Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Zheng Yi Sao

Ching Shih ({{zh|t=鄭氏|labels=no}})"},"type":{"wt":"[[Pirate]]"},"allegiance":{"wt":"[[Guangdong Pirate Confederation]] (1805–1810)"},"serviceyears":{"wt":"1801–1810"},"base of o...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Shi Yang (c. 1775–1844), también conocido como Zheng Yi Sao , Shi Xianggu , Shek Yeung , Quing Shi y Ching Shih , fue un líder pirata chino activo en el Mar de China Meridional desde 1801 [ 1 ] hasta 1810. [ 2 ]

Nacida como Shi Yang en 1775, se casó con el pirata Zheng Yi a los 26 años en 1801. Entre los cantoneses se la conoció como Zheng Yi Sao ("esposa de Zheng Yi"). [ 3 ] [ 4 ] Tras la muerte de su esposo en 1807, tomó el control de su confederación pirata con el apoyo del hijo adoptivo de Zheng Yi, Zhang Bao . Posteriormente, inició una relación con Zhang Bao y finalmente se casó con él.

Mientras aún estaba bajo el mando de Zheng Yi en 1805, la flota constaba de aproximadamente 400 juncos y entre 40.000 y 70.000 piratas. Sus barcos se enfrentaron a varias potencias importantes, incluidos los imperios británico , portugués y chino Qing . [ 5 ]

Tras sufrir una serie de derrotas a manos de la Armada portuguesa , en 1810 Zheng Yi Sao negoció una rendición con las autoridades Qing que le permitió, junto con Zhang Bao, conservar 24 barcos y más de 1400 piratas, evitando así ser procesada. Falleció en 1844 a la edad de unos 68 años, tras haber vivido una vida relativamente tranquila y próspera después de su carrera como pirata. Zheng Yi Sao ha sido descrita como la pirata más exitosa de la historia y una de las piratas más exitosas en general. [ 6 ] [ 7 ]

Primeros años de vida

Zheng Yi Sao nació en 1775 cerca de Xinhui , Guangdong. [ 8 ] Puede que haya sido una Tanka , y a veces se la describe como alguien que trabajó en un burdel flotante Tanka (花船; huā chuán ) en Guangdong, posiblemente como prostituta o alcahueta , aunque no hay pruebas de esta afirmación.

Matrimonio con Zheng Yi

En 1801, Shi Yang se casó con Zheng Yi , un pirata. [ 9 ] [ 10 ] Zheng Yi luchó como corsario para la dinastía vietnamita Tây Sơn en las guerras de Tây Sơn y más tarde para Nguyễn Ánh (Gia Long), primer emperador de la dinastía Nguyễn . [ 11 ] Bajo el patrocinio de Tây Sơn, luchó en la flota de su primo Zheng Qi . [ 11 ] Zheng Yi provenía de una familia de piratas cuyas raíces se remontaban a la dinastía Ming . [ 12 ] Tuvo un hijo adoptivo, Zhang Bao , a quien secuestró en 1798 a la edad de 15 años y obligó a dedicarse a la piratería. [ 13 ]

Un año después del matrimonio de Shi y Zheng, en febrero de 1802, el primo de Zheng Yi, Zheng Qi, fue capturado y ejecutado por las fuerzas del régimen de Nguyễn en la ciudad de Jiangping (江平), en la frontera entre Vietnam y China, cerca de lo que hoy es Dongxing . El 20 de julio de 1802, Nguyễn Ánh entró en la ciudad de Thăng Long , poniendo fin a la dinastía Tây Sơn. [ 14 ] Zheng Yi tomó el control de la flota de Zheng Qi tras su muerte y navegó de regreso a la costa china con los piratas que antes estaban bajo el patrocinio de Tây Sơn. [ 15 ]

Tras un período de luchas internas entre piratas cerca de Guangdong, Zheng Yi, con el apoyo de Zheng Yi Sao, unió a los piratas en una confederación mediante un acuerdo firmado en julio de 1805. [ 16 ] Cada líder pirata accedió a sacrificar parte de su autonomía por el bien común. [ 17 ] La confederación estaba formada por seis flotas, que se distinguían por el color de sus banderas: roja, negra, azul, blanca, amarilla y púrpura. Zheng Yi comandaba la más grande, la Flota de la Bandera Roja de 200 barcos. [ 18 ]

Zheng Yi Sao tuvo dos hijos con Zheng Yi: Zheng Yingshi (鄭英石), nacido en 1803, y Zheng Xiongshi (鄭雄石), nacido en 1807. [ 19 ]

