Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chibi Maruko-chan

[[Tsutomu Shibayama]]"},"producer":{"wt":""},"writer":{"wt":""},"music":{"wt":"{{ill|Nobuyuki Nakamura|ja|中村暢之}}"},"studio":{"wt":"[[Nippon Animation]]"},"network":{"wt":"[[Fuji...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Chibi Maruko-chan ( en japonés :ちびまる子ちゃん; lit. " Pequeña Maruko -chan ")es unade mangaescrita e ilustrada porMomoko Sakura. La serie describe la vida cotidiana de Momoko Sakura, una niña a la que todos llamanMaruko, y su familia enlos suburbiosde Japónen el año 1974. Maruko es una chica traviesa, y cada episodio narra sus problemas y cómo ella y sus amigos logran resolverlos. La serie está ambientada en el antiguodistrito(入江町),Shimizu, ahora parte de laciudad de Shizuoka, lugar de nacimiento de su autora.

La primera historia titulada "Chibi Maruko-chan" se publicó en la edición de agosto de 1986 de la revista de manga Ribon . Otras historias semiautobiográficas de la autora aparecieron en Ribon y Ribon Original en 1984 y 1985, y se incluyeron en el primer tankōbon de "Chibi Maruko-chan" en 1987. La autora comenzó a escribir y enviar tiras cómicas en su último año de bachillerato, aunque Shueisha (la editorial de Ribon y Ribon Original ) no decidió publicarlas hasta más de un año después. La intención de la autora era escribir "ensayos en formato manga"; [ 1 ] muchas historias están inspiradas en incidentes de su propia vida, y algunos personajes están basados ​​en su familia y amigos. El tono nostálgico, honesto y reflexivo de la tira cómica contribuyó a su popularidad entre un público más amplio.

Chibi Maruko-chan fue adaptada a una serie de anime por Nippon Animation , que se emitió originalmente en Fuji Television y estaciones de televisión afiliadas desde el 7 de enero de 1990 hasta el 27 de septiembre de 1992. También ha generado numerosos juegos, películas animadas y productos de merchandising , así como una segunda serie de televisión que se emite desde 1995 hasta la actualidad. El estilo y los temas de Maruko se comparan a veces con el clásico cómic Sazae-san . En 1989, el manga empató para recibir el Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo . [ 2 ] Hasta 2006, los volúmenes recopilados del manga habían vendido más de 31 millones de copias en Japón, convirtiéndolo en una de las series de manga más vendidas . [ 3 ]

Temas

El defecto facial característico de esta serie, como reacción a una situación incómoda de "no saber qué decir" (o a veces, vergüenza), es la aparición repentina de líneas verticales (黒い線, kuroi sen ) en el rostro de un personaje, a veces acompañadas de una ráfaga de viento inexplicable que sopla sobre la cabeza de dicho personaje.

Personajes

La serie cuenta con una gran cantidad y variedad de personajes secundarios y recurrentes, algunos inspirados en personas que Sakura conoció. Algunos debutaron en el anime y otros provienen del manga original. A continuación, se describen los personajes principales y los miembros de la familia que aparecen con frecuencia en todos los capítulos y episodios.

