Hispanopedia WikiTarjeta de identificación de residente permanente extranjero de la República Popular China (中华人民共和国外国人永久居留身份证), conocida coloquialmente como Tarjeta PR (PR卡), Tarjeta Verde (绿卡) o Tarjeta Cinco Estrellas (五行卡) por los expatriados. , es un documento de identidad para residentes permanentes en China .
Historia
El 15 de agosto de 2004, el Ministerio de Seguridad Pública y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China emitieron la Orden Nº 74 para implementar las "Medidas administrativas para la aprobación de la residencia permanente de extranjeros en China" (aprobadas por el Consejo de Estado de la República Popular China el 13 de diciembre de 2003). Las "Medidas" estipulan las calificaciones, los materiales de solicitud, los procedimientos de aprobación, la autoridad de aprobación y la descalificación de los extranjeros para la residencia permanente en China. Artículo 2 de las "Medidas": "La residencia permanente de extranjeros en China significa que el período de residencia de los extranjeros en China no está limitado". Artículo 3: "Permiso de residencia permanente para extranjeros" se refiere a los extranjeros que han obtenido la calificación para la residencia permanente en China. El documento de identidad legal para la residencia en China puede ser utilizado solo." Artículo 4: "Los extranjeros que hayan obtenido calificaciones de residencia permanente en China deberán entrar y salir de China con pasaportes válidos y "Permisos de residencia permanente para extranjeros". 2010 El 24 de abril, según la "Decisión del Consejo de Estado sobre la modificación de las normas de aplicación de la Ley de la República Popular China sobre la administración de la entrada y salida de extranjeros"), el artículo 18 estipula: "El período de validez del permiso de residencia de un extranjero puede emitirse por 1 a 5 años. La oficina de seguridad pública del condado determina el motivo de la residencia del extranjero. Para los extranjeros que cumplan con las disposiciones del artículo 14 de la "Ley sobre la administración de la entrada y salida de extranjeros", el órgano de seguridad pública puede emitir un certificado de residencia de largo plazo por 1 a 5 años; Un documento que puede emitir el estado de residencia permanente ". [1]
El 30 de septiembre de 2014, el primer ministro chino, Li Keqiang, declaró que en el futuro será más fácil para los extranjeros obtener tarjetas verdes en China, lo que hará que sea más conveniente para ellos realizar docencia e investigación en China e invertir en negocios. [2]
El 12 de enero de 2016, el Ministerio de Seguridad Pública de China publicó en su sitio web 20 medidas de política de entrada y salida para apoyar el desarrollo innovador de Beijing, incluidas las medidas para los extranjeros chinos con un título de doctorado o superior o que hayan trabajado en empresas de Zhongguancun durante 4 años consecutivos y cada año en China. La residencia real acumulada no es inferior a 6 meses, y puede solicitar directamente la residencia permanente en China. [3]
A partir del 9 de diciembre de 2016, se implementará oficialmente la política de entrada y salida "New Ten" para la construcción del Centro de Innovación en Ciencia y Tecnología de Shanghai, lo que proporcionará más conveniencia para atraer talentos extranjeros para innovar y comenzar negocios, y los talentos extranjeros pueden vivir y trabajar en paz y satisfacción. [4]
El 17 de abril de 2017, el Ministerio de Seguridad Pública emitió el "Plan de reforma para facilitar la obtención de permisos de residencia permanente para extranjeros", que fue revisado y aprobado en la 32ª reunión del Grupo de Dirección Central para la Profundización Integral de las Reformas. El "Plan" aclara las medidas de reforma para la obtención de permisos de residencia permanente para extranjeros, incluido el plan para cambiar el "permiso de residencia permanente para extranjeros" por "cédula de residencia permanente para extranjeros" para fortalecer la función de autenticación de identidad; se lleva a cabo un rediseño, haciendo referencia a la cédula de residencia de segunda generación para optimizar el diseño del documento, unificar los estándares técnicos e integrar un chip en el documento para almacenar la información de gestión de la emisión del certificado, a fin de realizar la identificación y verificación de la máquina lectora de cédula de residencia de segunda generación. Además, se transformarán los sistemas de información pertinentes de ferrocarriles, aviación civil, seguros, hoteles, bancos y otros sistemas de información relacionados para realizar el intercambio de información sobre extranjeros residentes permanentes entre departamentos. Además, el departamento de seguridad pública también realizará publicidad dirigida para aumentar el conocimiento sobre la "tarjeta de identificación de residencia permanente para extranjeros" [5].