Ascenso al liderazgo

El 16 de noviembre de 1807, Zheng Yi cayó por la borda durante un temporal y murió a los 42 años. [ 13 ] Zheng Yi Sao se hizo cargo de las operaciones de su difunto esposo, con el apoyo del sobrino de Zheng Yi, Zheng Baoyang (鄭保養), y del hijo de Zheng Qi, Zheng Anbang (鄭安邦). Zheng Yi Sao mantuvo el equilibrio entre las diversas facciones de la confederación y conocía a Guo Podai (郭婆帶), líder de la segunda flota más grande de la confederación, la Flota de la Bandera Negra, quien había sido secuestrado por Zheng Yi y obligado a dedicarse a la piratería desde joven. [ 20 ] Lo más importante es que Zheng Yi Sao contaba con el apoyo de Zhang Bao, quien en ese momento comandaba de facto la Flota de la Bandera Roja. [ 1 ]

Zheng Yi Sao heredó efectivamente el mando informal de su difunto esposo sobre toda la Confederación Pirata, mientras que Zhang Bao se convirtió en el comandante oficial de la Flota de la Bandera Roja. [ 13 ] Según un informe de Wen Chengzhi (溫承誌), un funcionario del gobierno que dirigió las negociaciones con Zheng Yi Sao y Zhang Bao con el virrey de Liangguang Bai Ling (百齡) más tarde en 1810, "Zhang Bao obedeció las órdenes de Zheng Yi Sao y la consultó sobre todas las cosas antes de actuar (張保...仍聽命於鄭一之妻石氏，事必請而後行)". [ 21 ] Tomando a los monjes locales bajo su protección, Zhang Bao se afirmó como el líder de una secta a la que se adhirieron los piratas. [ 22 ] Incluso se rumoreaba en Macao que Zhang Bao aspiraba a convertirse en Emperador de China . [ 23 ]

Después de tomar el control de la confederación, Zheng Yi Sao y Zhang Bao iniciaron una relación sexual. [ 1 ] Se especula que ya eran íntimos antes de la muerte de Zheng Yi. [ 3 ]

Líder de la confederación

Los piratas de Cheung Po Tsai luchando contra los barcos chinos en la batalla frente a las islas Ladrone, alrededor de 1808.

En 1808, un año después de que Zheng Yi Sao tomara el poder, la Confederación Pirata se volvió significativamente más activa. En septiembre, Zhang Bao primero atrajo y luego emboscó a Lin Guoliang (林國良), general de brigada (統兵) de Humen , y destruyó su flota de 35 barcos cerca de la isla Mazhou, ubicada al este de lo que hoy es el distrito de Bao'an , Shenzhen . Un mes después, en octubre, Zhang Bao derrotó al teniente coronel (參將) Lin Fa (林發) cerca de la actual isla Weiyuan, al este de la ciudad de Humen . [ 24 ] Estos dos enfrentamientos redujeron a la mitad la flota provincial china y despejaron el camino para que los piratas entraran al río Perla . [ 25 ]

1809 fue un año lleno de acontecimientos para la Confederación Pirata bajo el mando de Zheng Yi Sao. En marzo, el comandante provincial Sun Quanmou , con alrededor de 100 barcos bajo su mando, se enfrentó a un pequeño grupo de piratas cerca de la isla Dawanshan , y los piratas pidieron ayuda a Zheng Yi Sao. Antes de la batalla, Zheng Yi Sao tomó el mando de la Flota de la Bandera Roja y la Flota de la Bandera Blanca y ordenó a Zhang Bao que atacara de frente con unos 10 barcos. Los lugartenientes de Zhang Bao, Xiang Shan'er y Xiao Bu'ao , debían flanquear a Sun por los costados, y Liang Bao , líder de la Flota de la Bandera Blanca, debía cortarle el paso por la retaguardia. Durante la batalla , Zheng Yi Sao cargó con el grueso de las Flotas de la Bandera Roja y la Bandera Blanca, que derrotaron a Sun. [ 26 ]

El 21 de julio, la armada Qing asestó un duro golpe a la Confederación Pirata al matar a Liang Bao y destruir su Flota de la Bandera Blanca en un enfrentamiento cerca de lo que ahora es el distrito de Jinwan , Zhuhai , a costa de perder al general de brigada Xu Tinggui (許廷桂) y 25 barcos a manos de Zhang Bao. [ 27 ]