Familia Sakura

Fila de atrás, de izquierda a derecha : Hiroshi, Sumire y Tomozo; fila del medio, de izquierda a derecha : Sakiko y Kotake; y fila de adelante : Momoko (también conocida como Maruko).
Momoko "Maruko" Sakura (さくらももこ, Sakura Momoko ;まる子Maruko )
Expresado por: Tarako † (1990-2024), Kokoro Kikuchi (2024-presente) [ 4 ] (japonés); Catherine Fu (inglés)
Interpretado por: Ei Morisako (especial de 2006), Ayaka Ito (programa de 2007)
El personaje principal, Maruko (nacida el 8 de mayo de 1965), es una niña de nueve años que cursa tercer grado y vive en una familia modesta de seis miembros. Se da a entender que la serie está dibujada por la propia Maruko.
Sakiko Sakura (さくらさきこ, Sakura Sakiko )
Voces: Yūko Mizutani † (1990–2016), Machiko Toyoshima (2016–presente) (japonés); Lily Truncale (inglés)
Interpretado por: Mayuko Fukuda (especial de 2006), Maaya Murasaki (programa de 2007)
La hermana mayor de Maruko. Su cumpleaños es el 21 de marzo de 1962, por lo que tiene 12 años en la serie.
Hiroshi Sakura (さくらひろし, Sakura Hiroshi )
Voces: Yūsaku Yara (japonés); Jack Murphy (inglés)
Interpretado por: Katsumi Takahashi (especial de 2006), Masakazu Mimura (espectáculo de 2007)
El padre de Maruko. Una amiga de la madre de Maruko se lo presentó. Su cumpleaños es el 20 de junio de 1934, por lo que tiene 40 años durante la serie.
Sumire Sakura (さくらすみれ, Sakura Sumire )
Voces: Teiyū Ichiryūsai (japonés); Muriel Hofmann (inglés)
Interpretado por: Michiko Shimizu (especial de 2006), Noriko Sakai (programa de 2007)
La madre de Maruko. Su fecha de nacimiento es el 25 de mayo de 1934. En un episodio se revela que su apellido de soltera es Kobayashi.
Tomozou Sakura (さくら友蔵, Sakura Tomozō )
Expresado por: Kei Tomiyama † (1990-1992), Takeshi Aono † (1995-2010), Bin Shimada (2010-presente) (japonés); Simon Broad (inglés)
Interpretada por: Fuyuki Moto
El abuelo paterno de Maruko, un hombre amable pero despistado; el padre de Hiroshi y el suegro de Sumire. Su cumpleaños es el 3 de octubre de 1898, por lo que tiene 76 años en la serie. La autora ha dicho que usó a su propio abuelo como modelo para Tomozou, pero que su personalidad es la opuesta a la de Tomozou.
Kotake Sakura (さくらこたけ, Sakura Kotake )
Voces: Yūko Sasaki (japonés); Candice Moore (inglés)
Interpretado por: Yoshie Ichige (especial de 2006), Yoshiko Miyazaki (programa de 2007)
La abuela paterna de Maruko, la madre de Hiroshi y la suegra de Sumire. Es sabia, conoce lo que es bueno para el cuerpo humano y viste un kimono tradicional . Nació el 4 de abril de 1902. Su nombre, Kotake, no se mencionó en la serie hasta que apareció en una viñeta de manga ( yonkoma ) de cuatro paneles el 1 de julio de 2007.

Medios de comunicación

Manga

El manga original de Chibi Maruko-chan se serializó en la revista Ribon Magazine , orientada al género shōjo . Se publicaron 14 volúmenes desde julio de 1987 hasta diciembre de 1996, y un decimoquinto volumen en febrero de 2003. En julio de 2007, se publicó una versión de cuatro viñetas de Chibi Maruko-chan en la edición matutina de varios periódicos japoneses, como el Tokyo Shimbun y el Chunichi Shimbun .

El volumen 16 del manga se publicó el 15 de abril de 2009, y el volumen 17 se publicó el 25 de diciembre de 2018, cuatro meses después de la muerte de Momoko Sakura .

El volumen 18 se publicó el 25 de octubre de 2022. Este nuevo manga fue producido por Botan Kohagi, asistente de Sakura desde hace mucho tiempo, y otros asistentes de Sakura Production, debido al fallecimiento de Sakura en 2018. El volumen contiene siete capítulos nuevos, basados ​​en historias que Sakura creó originalmente para el anime televisivo Chibi Maruko-chan .