El 27 de febrero de 2020, el Ministerio de Justicia realizó una consulta pública sobre el Reglamento de la Administración de la Residencia Permanente de Extranjeros. Tras la publicación del proyecto de opinión pública sobre este reglamento, despertó inmediatamente una oposición casi unilateral por parte del público. [6]
El 11 de agosto de 2022, la Administración Nacional de Inmigración estipuló que los chinos extranjeros con un título de doctorado pueden solicitar la residencia permanente en China después de presentar los materiales pertinentes. [7]
El 1 de diciembre de 2023 se empezó a emitir la nueva versión 2023 de la Tarjeta de Identificación de Residente Permanente Extranjero. El primer día, un total de 50 extranjeros calificados recibieron el primer lote de tarjetas. [8]
Muestra
Versión 2023
- Nombre : Nombre del titular
- Género/Sexo : "Masculino/M" o "Femenino/F"
- Fecha de nacimiento : AAAA.MM.DD
- Nacionalidad/Nacionalidad : Nombre chino de la nacionalidad del titular/código de nacionalidad
- Periodo de validez/Período de validez : 20AA.MM.DD-20AA.MM.DD
- Número de identificación de 18 dígitos /ID No. (nueva regla de codificación de 2023)
Versión 2017
- Nombre : Nombre del titular
- Género/Sexo : "Masculino/M" o "Femenino/F"
- Fecha de nacimiento : AAAA.MM.DD
- Nacionalidad/Nacionalidad : Nombre chino de la nacionalidad del titular/código de nacionalidad
- Periodo de validez/Período de validez : 20AA.MM.DD-20AA.MM.DD
- Autoridad emisora : Administración Nacional de Inmigración , PRC (anteriormente Ministerio de Seguridad Pública)
- Número de identificación de 15 dígitos /Número de tarjeta (sigue la regla de codificación de 2004)
Versión 2004
- Nombre : Nombre del titular
- Género/Sexo : "Masculino/M" o "Femenino/F"
- Fecha de nacimiento : AAAA.MM.DD
- Nacionalidad/Nacionalidad : Nombre chino de la nacionalidad del titular/código de nacionalidad
- Periodo de validez/Período de validez : 20AA.MM.DD-20AA.MM.DD
El número de identificación de 15 dígitos está impreso en la esquina superior derecha, y la autoridad emisora (Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China) está impresa en la parte inferior de la tarjeta.
Regla de codificación
Regla de codificación 2023
La combinación del número de identificación de 18 dígitos es la siguiente:
Su formato es similar al de los números de tarjeta de identificación de residente , compartiendo la misma longitud y sistema de suma de comprobación, pero cambia el significado de las diferentes posiciones de los dígitos.
Normas de codificación de 2004 y 2017
La combinación del número de identificación de 15 dígitos es la siguiente:
Periodo de validez
En cuanto a la expedición del “Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros de la República Popular China”, el Artículo 19 de las “Medidas” estipula: “A los extranjeros que sean aprobados para la residencia permanente en China, el Ministerio de Seguridad Pública emitirá un “Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros”; en el exterior, el Ministerio de Seguridad Pública emitirá el “Formulario de Confirmación del Estatus de Residencia Permanente para Extranjeros”, y el solicitante se dirigirá a la embajada o consulado chino en el exterior para solicitar una visa de residencia (visa D) con el “Formulario de Confirmación del Estatus de Residencia Permanente de Extranjeros”, 30 días después de la entrada. Pueden obtener el “Permiso de Residencia Permanente para Extranjeros” del órgano de seguridad pública que acepte su solicitud dentro del país.” [9]
El artículo 20 de las “Medidas” estipula: “Los extranjeros que hayan obtenido la autorización para residir permanentemente en China deberán permanecer en el país no menos de tres meses en total cada año. La autorización deberá ser expedida por el departamento o la oficina de seguridad pública de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno central donde resida el residente de largo plazo, pero la estancia acumulada en China en un período de cinco años no podrá ser inferior a un año”. [10]
Según un informe de 2004, "los extranjeros vienen a China para residencia de corto plazo, residencia de largo plazo y residencia permanente". En 2003, había 230.000 extranjeros viviendo en China durante un largo período de tiempo. El nuevo "Permiso de residencia permanente para extranjeros de la República Popular China" es una importante reforma de la República Popular China en materia de entrada y residencia de extranjeros desde 1949. [11]
Usar
La tarjeta de identificación de residente permanente extranjero es un documento de identificación legal para personas que residen en China y se puede utilizar de forma independiente para demostrar la identidad personal en diversos asuntos, como transacciones financieras, educación, atención médica, transporte, alojamiento, comunicación, empleo, impuestos, seguro social, registro de propiedad, litigios, etc.