La muerte de Liang y la destrucción de la Flota de la Bandera Blanca no disuadieron a Zheng Yi Sao. En agosto de 1809, ordenó una incursión masiva: Zhang Bao atacaría los alrededores de Dongguan con la Flota de la Bandera Roja, Guo Podai atacaría los alrededores de Shunde con la Flota de la Bandera Negra, y Zheng Yi Sao lideraría la incursión en los alrededores de Xinhui con su flota personal. [ 28 ] Guo Podai recorrió los numerosos canales a lo largo del río Perla durante seis semanas en una sangrienta campaña de incursiones que finalmente causó la muerte de aproximadamente 10 000 personas. A principios de septiembre, Zhang Bao destruyó por completo una gran ciudad no lejos de Humen y mató a 2000 habitantes. Numerosos pueblos, asentamientos y ciudades fueron víctimas de los piratas desatados. [ 29 ]

El 27 de septiembre, Zheng Yi Sao tomó personalmente el mando de 500 barcos y ancló cerca de Tanzhou (潭洲). El 29, Zheng Yi Sao ordenó a Zhang Bao que saqueara la ciudad de Shating (沙亭), río arriba, donde capturó a unos 400 civiles; el 2 de octubre, Zheng Yi Sao ordenó a Guo Podai que anclara cerca de Jigongshi (雞公石), presumiblemente cerca de Sanxiongqi (三雄奇, actual Sanhongqi三洪奇), donde saqueó dos días después. [ 30 ]

A finales de octubre, la flota provincial había recuperado su fuerza y ​​estaba lista para la acción bajo el mando de Sun Quanmou; sin embargo, fue derrotada nuevamente por Zhang Bao en la noche del 21 de octubre cerca de la ciudad de Shawan . [ 31 ]

Acorralados por la Armada portuguesa

Macao en 1830.

Desesperados, los funcionarios chinos miraron con renovado interés a los "bárbaros extranjeros", con la esperanza de obtener ayuda contra Zheng Yi Sao y la Confederación Pirata. El mandarín de Qianshan había solicitado asistencia militar portuguesa en Macao ya en 1791. [ 32 ] El Imperio portugués , que controlaba Macao en ese momento, ya había combatido a los piratas. Habían atacado un barco portugués cerca de Macao en 1793, en el que mataron a todos los tripulantes excepto a cuatro, y en 1796, en el que volvieron a matar a todos a bordo. [ 33 ] En 1804 ocuparon el fondeadero de Taipa , amenazando la ciudad, y más tarde ese mismo año interrumpieron las comunicaciones entre Macao y Lantau , lo que causó dificultades para abastecer a los barcos extranjeros anclados en la isla. [ 33 ] A mediados de 1807, un escuadrón pirata atacó un bergantín portugués comandado por el capitán Pereira Barreto; sin embargo, Barreto no solo repelió a los piratas, sino que también capturó su buque insignia en un abordaje con 70 hombres. [ 34 ] Los portugueses accedieron a ayudar, ya que Zheng Yi Sao había capturado un bergantín perteneciente al gobernador portugués de Timor , António Botelho Homem, el 5 de septiembre de 1809, y estaban ansiosos por vengarse. [ 35 ] [ 36 ]

A principios de septiembre, los bergantines Princesa Carlota y Belisário, junto con la lorcha de suministros Leão, zarparon de Macao bajo el mando del capitán José Pinto Alcoforado de Azevedo e Sousa , quien se enfrentó a la flota pirata, que se centró en la lorcha más débil, pero fue rechazada por el moderno armamento de los portugueses, que incluía fusiles y modernos cañones rayados que disparaban proyectiles explosivos. [ 37 ] Un tifón azotó la región y, mientras hacía estragos, los prisioneros portugueses a bordo del bergantín capturado lograron liberarse y escapar de la Flota de la Bandera Roja con su barco a Taipa en medio de la tormenta. [ 38 ] El 15 de septiembre, la Compañía de las Indias Orientales acordó ayudar a los Qing contra los piratas con la fragata Mercury , que entonces estaba anclada en Macao. [ 32 ] Ese mismo día, los portugueses partieron para enfrentarse de nuevo a la flota pirata, pero la Mercury permaneció en el puerto y no emprendió ninguna otra acción contra los piratas. La flota portuguesa atacó a 200 barcos comandados por Zheng Bao, avistados anclados en un lugar que los portugueses identificaron como los canales de Wam-pao . [ 39 ] [ 40 ] Los piratas zarparon para encontrarse con la flota portuguesa y sufrieron graves daños por la artillería, pero al atardecer ambas flotas se retiraron, con uno de los bergantines portugueses gravemente dañado por el fuego de los piratas y el otro por el retroceso de su propia artillería. [ 41 ] [ 40 ]

Brigada portuguesa del siglo XIX.

