chen se graduó de la Escuela Secundaria de Shanghái en 1958 y luego obtuvo su título en matemáticas en la Universidad Tecnológica de Shanghái en 1963. [1] [3] Chen también formó una amistad de edad cruzada en su adolescencia con el destacado erudito y poeta Guo Moruo debido a sus intereses compartidos en la escritura de poesía. [4] Más tarde, estudió lingüística china en la Universidad de Pekín. [1] En 1978, se le asignó un puesto en el Instituto de Acústica de la Academia China de Ciencias ( Zhongguo kexueyuan shengxue yanjiusuo ) como investigador asociado. [1] En 1982, Chen se convirtió en profesor en el departamento de lingüística de la Facultad de Lengua y Cultura de Beijing (actualmente Universidad de Lengua y Cultura de Beijing ). [1] Su libro La vida económica de los libertadores ( Heyi weisheng: Wenhuamingren de jingji beijing ) fue considerado el mejor trabajo publicado sobre el estatus económico de académicos tan prominentes como Lu Xun , Kang Youwei y Cai Yuanpei . [5]
Chen fue acusado de ser un activista contrarrevolucionario durante la Revolución Cultural porque su estilo poético era similar al de Mao Zedong . [¿ Fuente marginal poco fiable? ] Chen luego escribió una carta al gobierno explicándose, y Zhou Enlai y Zhu De acordaron que la acusación podría ser desestimada si Mao estaba dispuesto a ser indulgente. [2] Sin embargo, Mao se negó a hacer comentarios. Por lo tanto, Chen fue encarcelado dos veces durante la Revolución Cultural. [6] Fue liberado después de la muerte de Mao. [6] El gobierno rehabilitó oficialmente a Chen en 1978. [2]
Durante las protestas
Chen apoyó abiertamente las protestas estudiantiles en 1989. Cuando los estudiantes dudaron en continuar con sus protestas después de lamentar la muerte de Hu Yaobang , Chen los alentó a no rendirse, sino a continuar con sus acciones. El 23 de abril de 1989, Chen pronunció un emotivo discurso en el Triangle de la Universidad de Pekín ante los estudiantes.
En su discurso, Chen afirmó que los intelectuales y los estudiantes no deben permanecer en silencio, sino alzar la voz. En primer lugar, Chen criticó a los portavoces oficiales, como la Televisión Central de China (CCTV), que etiquetaron falsamente las protestas estudiantiles como de naturaleza antigubernamental. [7] Chen sostuvo que la manifestación, la petición y el duelo por Hu Yaobang fueron acciones espontáneas y que no hubo "manos negras" detrás de ellas. [8] Por lo tanto, Chen describió a la CCTV como el portavoz desvergonzado del gobierno, que había perdido la conciencia y había mentido al público durante décadas. [9] Además, Chen sostuvo que los problemas sociales como la inflación, las empresas especulativas, los fondos educativos insuficientes y la polarización de la riqueza fueron causados por los funcionarios inmorales y corruptos y sus familiares. [10] El gobierno restringió la libertad de expresión y la democracia porque los funcionarios temían que sus escándalos fueran expuestos. [11] Para concluir, Chen alentó a los estudiantes a continuar con sus acciones, como boicotear las clases y participar en las manifestaciones, y a negarse a llegar a un acuerdo con el gobierno. [12] Al final de su discurso, gritó a los manifestantes las consignas “danos libertad o danos muerte” y “viva los estudiantes”. [12] Según las memorias de Chai Ling , el discurso de Chen fue “interrumpido muchas veces por estruendosos aplausos”. [6]
Durante su discurso, Chen se comparó con Wen Yiduo , un erudito que fue asesinado por las agencias secretas del Kuomintang debido a su discurso antigubernamental durante la Guerra Civil China en 1946. Como dijo Chen: “Seré responsable de cada palabra que dije, y no temo ninguna posible consecuencia, incluida la muerte. Ya tengo cuarenta y ocho años ahora, soy más afortunado que el Sr. Wen, quien sacrificó su vida cuando tenía cuarenta y siete”. [13]
El discurso de Chen fue grabado y luego difundido a todas las principales universidades de Beijing y otras ciudades también. Wang Dan , un destacado líder estudiantil, recordó que la confianza y la motivación de los estudiantes se recuperaron después de escuchar el expresivo discurso de Chen. [14] Los líderes estudiantiles como Liu Gang esperaban que otros académicos destacados también dieran discursos similares a los estudiantes, pero la mayoría de los académicos rechazaron la solicitud y pensaron que Chen era demasiado radical. Fang Lizhi , otro famoso académico en Beijing, advirtió constantemente a Liu contra la radicalización de los estudiantes por parte de oradores y académicos como Chen, o de lo contrario podrían ocurrir algunas consecuencias no deseadas. [15]
Después de la protesta
Chen fue arrestado después de la represión de las protestas estudiantiles y fue detenido en la prisión de Qincheng , una prisión de máxima seguridad en Changping, Beijing, con otros disidentes, incluidos Liu Xiaobo y Liu Gang. [16] Según las memorias de Liu Gang, Chen fingió estar mentalmente enfermo y declaró que todos sus malos comportamientos habían sido causados por su locura incontrolable. [17] Chen finalmente fue liberado, pero la duración de su sentencia y el momento de su liberación siguen siendo desconocidos.