Series derivadas

Un manga derivado de Momoko Sakura titulado Nagasawa-kun (永沢君; ながさわくん) se centra en el personaje Kimio Nagasawa en High School, fue publicado en la revista Shogakkan 's Big Comic Spirits de enero de 1993 y mayo de 1995. Se convirtió en un drama de acción real y se estrenó en Tokyo Broadcasting System Television el 1 de abril. 2013.

Una versión parodia de cabeza cuadrada del manga Chibi Maruko-chan titulada Chibi Shikaku-chan (ち び し か く ち ゃ ん) se publicó en la revista Grand Jump de Shueisha el 19 de octubre de 2016.

Anime

Primera serie

Chibi Maruko-chan se emitió originalmente en Fuji Television y estaciones de TV afiliadas . Se emitieron 142 episodios, desde enero de 1990 hasta septiembre de 1992. Maruko fue doblada por Tarako ; otros actores de voz incluyeron a Kappei Yamaguchi y Hideki Saijo . La autora del manga original, Momoko Sakura, escribió el teleguion de la mayoría de los episodios. La primera serie fue dirigida por Yumiko Suda, animada por Masaaki Yuasa (quien más tarde dirigió Mind Game en 2004), mientras que la música fue compuesta por Nobuyuki Nakamura. La serie alcanzó una calificación de audiencia televisiva del 39.9% el 28 de octubre de 1990, la calificación más alta jamás alcanzada por una serie de televisión animada en Japón. [ 5 ] La canción de cierre Odoru Ponpokorin se convirtió en un éxito y fue interpretada por varios artistas, incluidos KinKi Kids y Captain Jack . La serie fue exportada por toda Asia y fue especialmente popular en Taiwán . Además, 65 episodios fueron doblados al árabe (llamados Maruko Assagheera, que significa Pequeño Maruko), donde captó la atención de personas de todas las edades. También se emitió en Alemania con el mismo título que el original y fue transmitido por RTL II , Super RTL y Jetix . Se emitió de lunes a viernes en Nick India en India . [ 6 ] Para celebrar el décimo aniversario de la franquicia en 1996, Pony Canyon lanzó un LaserDisc especial en Japón. Uno de los segmentos era una compilación de temas de apertura y cierre internacionales de la serie original. Tanto la carátula del LaserDisc como el final del segmento acreditan la producción en inglés de 1994 a Ocean Studios en Vancouver, Canadá. Este es el único material de archivo del doblaje que ha aparecido. La actriz Teryl Rothery ha incluido su participación en el programa en su currículum. [ 6 ] Voicebox Productions , una compañía canadiense de doblaje también ubicada en Vancouver, ha publicado en su sitio web un episodio piloto de Chibi Maruko-chan para Pioneer Entertainment y Studio B Productions desde principios de la década de 2000. No se conoce más información sobre este proyecto. Dado que Voicebox se fundó en 1999, es probable que esto no esté relacionado con el doblaje de Ocean mencionado anteriormente.

Tema de apertura:

  1. " Yume Ippai " (ゆめいっぱい "Lleno de sueños") de Yumiko Seki (eps. 1-142)

Temas finales:

  1. " Odoru Pompokolin " (おどるポンポコリン) de BBQueens (eps. 1-66)
  2. "Hashire Shoujiki-mono" (走れ正直者 "Corre, persona honesta") de Hideki Saijo (eps. 67-142)

Segunda serie

Una segunda temporada debutó en Fuji Television y estaciones de TV afiliadas en enero de 1995, emitiéndose los domingos a las 6:00 pm, antes de Sazae-san a las 6:30 pm. La serie está dirigida por Jun Takagi y Nobuyuki Nakamura, al igual que la primera temporada, compone la música. La mayoría de los actores de voz de la primera temporada retomaron sus papeles. Los primeros 219 episodios fueron escritos por Momoko Sakura, sin embargo, ella había supervisado los guiones de los episodios desde el episodio 220 hasta su muerte en 2018. En España, el programa está disponible vía VOD en el sitio web del bloque infantil de Neox , Neox Kidz. [ 7 ] En TV Japan , que está disponible en Estados Unidos y Canadá, la segunda temporada (a partir de los episodios emitidos en 2009) ahora se emite semanalmente en japonés. En Latinoamérica , la distribución corre a cargo de The Japan Foundation ; el doblaje se produjo en México y se emitió en varias cadenas de televisión locales, públicas y privadas.