A principios de noviembre de 1809, Zheng Yi Sao abandonó repentinamente el río Perla con solo unos pocos barcos y ancló en la bahía de Tung Chung , al norte de la isla de Lantau , para realizar reparaciones. [ 42 ] El 4 de noviembre, los portugueses enviaron tres barcos y un bergantín para hostigar a Zheng Yi Sao en Lantau. Ella inmediatamente solicitó ayuda a la Flota de la Bandera Roja al mando de Zhang Bao. [ 43 ] El 5, Zhang Bao llegó a la bahía de Tung Chung y, al ver que los portugueses ya no estaban allí, decidió anclar sus barcos para realizar reparaciones y mantenimiento. [ 44 ]

El prestigioso ouvidor (magistrado jefe) de Macao, Miguel José de Arriaga, convenció al virrey de Guangzhou de no aceptar más ayuda de los ingleses y, en cambio, cooperar con Portugal contra los piratas. [ 32 ] El virrey envió emisarios a Macao para negociar una operación conjunta. [ 32 ] Las autoridades portuguesas acordaron suministrar 6 barcos, mientras que los Qing proporcionarían una flota durante seis meses, una suma de 80.000 taeles para pagar el equipamiento de los barcos portugueses y restaurar los antiguos privilegios de Macao (ninguno de los cuales cumplirían). [ 32 ] [ 45 ] El acuerdo se plasmó en un documento con siete artículos, firmado el 23 de noviembre por los magistrados portugueses Miguel José de Arriaga, José Joaquim de Barros y los plenipotenciarios chinos Shing-Kei-Chi, Chu y Pom. [ 32 ] [ 46 ] [ 45 ] El 29 de noviembre, una nueva flotilla portuguesa con la fragata Inconquistável , los bergantines Indiana , Belisário , Conceição , São Miguel y Princesa Carlota partió de Macao para unirse a la flota Qing, pero los piratas se movieron para interceptarlos y las dos flotas se enfrentaron hasta que los piratas se retiraron al final de nueve horas de combate. [ 47 ] [ 32 ] Se reagruparon y contraatacaron, pero fueron rechazados una vez más. [ 47 ] Como la flota Qing no apareció, los portugueses regresaron a Macao. [ 47 ]

Ilustración portuguesa de un combate naval entre la Armada portuguesa y piratas chinos en el delta del río Perla entre 1809 y 1810.

Zheng Bao decidió arriesgarse a un enfrentamiento decisivo y el 11 de diciembre de 1809 movió todos sus barcos cerca de Macao divididos en tres grupos, pero los portugueses obligaron a los piratas a retirarse. [ 32 ] Después de esta batalla, el Senado de Macao hizo que Alcoforado entregara una carta a Zhang Bao amenazando con continuar las hostilidades hasta su muerte si no negociaba una rendición con los Qing, pero él se negó. [ 48 ] En cambio, respondió con una carta proponiendo una paz por separado con los portugueses. [ 49 ] Sin embargo, las autoridades portuguesas se negaron a romper con los Qing. [ 32 ] El 26 de diciembre de 1809, Zhang Bao escribió otra carta declarando que aspiraba al trono imperial y ofreció a los portugueses dos provincias de China a cambio de cuatro barcos. [ 50 ] [ 32 ] Esto también fue rechazado. [ 32 ] La Flota de la Bandera Negra desertó entonces a las autoridades chinas, bajo una oferta de redención.

Zhang Bao intentó una nueva táctica y envió un pequeño grupo de barcos más pequeños y rápidos para distraer al escuadrón de Alcoforado. [ 32 ] El grueso de la flota fue entonces trasladado a canales estrechos donde no podían ser alcanzados por los barcos portugueses más grandes. [ 32 ] Zhang Bao también obligó a artilleros estadounidenses y británicos cautivos a enseñar a su tripulación cómo usar correctamente los cañones. [ 32 ] Los ingleses también suministraron armas y municiones a los piratas con la esperanza de que los portugueses fueran derrotados, para que la dinastía Qing tuviera que recurrir a ellos. [ 32 ]