Según la Administración Nacional de Inmigración, las ventajas de poseer la tarjeta de residencia permanente incluyen principalmente los siguientes aspectos:
- El titular de la tarjeta puede entrar y salir de la frontera china varias veces con la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero y un pasaporte válido, sin necesidad de procedimientos de visa adicionales.
- Al utilizar diversos medios de transporte como aviones, trenes y barcos dentro del país, el titular de la tarjeta puede comprar boletos y viajar presentando la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero.
- Al alojarse en hoteles nacionales, el titular de la tarjeta puede realizar los procedimientos de check-in pertinentes presentando la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero.
- Cuando se trata de transacciones financieras como banca, seguros, valores y futuros, así como comunicaciones, impuestos, registro de propiedad, litigios y otros asuntos sociales, la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero puede servir como un documento de identidad legítimo.
- Con la implementación integral de aplicaciones fuera de línea, las principales plataformas de Internet, software de aplicación y aplicaciones de servicios públicos/gubernamentales como la "Plataforma de Servicios Gubernamentales Nacionales", "Ferrocarril 12306", "Gestión de Tráfico 12123" e "Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas" han reconocido y aceptado la tarjeta de identificación de residente permanente extranjero como un documento de identificación válido. [12]
Requisitos de la aplicación
De acuerdo con las Medidas de gestión para la aprobación de la residencia permanente de extranjeros en China aprobadas por el Consejo de Estado de China, [13] los extranjeros que soliciten la residencia permanente en China deberán cumplir las leyes chinas, gozar de buena salud, no tener antecedentes penales y cumplir una de las siguientes condiciones:
- He realizado inversiones directas en China, con una situación de inversión estable durante tres años consecutivos y un buen historial fiscal.
- Ocupar cargos como subdirector general, subdirector de fábrica o superior, o poseer el título de profesor asociado, investigador asociado o superior, y disfrutar de beneficios equivalentes. Haber prestado servicios de forma continua durante al menos cuatro años, haber residido en China durante un período acumulado no inferior a tres años en los últimos cuatro años y haber mantenido un buen historial fiscal.
- Han hecho contribuciones significativas y destacadas a China o el país las necesita con urgencia.
- Los cónyuges y los hijos solteros menores de 18 años de las personas a que se refieren los incisos primero, segundo y tercero.
- Cónyuges de ciudadanos chinos o extranjeros que hayan obtenido calificaciones de residencia permanente en China, con un matrimonio que dure cinco años, residencia continua en China durante cinco años, residiendo en China no menos de nueve meses cada año y teniendo condiciones de vida estables y una residencia.
- Hijos solteros menores de 18 años que dependan de sus padres.
- No tener parientes directos en el extranjero, depender de parientes inmediatos en China, tener más de 60 años, haber residido continuamente en China durante cinco años, residir en China durante no menos de nueve meses cada año y tener condiciones de vida estables y una residencia.
Los plazos a que se refiere este artículo se refieren todos al período continuo anterior a la fecha de solicitud. [13]
Véase también
Referencias
- ^ "国务院关于修改《中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则》的决定". www.gov.cn. Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "李克强会见外国专家:让外国人拿中国绿卡更容易". noticias.sina.com.cn . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "专家谈北京出入境新政:外籍华人永久居留门槛降低是亮点-中新网". www.chinanews.com.cn . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "上海出入境政策"新十条"实施 吸引外籍人才创新创业-新华网". 2017-02-02. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "外国人永久居留证件便利化改革启动-新华网". www.xinhuanet.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "新京报 - 好新闻,无止境". www.bjnews.com.cn . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "国家移民管理局: 具有博士学位的外籍华人可申请在华永久居留". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 12 de agosto de 2022 .
- ^ ""五星卡"签发启用首日 50人领取新版外国人永久居留身份证".国家移民局网站. 2023-12-01 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
- ^ "中华人民共和国公安部 中华人民共和国外交部令（第74号）外国人在中国永久居留审批管理办法_2005年第18号国务院公报_中国政府网". www.gov.cn. Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "中华人民共和国公安部 中华人民共和国外交部令（第74号）外国人在中国永久居留审批管理办法_2005年第18号国务院公报_中国政府网". www.gov.cn. Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "媒体揭中国"绿卡"门槛：投资移民需200万美元_中国经济网——国家经济门户". 2014-06-03. Archivado desde el original el 3 de junio de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
- ^ "新版外国人永居证"五星卡"正式启用！哪些外国人可申请？一文读懂-中新网". www.chinanews.com.cn . Consultado el 11 de enero de 2024 .
- ^ ab 宗爱强. "中华人民共和国公安部 中华人民共和国外交部令（第74号） 外国人在中国永久居留审批管理办法__2005年第18号国务院公报_中国政府网". www.gov.cn. Consultado el 11 de enero de 2024 .