El 25 de abril de 2020, se anunció que la segunda temporada se suspendería debido a la pandemia de COVID-19 . [ 8 ] El 14 de junio de 2020, se anunció que se reanudaría el 21 de junio de 2020. [ 9 ] A partir del 14 de enero de 2024, Crunchyroll comenzó a transmitir la serie desde el episodio 1419 en Estados Unidos, Canadá, Filipinas y Singapur. [ 10 ]

Temas de apertura:

  1. "Ureshii Yokan" (うれしい予感 "Feeling Happy") de Marina Watanabe (eps. 1–73), Chibi Maruko-chan (Tarako) (ep.28)
  2. "Humming ga Kikoeru" (ハミングがきこえる "Hear the Humming") de Kahimi Karie (eps. 74-179)
  3. "Odoru Ponpokorin" (おどるポンポコリン) de ManaKana y Shigeru Izumiya (eps. 180-253)
  4. "KinKi no Yaruki Man Man Song" (KinKi の や る 気 ま ん ま ん ソ ン グ) de KinKi Kids (eps. 254-294)
  5. "Odoru Ponpokorin" (おどるポンポコリン) de BBQueens (eps. 295–746; 793–807; 888–953)
  6. "Odoru Ponpokorin" (versión 2010) (おどるポンポコリン（2010年バージョン）) de Kaela Kimura (eps. 747–792)
  7. "Odoru Ponpokorin" (Versión del 25º aniversario) (おどるポンポコリン（ちびまる子ちゃん誕生25周年バージョン）) de BB Queens (eps. 808–887)
  8. "Odoru Ponpokorin" (Versión 2014) (おどるポンポコリン（2014年バージョン）) de E-Girls (eps. 954–1046)
  9. "Odoru Ponpokorin" de Sakurako Ohara (Especial 19)
  10. "Odoru Ponpokorin" de Golden Bomber (episodios 1047–1190)
  11. "Odoru Ponpokorin" de Momoiro Clover Z (eps. 1191-1511)
  12. "Odoru Ponpokorin" de Ado (eps. 1512–) [ 11 ]

Temas finales:

  1. "Hari-kiri Jiisan no Rock 'n' Roll" (針切じいさんのロケン・ロール) de Hitoshi Ueki (eps. 1-27, 29–73)
  2. "Hari-kiri Jiisan no Rock 'n' Roll" por el abuelo (Takeshi Aono) y los niños (episodio 28)
  3. "Akke ni Torareta Toki no Uta" (あっけにとられた時のうた) de Tama (eps. 74-130, 132-179)
  4. "Versión Yume Ippai Shin" (ゆめいっぱい（新バージョン） "Lleno de sueños (nueva versión)")
  5. "Jaga Buttercorn-san" (じ ゃ が バ タ コ ー ン さ ん) de ManaKana (eps. 180-230)
  6. "Chibi Maruko Ondo" (ちびまる子音頭) de ManaKana (eps. 231–340)
  7. "Kyuujitsu no Uta (Viva La Viva)" (休日の歌（Viva La Vida）) de Delighted Mint (eps. 341–416)
  8. "Uchū Dai Shuffle" (宇宙大シャッフル "Big Shuffle in Outer Space") de Love Jets (eps. 417–481)
  9. "Arara no Jumon" (アララの呪文) de Chibi Maruko-chan con Bakuchu Mondai (eps. 482–850)
  10. "¡¡Hyaku-man Nen no Shiawase !!" (¡¡100万年の幸せ!! "¡¡100 mil años de felicidad!!") de Keisuke Kuwata (ep. 851 - especial 21)
  11. "Kimi o Wasurenai yo" (キミを忘れないよ "No te olvidaré") de Sakurako Ohara (especial 19)
  12. "Susume Nonsense" (す す め ナ ン セ ン ス) de PUFFY (eps. 1119-1216)
  13. "Itsumo no Fūkei" (いつもの風景) de Kazuyoshi Saito (eps. 1217–)
  14. " Pappaparadise " (パッパパラダイス) de Hikaru Utada