Alcoforado causó más pérdidas a los piratas el 3 y 4 de enero. El 21 de ese mes, la flotilla portuguesa anclada en la isla de Lantau y Zheng Bao movilizaron toda su flota de más de 300 barcos, 1500 cañones y 20 000 hombres en un último intento desesperado por derrotarlos, pero los piratas tuvieron dificultades para maniobrar y su masa compacta de barcos presentó un blanco ideal para los artilleros portugueses. [ 51 ] [ 32 ] Después de que los piratas perdieran un gran barco pagoda en el centro de su formación, se desanimaron y se retiraron a un río o bahía poco profunda donde sus barcos no podían entrar debido a su mayor calado, identificado indistintamente como Hiang-San o Lintim . [ 32 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 44 ] Alcoforado tenía sus barcos posicionados en línea a través de la bahía, y la flota pirata finalmente fue acorralada. [ 52 ] [ 53 ] [ 55 ] [ 54 ] El día 20, 93 barcos de la flota provincial se unieron a los portugueses en su bloqueo, comandado por Sun Quanmou. [ 56 ] [ 57 ]

Bahía de Tung Chung en 2014

Los piratas realizaron varios intentos de contraatacar y romper el bloqueo, pero fracasaron debido a los vientos desfavorables . El 23, lograron capturar un barco de la flota provincial y mataron a los 74 hombres a bordo. [ 58 ] La situación se convirtió en un punto muerto entre los piratas y la flota conjunta sino-portuguesa. Frustrado por la falta de progreso, Sun Quanmou convirtió 43 de sus barcos en brulotes y los dejó a la deriva hacia los piratas en la bahía de Tung Chung el 28. [ 59 ]

Los piratas desviaron los brulotes, los remolcaron a la costa, apagaron los incendios y los desmantelaron para usarlos como leña . En ese momento, el viento cambió y dos de los brulotes fueron arrastrados de vuelta hacia la flota provincial, incendiando dos de los barcos de Sun. El 29, Zhang Bao y Zheng Yi Sao, aprovechando el viento, rompieron el bloqueo y escaparon al Mar de China Meridional . La flota provincial perdió 3 barcos y al menos 74 hombres, mientras que los piratas perdieron 40 hombres y ningún barco. [ 59 ]

Rendición a las autoridades Qing

Un junco chino representado en Viajes por China: que contiene descripciones, observaciones y comparaciones, realizadas y recopiladas durante una breve estancia en el palacio imperial de Yuen-Min-Yuen y en un viaje posterior por el país desde Pekín hasta Cantón , publicado en 1804.

En 1810 llegó a su fin la Confederación Pirata. Las fuentes difieren en cuanto a los motivos de la rendición de los piratas.

A principios de 1810, los piratas comenzaron a darse cuenta de que tenían tal poder que podían negociar su rendición ante el gobierno de Guangdong sin que se les impusiera castigo ni reparaciones. Guangdong estaba tan desesperado por acabar con el flagelo de la piratería que estaba dispuesto a legitimar su poder a cambio de su retiro. [ 60 ]

Una perspectiva alternativa es que, a finales de 1809, la situación se estaba volviendo en contra de Zheng Yi Sao y la Confederación Pirata. Guo Podai, líder de la Flota de la Bandera Negra, se negó a reforzar a Zheng Yi Sao y Zhang Bao durante la Batalla de la Bahía de Tung Chung, y posteriormente luchó abiertamente contra Zhang Bao cerca de Humen . Los portugueses y los británicos se unieron oficialmente a la contienda. El 23 de noviembre, los portugueses firmaron un acuerdo con Bai Ling, que estipulaba que seis barcos portugueses se unirían a la flota provincial china para patrullar entre Humen y Macao durante seis meses. [ 42 ] El 13 de enero de 1810, Guo Podai se rindió oficialmente al virrey de Liangguang, Bai Ling, y fue recompensado con el rango de subteniente (把總). [ 61 ] [ 62 ]

La política de Bai Ling de entrenamiento de milicias y embargos tuvo un éxito razonable al cortar las líneas de suministro de los piratas. [ 63 ] Fueron todas estas razones combinadas, más la limitación organizativa de la Confederación Pirata, que se mantenía unida por unos pocos líderes carismáticos como Zheng Yi Sao, Zhang Bao y Guo Podai, las que llevaron a Zheng Yi Sao a considerar la rendición a las autoridades a principios de 1810. [ 64 ] Sin embargo, Zhang Bao exigió que el magistrado portugués en Macao, Miguel José de Arriaga, mediara en el proceso, y se negó a tratar con las autoridades Qing a menos que él estuviera presente. [ 52 ] Una vez que Alcoforado recibió la demanda de Zhang Bao, la entregó a las autoridades portuguesas en Macao y estas la remitieron a los Qing. [ 65 ]

Ouvidor de Macao Miguel José de Arriaga Brum da Silveira.

