Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cheonhado

El Cheonhado ( coreano : 천하도 ; Hanja : 天下圖 ; literal translation "}]]}">lit. ' Mapa del mundo bajo los cielos ' ), o a veces Cheonha jeondo ( 천하전도 ; 天下全圖 ; literal translation "...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Cheonhado ( coreano : 천하도 ; Hanja :天下圖; lit. ' Mapa del mundo bajo los cielos ' ), o a veces Cheonha jeondo ( 천하전도 ;天下全圖; lit. ' Mapa completo del mundo bajo los cielos ' ), es un tipo peculiar de mapa del mundo circular desarrollado en Corea durante el siglo XVII. Se basa en el término coreano para mapa, jido , que se traduce aproximadamente como "imagen de la tierra". [ 1 ]    

Descripción

Los mapas de Cheonhado 9 se crearon como respuesta al encuentro con el conocimiento geográfico de Occidente, pero se basaron en fuentes tradicionales asiáticas y en un estilo asiático. La estructura de los mapas consiste en un continente interno con topónimos históricos, un mar interno con topónimos relacionados con descripciones de la inmortalidad taoísta , un continente externo y un mar externo. [ 2 ] Sorprendentemente, los mapas no reflejaban el nivel más alto de conocimiento geográfico disponible para los coreanos, pero es probable que esto no fuera intencional. [ 3 ] Parte de esto se debió a que la distancia náutica entre Corea y otros lugares del este de Asia afectó la percepción que los cartógrafos tenían de Asia. De manera similar, los cartógrafos europeos de la época a menudo trataban a Corea como una isla.

Algunos estudiosos han atribuido el desarrollo de los mapas circulares coreanos del mundo a la influencia occidental, como los mapas de Matteo Ricci ( Kunyu Wanguo Quantu ) o los de Giulio Aleni ( Wanguo Quantu ). En este caso, la masa continental central puede considerarse una combinación de Asia , África y Europa , y el continente exterior en forma de "anillo" como América del Norte y América del Sur . [ 4 ]

Estos mapas se produjeron únicamente en Corea y no se han encontrado en China ni en Japón . [ 5 ]

El Cheonhado siguió siendo popular en Corea hasta finales del siglo XIX. [ 6 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Short, John Rennie . El mundo a través de los mapas (Firefly Books, 2003), pág. 81
  2. ↑ Oh Sang-Hak, pág. 1
  3. ↑ Suárez, Thomas. Primeros mapas del sudeste asiático (Tuttle Publishing, 1999) pág. 50
  4. ↑ Oh Sang-Hak, págs. 16-17
  5. ^ "Cheonhado (천하도 天下圖)" (en coreano). Enciclopedia Doosan . Consultado el 27 de noviembre de 2021 . 중국·일본 등에서는 찾아볼 수 없는 한국 고유의 세계지도이다.
  6. ↑ Suárez pág. 50

Referencias

  • Oh Sang-Hak, Mapas circulares del mundo de la dinastía Joseon , KOREA JOURNAL, primavera de 2008 , PDF
  • Short, John Rennie (2003). «Mapa del Lejano Oriente». El mundo a través de los mapas: una historia de la cartografía . Firefly Books. pp. 80-81 . ISBN  1-55297-811-7. Recuperado el 31-07-2008 . ch'onhado.
  • Gunn, Geoffrey C. (2003). «5. Cartografía de Eurasia» . Primera globalización: El intercambio euroasiático, 1500-1800 . Rowman & Littlefield. pp.  132–133. ISBN 0-7425-2662-3. Consultado el 31 de julio de 2008 .
  • Suárez, Thomas (1999). Primeros mapas del sudeste asiático . Tuttle Publishing.  50 págs. ISBN 962-593-470-7. Consultado el 31 de julio de 2008 .
  • Hyun, Theresa (2007). "Byron llega a Corea: Traducción y cambios literarios/culturales en la Corea de principios del siglo XX" . TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction . 10. Canadá: Association canadienne de traductologie: 286 p. doi : 10.7202/037288ar . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  • "Cheonhado (천하도 天下圖)" (en coreano). Empas / EncyCorea . Consultado el 31 de julio de 2008 .
  • "Cheonhado (천하도 天下圖)" (en coreano). Empas / Británica . Consultado el 31 de julio de 2008 .