Articulo de referencia

Chigyu

Original, generic appearance of Chigyu , saying "Excuse me, could I have a special large serving of the three cheese beef bowl with a hot spring egg on top, please?" Chiizu gyud...

Original, generic appearance of Chigyu, saying "Excuse me, could I have a special large serving of the three cheese beef bowl with a hot spring egg on top, please?"

Chiizu gyudon (Japanese: チーズ牛丼, Hepburn: Chīzu gyūdon; lit.'Cheese beef bowl'), or simply Chigyu (Japanese: チー牛, Hepburn: Chī gyū) is a Japanese internet slang term used to refer to so-called "otaku", and "uncool", "introverted" and "gloomy" people.[1][2][3][4] It is always regarded as a taunt and term of abuse.[5]

Character

A chigyu is described as "a somewhat disgusting otaku" or "a gloomy character with little sense of presence".[6] The slang mainly refers to gloomy males, but is sometimes also used to refer to females with similar personalities.[7][8]

The characteristics of a chigyu include wearing glasses, having a "childish hairstyle", "not a domineering face", childlike appearance, spiritually childish, "although active online, appears gloomy in reality".[3][9] Besides, the chigyu has also been used to refer to the appearance similar to individuals with developmental disabilities or enlarged adenoids.[3][8][10]

El artículo analizó cómo la "infantilidad" de chigyu "viola la definición ideal de ' masculinidad ' masculina adultaen la sociedad", y cómo la imagen de chigyu muestra a una persona sombría de clase social baja que carece de socialización. Describió chigyu como un término discriminatorio hacia el género , el cuerpo y la clase . [ 11 ] El meme ha recibido críticas, siendo visto como un ejemplo de discriminación por apariencia . [ 12 ]

Historia

Bol de carne con queso y huevo pasado por agua

En 2008, el artista de doujinshi "ibiryo" dibujó un autorretrato como estudiante de secundaria y lo subió a su blog, que luego se convirtió en la apariencia genérica de chigyu . [ 3 ] [ 13 ] Algunos han rastreado el origen del término "chigyu" a un hilo de 2018 en 5channel , que usó esta ilustración para representar a los participantes de programas de apoyo a la transición laboral, describiéndolos como espeluznantes por "tener todos la misma cara" y por parecer estudiantes de secundaria a pesar de ser adultos, mientras que también hizo una conexión con discapacidades del desarrollo. [ 10 ] El hilo ha recibido muchas respuestas, con la mayoría de los respondedores afirmando que "de hecho hay personas por ahí que se ven así y dicen eso", y otros foros de discusión también han mostrado discusiones relacionadas. En abril de 2019, un sitio web de resumen reimprimió un hilo de discusión relacionado, lo que hizo que el término chigyu se difundiera más ampliamente. [ 1 ] En junio de 2019, se compartieron en línea tres estilos diferentes de ilustraciones de chigyu ( samurái , delincuente juvenil e ikemen ). En C97 , un hombre hizo cosplay de un chigyu . [ 14 ]

En abril de 2020, se publicaron un promedio de 500 a 1000 tuits diarios que mencionaban el término " Chiizu Gyudon ", mientras que el promedio de tuits que mencionaban " Chigyu " era de 100 diarios. Para junio, el número promedio de tuits que mencionaban " Chigyu " por día había alcanzado los 10000. [ 14 ]

Recepción

Tiendas de la cadena Gyūdon

En junio de 2020, el sitio web de noticias japonés J-CAST News entrevistó a Zensho Holdings , propietaria de Sukiya , sobre esta jerga. El departamento de publicidad de la empresa respondió: «Por supuesto que sabemos qué es chigyu . Es nuestro producto estrella, el "Gyudon con 3 quesos". Esperamos que nuestros clientes sigan disfrutando de nuestros productos en el futuro. Lanzaremos un nuevo producto, el "Gyudon de costilla de res con queso", y les invitamos a probarlo en persona». [ 1 ] El sitio web de información sobre discapacidad shohgaisha.com señaló que el informe de J-CAST News no mencionaba la relación entre «chigyu» y las personas con discapacidades del desarrollo, sino que lo presentaba simplemente como un meme que se burla de los hombres poco inteligentes para evitar controversias. El sitio web también creía que Sukiya conocía el significado de « chigyu », pero por temor a debates en línea, cambió el enfoque hacia los nuevos productos. [ 3 ]