Acción real

En 2006, Fuji Television emitió una serie de acción real. Esta serie se creó para conmemorar el 15.º aniversario de Chibi Maruko-chan y constaba de tres episodios de dos horas cada uno. Todos los vestuarios y peinados son fieles al manga original. También se estrenó una adaptación taiwanesa de acción real el 13 de marzo de 2017. [ 12 ] [ 13 ]

Tanto la segunda temporada de la serie de televisión como la serie de acción real se emitieron en HDTV 1080i .

Películas

  • Chibi Maruko-chan ( Toho , 1990) [ 14 ]
  • Chibi Maruko-chan: Mi canción favorita (película para televisión, 1992)
  •  Chibi Maruko-chan: Un niño de Italia (2015)
  • Chibi Maruko-chan: El cuaderno fantástico (2022; película china de animación 3DCG) [ 15 ]

Juegos de vídeo

Todos los títulos de Game Boy (que consisten en minijuegos ) fueron desarrollados por KID y publicados por Takara . Los demás títulos fueron publicados por diferentes compañías como Namco , Konami , Epoch y Banpresto .

  • Chibi Maruko-chan: Okozukai Daisakusen ( Game Boy , 1990)
  • Chibi Maruko-chan: Uki Uki de compras ( Famicom , 1991)
  • Chibi Maruko-chan 2: Deluxe Maruko World (Game Boy, 1991)
  • Chibi Maruko-chan: Harikiri 365-Nichi no Maki ( Super Famicom , 1991)
  • Chibi Maruko-chan 3: ¡Mezase! Juego Taishou no Maki (Game Boy, 1992)
  • Chibi Maruko-chan 4: Korega Nihon Dayo Ouji Sama (Game Boy, 1992)
  • Chibi Maruko-chan: Quiz de Piihyara ( PC Engine , 1992)
  • Chibi Maruko-chan: Compras en Waku Waku ( Mega Drive , 1992)
  • Chibi Maruko-chan: Maruko Deluxe Quiz ( Arcade /Game Boy/ Neo-Geo , 1995)
  • Chibi Maruko-chan: ¡Mezase! ¡¡Minami no Isla!! (Súper Famicom, 1995)
  • Chibi Maruko-chan no Taisen Puzzle Dama ( Sega Saturn , 1995)
  • Chibi Maruko-chan: Maruko Enikki World ( PlayStation , 1995)
  • Chibi Maruko-chan: ¡Vamos Chounai Minna de Game Dayo! ( Juego Boy Color , 2001)
  • Chibi Maruko-chan DS Maru-chan no Machi ( Nintendo DS , 2009)
  • Chibi Maruko-chan ( Nintendo 3DS , 2016)
  • Chibi Maruko-chan: Dream Stage iOS/Android, 2016

Escenario

Como parte del proyecto para conmemorar el 35.º aniversario de la obra original, en octubre de 2021 se anunció la producción de la primera etapa de esta obra, «Chibi Maruko-chan The Stage», cuyo estreno estaba previsto para finales de 2022. Nelke Planning se encargó de la planificación y producción. En agosto de 2022, se anunció que el título sería «High School Days» y que se representaría en el Galaxy Theatre del 15 al 25 de diciembre.

