Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Crónica de Cherníhiv

La Crónica de Cherníhiv [ a ] es un título provisional para una obra de crónica cosaca de los siglos XVII-XVIII. [ 1 ] También se la conoce por su incipit : «Lo que sucedía en l...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Crónica de Cherníhiv [ a ] es un título provisional para una obra de crónica cosaca de los siglos XVII-XVIII. [ 1 ] También se la conoce por su incipit : «Lo que sucedía en las tierras de Rus' y Polonia, y en qué año de la era cristiana». [ b ] Se conserva en cuatro manuscritos. [ 1 ] La obra relata acontecimientos de la historia ucraniana desde 1587 hasta 1768, incluyendo los levantamientos cosacos-campesinos de los siglos XVI-XVII, el levantamiento de Khmelnytsky y La Ruina , describe a las figuras históricas más famosas, y narra desastres naturales , epidemias , etc.

Descripción

En cuanto a su estilo narrativo, tono y lenguaje, la Crónica de Cherníhiv guarda un gran parecido con la Crónica de los Testigos Oculares .

Los investigadores identifican dos ediciones. [ 1 ]

  • La primera edición incluye
    • el manuscrito de Bilozersky (incompleto, que finaliza en 1652); y
    • El manuscrito de Avksenty (1587-1750, con la excepción de 1704-1728)
  • La segunda edición incluye
    • el manuscrito Persidsky (1587–1725); y
    • El manuscrito de Kiev (1497–1764). [ 1 ]

La segunda edición es mucho más valiosa y extensa. El erudito M. Bilozersky publicó la crónica basándose en manuscritos de la primera edición. O. Lazarevsky, quien publicó la crónica basándose en la copia de Persidsky, creía que la crónica fue compilada en Cherníhiv, presumiblemente por Leontiy Bobolinsky . [ 1 ]

Ambas versiones comparten una sección común desde 1497 (1587) hasta 1704, pero existen discrepancias e inserciones. El autor de la sección común se basó en la tercera parte de la crónica de F. Sofonovych, la Skarbnytsa de I. Halyatovsky (1676), el borrador del manuscrito de la Crónica de Ostroh , sus propios recuerdos y relatos de testigos presenciales. La sección común de la primera edición, que abarca los acontecimientos de 1729-1750, fue complementada por Ivan Yanushkevych-Butenko, un escribano del Regimiento de Chernihiv (1715-1727), cercano a Pavlo Polubotok . Emprendió una tarea no menos extensa que la de su predecesor, haciendo un amplio uso de fuentes orales y escritas, como la «crónica de P. Polubotok». [ 1 ]

La crónica ofrece una visión general de la historia militar, política y eclesiástica de Ucrania en los siglos XVI-XVIII. El monumento expresa simpatía por el hetman Bohdan Khmelnytsky , el hetman interino Yakym Somko , el kish otaman cosaco Ivan Sirko , el rey polaco Juan II Casimir Vasa y una actitud negativa hacia los hetmanes Ivan Briukhovetskyi e Ivan Samoilovych . La crónica contiene gran cantidad de información original, por ejemplo, sobre el levantamiento de Lubny en 1632. [ 1 ]

Textos

  • «La Crónica de Cherníhiv» . Izbornyk (en ucraniano). Archivado del original el 19 de junio de 2008.

Notas

  1. ↑ Ucraniano : Чернігівський літопис , romanizado :  Chernihivsjkyj litopys . Ruso : Черниговская летопись , romanizado :  Chernigovskaya letopis' .
  2. ↑ Ucraniano : Що ся в руских и полских странах діяло і якого от Рождества Христова року . [ 1 ]

Referencias

Fuentes

  • Mytsyk, Yuri Andriyovych (2013). "Чернігівський літопис" [ Crónica de Cherníhiv ] . Enciclopedia de la Historia de Ucrania (en ucraniano). Vol.  10. Kiev : Instituto de Historia de Ucrania . pág.  524. Archivado del original el 29 de mayo de 2026. Recuperado el 29 de mayo de 2026 .( "versión pdf (página 524)" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 13 de marzo de 2016.)
  • Апанович О. Ще одне джерело з історії України XVIII сторіччя / Олена Апанович // Україна. [Olena Apanovych, Otra fuente sobre la historia de Ucrania del siglo XVIII . Ucrania.] Ciencia y cultura: Anuario / Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Ucrania, Editorial 'Znannya' de la República Socialista Soviética de Ucrania. Kyiv: Znannya, 1989. Núm. 23, págs. 213–231.