Premio a la palabra de moda

El término Chiizu Gyudon fue nominado para el premio Internet Buzzword Award 2020, [ 15 ] y obtuvo el tercer lugar en el premio Instagram Buzzword Award 2020. [ 16 ]

Solicitud

El activista hongkonés Joshua Wong era conocido por los internautas japoneses como el " chigyu de Agnes Chow " debido a su parecido con la apariencia típica de un chigyu . Wong respondió positivamente a esto, y su compañera activista Chow dijo que Wong estaba "muy contento y no se lo tomó a pecho en absoluto". Posteriormente, Wong colaboró ​​con un restaurante que vendía tazones de carne con queso que recibieron su nombre. [ 17 ] [ 4 ]

El 28 de julio de 2020, durante la transmisión en vivo del Campeonato de Puyo Puyo , Toshihiro Nagoshi comentó sobre los participantes, diciendo que "parecían disfrutar comiendo chiizu gyudon ", lo que generó controversia. Sega eliminó la repetición en vivo de YouTube y la volvió a subir tras eliminar las "partes desagradables". La presentadora Ayana Tsubaki se disculpó en Twitter. [ 5 ] [ 18 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "あの「チー牛」について、すき家に聞いてみた ネットでなぜか流行語化" . J-CAST ニ ュ ー ス(en japonés). 2020-06-18 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "チー牛(ちーぎゅう)" .エキサイトニュース. 2020-07-18 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 "「チー牛(チーズ牛丼顔)」と就労移行支援のいびつな関係 -成年者向けコラム" .障害者ドットコム(en japonés). 株式会社エースタイル. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  4. 1 2 "「周庭の隣にいるチー牛」と煽られた民主活動" .ハフポスト(en japonés). 2020-09-02 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  5. 1 2セガ取締役「チーズ牛丼食ってそう」 ぷよぷよゲーマーの外見揶揄かと物議→謝罪. J-CASTニュース(en japonés). 30-07-2020. Archivado del original el 12-04-2021 . Recuperado el 30-07-2020 .
  6. セガ取締役「チーズ牛丼食ってそう」発言に見る、ゲーム業界に根強く残る「自虐性」.現代ビジネス. Kodansha . 2020-08-20. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  7. チー牛(ちーぎゅう).エキサイトニュース. エキサイト. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  8. 1 2チー牛の意味とは?チー牛顔の特徴!元ネタは?陰キャ・イケメン?.スピコミ. 株式会社UOCC. 2020-08-08. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  9. 日本から「チー牛」認定された香港民主化リーダー、器のデカさを見せつける.まぐまぐニュース. まぐまぐ. 2020-08-14. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  10. 1 2¿¡一般社会では使用厳禁!? ネットスラング「チー牛」流布の意外な弊害とは?. Asagei Biz-アサ芸ビズ(en japonés). Archivado del original el 12-04-2021 . Recuperado el 24-11-2020 .
  11. ^ "牛丼的诞生与发展:日本"国民快餐"背后的社会文化变迁" . The Paper (en chino (China)). 2021-06-29.
  12. ネットスラングとルッキズム モバプリの知っ得![116].琉球新報Style . Ryūkyū Shimpō . 2020-08-09. Archivado del original el 2021-04-12 . Recuperado el 2020-09-14 .
  13. セガ取締役「チーズ牛丼食ってそう」発言に見る、ゲーム業界に根強く残る「自虐性」. 現代ビジネス. 2020-08-20. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  14. 1 2あの「チー牛」について、すき家に聞いてみたネットでなぜか流行語化(J-CASTニュース) - Yahoo!ニュース. archive.vn . 18-06-2020 . Consultado el 28-11-2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. 『ガジェット通信ネット流行語・アニメ流行語大賞2020上半期』ノミネートワードを大募集! |ガジェット通信 GetNews.ガジェット通信 GetNews (en japonés). 2020-06-04. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  16. 【2020 年インスタ流行語大賞】をPetrelが発表!「やりらふぃー2020 年のトレンドとは. FNNプライムオンライン. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  17. ^ "日本網民驚訝周庭身旁出現「芝士牛丼」 黃之鋒爆笑自嘲回應了" . HK01 (en chino (Hong Kong)). 2020-08-14. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  18. "セガCCO、ぷよぷよプレイヤーに「チーズ牛丼食ってそう」発言で物議.動画の発言削除で謝罪も波紋" .リアルライブ(en japonés). 2020-07-30.