Recepción

En la encuesta de TV Asahi sobre los 100 mejores animes, Chibi Maruko-chan quedó en el puesto 15. [ 16 ]

Notas

  • Kenta Hasegawa (exfutbolista internacional japonés). Momoko Sakura , la autora del manga, creó un personaje llamado Kenta -kun que aparece ocasionalmente. Le encanta el fútbol y es compañero de clase de Chibi Maruko. Este personaje fue creado inspirándose en Hasegawa. Sakura y Hasegawa asistieron a la misma escuela primaria durante la misma época.

Referencias

  1. ↑ "夢の音色" Chibi Maruko-chan , 18 de enero de 1989, volumen 4, página 135.
  2. ↑ Hahn, Joel. "Premios Kodansha Manga" . Anuario de Premios de Cómics . Consultado el 25 de mayo de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ↑ "Cifras históricas de circulación del manga shōjo" . ComiPress. 24 de mayo de 2006. Archivado del original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 6 de enero de 2008 .
  4. ↑ "『ちびまる子ちゃん』 まる子役声優が菊池こころさんに決定！ 21 de abril de 2015作まつりも開催！｜最新情報｜ちびまる子ちゃん"" .ちびまる子ちゃん オフィシャルサイト(en japonés). Archivado desde el original el 12 de abril de 2024 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  5. ↑ "Nippon Animation" . Archivado del original el 29 de octubre de 2005. Consultado el 4 de septiembre de 2005 .
  6. 1 2 TERYL ROTHERY
  7. ↑ "Chibi Maruko Chan se emite en España por Neox Kidz | Motion Pictures Distribution" . Archivado del original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 24 de abril de 2016 .
  8. ↑ "El anime Maruko-chan retrasa los nuevos episodios debido a la COVID-19" . 10 de julio de 2023. Archivado del original el 5 de mayo de 2020. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  9. ↑ "El anime Chibi Maruko-chan reanuda nuevos episodios tras el retraso por COVID-19" . 10 de julio de 2023. Archivado del original el 29 de junio de 2020. Consultado el 14 de junio de 2020 .
  10. ↑ " Crunchyroll adquiere una de las series más longevas de la historia del anime "; Archivado el 19 de enero de 2024 en Wayback Machine . Consultado el 2 de febrero de 2024.
  11. ↑ "アニメ 『ちびまる子ちゃん』新オープニング主題歌を28 de diciembre 2019 (日) か ら Ado が 担 当 す る こ と が 決 定！｜ 最 新 情 報｜ ち び ま る 子 ち ゃ んオフィシャルサイト" .ちびまる子ちゃん オフィシャルサイト(en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2025 .
  12. ↑ "Versión en vivo del drama televisivo 'Chibi Maruko Chan' ahora en exclusiva en dimsum y transmisión simultánea en Malasia – Sala de prensa" . media.dimsum.my (Comunicado de prensa). Archivado del original el 3 de abril de 2019. Consultado el 5 de junio de 2018 .
  13. ↑ "😍哇☺️哇😘哇😉 👏🏻就是明天✌🏻️ 👊大家準備好了嗎🤘🏻 ❤️櫻桃小丸子真人版電視劇❤️ 👍🏼3 月13日起週一至週五晚上六點🤘🏻 💪🏻中視💪🏻" . Facebook (en chino). 櫻桃小丸子真人版電視劇. 12 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  14. ^ "劇場作品 | 作品紹介" . Animación japonesa . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  15. ↑ "La serie Chibi Maruko-chan tendrá una película de animación 3DCG en China" . 31 de julio de 2023. Archivado del original el 29 de enero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  16. ↑ Macdonald, Christopher (2005). "TV Asahi Top 100 Anime" . Anime News Network . Estados Unidos: Kadokawa Corporation.
  • Página web oficial del anime (en japonés)
  • Sitio web oficial de Fuji TV (en japonés)
  • Sitio web internacional oficial
  • Chibi Maruko-chan (manga) en la enciclopedia de Anime News Network
  • Chibi Maruko-chan (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
  • Chibi Maruko-chan (anime) en la enciclopedia de Anime News Network