Hispanopedia WikiLos estudiosos de la retórica china suelen analizarla a través de principios retóricos generales, dicción y organización, recursos retóricos, géneros y estilos . [ 1 ] Estas cuatro categorías proporcionan un marco para comprender cómo se han abordado las prácticas retóricas en los escritos filosóficos chinos, los textos literarios y los estudios académicos modernos.
Las fuentes de la tradición retórica china son objeto de debate académico. Algunos investigadores afirman que la retórica como disciplina académica se introdujo en China a través de la influencia occidental a principios del siglo XX, [ 2 ] mientras que otros sostienen que la retórica china autóctona existía en China desde la antigüedad, y la mayoría de los estudiosos buscan sus raíces en el Período de Primavera y Otoño . [ 3 ]
Las teorías chinas de la comunicación persuasiva han ejercido una influencia significativa en esta práctica de interacción social. Dado que los contextos retóricos varían según la época y la cultura, las tradiciones retóricas de la antigua China —desarrolladas a lo largo de más de cinco milenios— reflejan profundamente su dinámica social y sus marcos epistemológicos. [ 4 ] En cada dinastía de la historia china, el valor retórico social se vio influenciado por poetas, oradores y filósofos que lo propusieron y promovieron. En comparación con la persuasión occidental del arte, que generalmente prefiere los valores culturales modernos y utilitarios, la retórica persuasiva china se basa más en términos relacionales y en el estatus social para aumentar la credibilidad. [ 4 ]
Desarrollo histórico
Tradiciones retóricas clásicas chinas
La filosofía de la naturaleza es importante en la persuasión artística china. Esto se evidencia en las teorías retóricas propuestas por diversas figuras a lo largo de las antiguas dinastías de la historia china. Existe una lista de tradiciones y principios retóricos, planteados por importantes figuras a lo largo de la historia china, que reflejan la esencia de los valores retóricos chinos. [ 5 ]
Confucio (孔子, 551 a. C.-479 a. C.) es uno de los ejemplos más conocidos. Enfatizó el “Ren 仁” (Ren es una idea confuciana que significa bondad y cuidado hacia los demás) como una de las 25 virtudes esenciales en la antigua China, y abogó por que se esperaba que los gobernantes refinaran su carácter moral para servir de modelo a la sociedad. [ 6 ] Al hacerlo, inspirarían los espíritus de respeto, dignidad y obediencia entre el pueblo, fomentando la armonía sociocultural. Sus enseñanzas reflejan principios retóricos implícitos, en particular el uso del ethos (carácter y credibilidad). [ 6 ]
Transformaciones de finales de la dinastía Qing y de la época republicana
Durante la última etapa de la dinastía Qing y la época republicana en China (1840-1949 d. C.), se introdujeron conocimientos y sistemas educativos occidentales. Esto provocó cambios significativos en el concepto de retórica china. El concepto de retórica comenzó a traducirse y estudiarse como una disciplina académica conocida como xiucixue (修辞学). [ 7 ] Al mismo tiempo, las reformas educativas y la enseñanza de idiomas desempeñaron un papel importante en el desarrollo de los estudios retóricos modernos en China. Los académicos tradujeron teorías retóricas occidentales y las incorporaron a la enseñanza del idioma chino y la instrucción de la escritura. [ 8 ] Como resultado, la retórica se convirtió gradualmente en un campo de estudio organizado en las universidades y los libros de texto chinos modernos. Algunos académicos consideran que este período marcó una transición importante en la que la teoría retórica se discutió cada vez más en relación con la instrucción de la escritura y el análisis lingüístico. [ 9 ]
Retórica contemporánea y política
En el siglo XX (después de 1949 d. C.), la retórica en China también se vio influenciada por el discurso político y la comunicación de masas. Durante la era de Mao, el lenguaje político desempeñó un papel importante en la vida pública, especialmente a través de discursos, propaganda y campañas políticas. Las estrategias retóricas se emplearon para movilizar el apoyo público en el discurso político. La retórica política recurría frecuentemente a eslóganes y lenguaje simplificado. [ 10 ] Ejemplos famosos incluyen eslóganes políticos como «Servir al pueblo», que enfatizaban el compromiso ideológico y la identidad colectiva . [ 10 ]
Al mismo tiempo, la retórica china contemporánea también se ha centrado en las prácticas de escritura y los recursos retóricos en los textos. La investigación sobre la escritura expositiva china ha identificado el uso frecuente de técnicas retóricas como la metáfora, el símil, la cita, la hipérbole y las preguntas retóricas. [ 11 ]
Referencias
- ^ Kao, Karl (1993). 虎), Yi Pu 易 蒲 (Zong Tinghu 宗 廷; 苓, Li Jinling 李 金; 暉, Yuan Hui 袁 (eds.). "Estudios recientes de retórica china" . Literatura china: ensayos, artículos, reseñas . 15 : 143– 154. doi : 10.2307 / 495377 . ISSN 0161-9705 .
- ↑ Berenguer, Elizabeth E.; Jewel, Lucy; McMurtry-Chubb, Teri A. (2023). Retórica crítica y comparativa: desenmascarando el privilegio y el poder en el derecho y la defensa jurídica para lograr la verdad, la justicia y la equidad . Bristol, Reino Unido: Bristol University Press. ISBN 978-1-5292-2601-0.
- ↑ Wei, Weixiao (2023). La historia de la retórica china . Estudios de Routledge sobre análisis del discurso chino. Londres; Nueva York: Routledge, Taylor & Francis Group. ISBN 978-1-000-61076-5.
- 1 2 Liu, Donghong (2019-08-06). "Retórica comparada y enfoques émicos de las estrategias persuasivas chinas en el discurso hotelero" . Journal of Asian Pacific Communication . 29 (2): 168– 187. doi : 10.1075/japc.00029.liu . ISSN 0957-6851 .
- ^ Zheng, Ziyu (1984). Zhongguo xiu ci xue shi gao . Shanghai jiao yu chu ban ella.
- 1 2 Cai, Guanjun (1998). ¿Una tradición retórica china?: Estudios de caso en la historia de la teoría y la práctica retórica china . Universidad de Arizona.
- ↑ You, Xiaoye (2005). "Confusión de tradiciones retóricas: la formación de la enseñanza moderna de la escritura china" . Rhetoric Review . 24 (2): 150– 169. doi : 10.1207/s15327981rr2402_2 . ISSN 0735-0198 .
- ↑ Kirkpatrick, Andy; Xu, Zhichang (5 de marzo de 2012). Retórica y escritura chinas: una introducción para profesores de idiomas . The WAC Clearinghouse; Parlor Press. doi : 10.37514/per-b.2012.2393 . ISBN 978-0-9727023-9-3.
- ↑ Wu, Hui (16 de marzo de 2009). "Perdido y encontrado en la transnación: conceptualización moderna de la retórica china" . Rhetoric Review . 28 (2): 148– 166. doi : 10.1080/07350190902740026 . ISSN 0735-0198 .
- 1 2 Lu, Xing (5 de agosto de 2020). Retórica de la Revolución Cultural China . University of South Carolina Press. doi : 10.2307/j.ctv10tq3n6 . ISBN 978-1-64336-148-2.
- ↑ Liu, Donghong; Huang, Jing (2021). "Construcción retórica de ensayos expositivos chinos: implicaciones para la enseñanza de la composición en inglés como lengua extranjera" . SAGE Open . 11 (1) 2158244020988518. doi : 10.1177/2158244020988518 . ISSN 2158-2440 .
- filosofía china
- Retórica