El hijo de Guo Moruo, Guo Pingying, demandó a Chen en 1997 porque Chen se autodenominó coautor de Xin Chao , una colección de poemas modernos traducidos y escritos por Guo Moruo. [18] Tres exsecretarios de Guo Moruo testificaron que no hubo colaboración entre Guo y Chen para este libro. Chen perdió el caso y abandonó su apelación en junio de 1997. [19] En 2008, Chen criticó a un destacado estudioso de la lingüística y las culturas chinas, Yu Qiuyu, argumentando que Yu utilizó mal los conceptos de cultura y civilización para justificar su pseudoproposición de que la cultura china era la única cultura continua en el mundo en los últimos 3000 años. [20]
Bibliografía de las obras de Chen
- Zhongguohua yuyin jichu中国话语音基础 [Rudimentos de la fonética china] (Beijing: Waijiao chuban she, 1983).
- Yuyanxue he xiandai kexue语言学和现代科学 [Lingüística y ciencia moderna] (Chengdu: Sichuan renmin chuban she, 1984).
- Wangnian jiao: wo yu Guo Moruo, Tian Han de jiaowang忘年交: 我与郭沫若, 田汉的交往 [La amistad entre edades: Guo Moruo, Tian Han y yo] (Shanghai: Xuelin chuban she, 1999).
- Zhishi fenzi yu renminbi shidai : "Wenhua ren de jingji shenghuo" xubian知识分子与人民币时代 : 《文化人的经济生活》续编 [Los intelectuales y la época del Renminbi: Continuación de la vida económica de los libertadores] (Shanghai: Wenhui chuban she, 2006).
- Heyi weisheng: wenhua mingren de jingji beijing何以为生: 文化名人的经济背景 [La vida económica de los libertadores] (Beijing: Xinhua chuban she, 2007).
- Xiandai shi jiben gong现代诗基本功 [Las habilidades básicas de la poesía moderna] (Hong Kong: Taishan wenyi chuban she, 2011).
- Zhishi fenzi de gexing fenxi知识分子的个性分析 [El análisis de la personalidad de los intelectuales] (Xi'an: Shanxi renmin chuban she, 2013).
Referencias
- ^ abcdef “Chen Mingyuan 陈明远” [El perfil de Chen Mingyuan] Zhonghe jiaoyu 中和教育, última modificación el 4 de diciembre de 2017, https://web.archive.org/web/20180316201757/http://www.negroup.com .cn/jiaoshi/zuojia/6524.html
- ^ abc Ding Peng 丁鹏, “Chen Mingyuan, Yige qite renwu de chuanqi” 陈明远：一个奇特人物的传奇 [Chen Mingyuan: La vida legendaria de un hombre talentoso], Juece yu xinxi 决策与信息 4 (1997): 39.
- ^ Ding Peng 丁鹏, “Chen Mingyuan, Yige qite renwu de chuanqi” 陈明远：一个奇特人物的传奇 [Chen Mingyuan: La vida legendaria de un hombre talentoso], Juece yu xinxi 决策与信息 4 (1997): 38.
- ^ Zhou Zunrang 周尊攘, “Guo Moruo he qingnian Chen Mingyuan” 郭沫若和青年陈明远 [Guo Moruo y el joven Chen Mingyuan], Xinwenxue shiliao 新文学史料 11 (1982): 135-140.
- ^ Sun Saiyin, Más allá de la casa de hierro: Lu Xun y el campo literario chino moderno (Nueva York: Routledge, 2016), 27.
- ^ abc Chai Ling, Un corazón para la libertad (Carol Stream, IL: Tyndale House, 2011), 106.
- ^ Lian he bao bianjiubu 联合报编辑部, Tiananmen 1989 天安门1989 [La puerta de la paz celestial 1989] (Taipei: Lian jing chuban shiye gongsi, 1989), 271.
- ^ Tiananmén 1989 , 271-272.
- ^ Tiananmén 1989 , 271-274.
- ^ Tiananmén 1989 , 273-274.
- ^ Tiananmén 1989 , 272,274.
- ^ desde Tiananmen 1989 , 274.
- ^ Tiananmen 1989 , 270.
- ^ Wang Dan 王丹, Wang Dan huiyi lu: cong liusi dao liuwang王丹回忆录：从六四到流亡 [Memorias de Wang Dan: del 4 de junio al exilio] (Taipei: shibao wenhua, 2012), 181.
- ^ Eddie Cheng, Enfrentamiento en Tiananmen (Highland Rach, Colorado: Sensys Corp., 2009), 96.
- ^ Gong Xiaoxuan, Liu Xiaobo zhuan [La biografía de Liu Xiaobo] (Nueva York: Mirror Books, 2010), 120.
- ^ Gong Xiaoxuan, Liu Xiaobo zhuan , 121.
- ^ Wang Rongsheng 王戎笙, “Xinchao jiamao shuming burong fan'an”《新潮》假冒署名不容翻案 [No se permite revertir el caso de firma falsificada de la nueva ola], Beijing guancha北京观察 10 (2000): 52.
- ^ Zhangyi 张毅, “Fayuan paicuo le ma? –Chen Mingyuan qinquanan zhi wojian” 法院判错了吗?——陈明远侵权案之我见 [¿Una acusación equivocada? Mi opinión sobre el caso de firma falsificada de Chen Mingyuan], Wenhua yuekan 文化月刊 9 (1997): 45-46.
- ^ “Yu Qiuyu beizhi niezao guandian xuezhe boke guandian zao zhiyi 余秋雨被指"捏造观点" 学者"博客观点"遭质疑” [El interrogatorio de un académico sobre la “visión fabricada” de Yu Qiuyu], Zhongguo wang中国网, última modificación el 11 de junio de 2008, https://web.archive.org/web/20180319192256/http://www.china.com.cn/book/txt/2008-06/11/content_15736029.htm