Con el Ouvidor (magistrado) de Macao, Miguel José de Arriaga, como mediador, Zheng Yi Sao, Zhang Bao y Bai Ling se reunieron oficialmente en el buque insignia de Zhang Bao el 21 de febrero de 1810. Las negociaciones fracasaron rápidamente cuando Bai Ling rechazó la exigencia de Zheng Yi Sao y Zhang Bao de conservar 5000 subordinados y 80 barcos a cambio de participar en el comercio de sal y unirse a la campaña antipiratería en el oeste de Guangdong. Al final del día, diez barcos mercantes británicos de la Compañía Británica de las Indias Orientales pasaron junto a la flota pirata, lo que alarmó a Zhang Bao, quien sospechó de algún tipo de trampa sino-europea y se retiró rápidamente. [ 66 ] [ 67 ]

Mientras tanto, el gobernador de Macao, Lucas José de Alvarenga, se negó a recibir a la flota pirata o la firma de su rendición en la ciudad, por lo que Arriaga y los emisarios Qing continuaron las conversaciones en el Templo Kun Iam . [ 32 ] Posteriormente se reunieron con delegados imperiales en Qianshan y decidieron que Zhang Bao entregara su flota cerca de allí. [ 32 ]

El 17 de abril, Zheng Yi Sao, queriendo romper el punto muerto, dirigió personalmente una delegación de 17 mujeres y niños al Yamen en Guangzhou y negoció con Bai Ling, donde cedió a sus demandas. El 20 de abril de 1810, Zheng Yi Sao y Zhang Bao se rindieron oficialmente a Bai Ling cerca de Furongsha (芙蓉沙, cerca de lo que ahora es Guzaiwan古仔湾) [ 68 ] con 17.318 piratas, 226 barcos, 1.315 cañones y 2.798 armas diversas. Zheng Yi Sao se rindió con 24 barcos y 1.433 piratas bajo su mando personal. En la reunión con las autoridades Qing, Zhang Bao se sentó cerca de Arriaga y exigió ser tratado como un hombre libre por los Qing ya que solo había sido derrotado por los portugueses. [ 32 ] Zhang Bao fue ascendido al rango de teniente (千總) y se le permitió conservar una flota privada de 20 a 30 barcos. Zheng Yi Sao también recibió permiso para casarse oficialmente con Zhang Bao. [ 2 ] Zheng Yi Sao y sus tripulaciones fueron perdonadas , y los hombres recibieron carne de cerdo, vino y dinero. [ 69 ] Sin embargo, 14 de los peores piratas fueron decapitados y sus cabezas exhibidas en picas entre Macao y Qianshan , mientras que otros 126 fueron ejecutados, 151 desterrados de por vida y 60 exiliados por dos años. [ 32 ] [ 53 ] [ 54 ]

La vida después de la piratería y la muerte

Junto con la amnistía que se le concedió, Zheng Yi Sao también recibió tierras en Cantón, donde era propietaria y regentaba una casa de apuestas muy exitosa.

Después de rendirse, Zhang Bao se distinguió aún más al derrotar a la Flota de la Bandera Azul al mando de Wu Shi'er (烏石二) cerca de la península de Leizhou . [ 70 ] Zhang Bao, acompañado por Zheng Yi Sao, fue trasladado posteriormente a Min'an , Fujian , donde Zheng Yi Sao dio a luz a un hijo, Zhang Yulin, en 1813 (張玉麟). [ 71 ] En algún momento, Zheng Yi Sao también dio a luz a una hija, pero se desconocen la fecha y el nombre.

En 1822, Zhang Bao, de 39 años, murió cerca de Penghu mientras servía como coronel (副將) al mando de la guarnición de Penghu. En 1824, Zheng Yi Sao regresó a Guangdong con Zhang Yulin. [ 72 ] En 1840, mientras vivía en Nanhai , Zheng Yi Sao presentó cargos contra un funcionario del gobierno, Wu Yaonan (伍耀南), por haber malversado 28 000 taeles de plata que Zhang Bao le había entregado en 1810 para la compra de una propiedad. El virrey de Liangguang en ese momento, Lin Zexu , solicitó al emperador que desestimara el caso, lo cual hizo. [ 73 ]

En 1844, Zheng Yi Sao murió a la edad de 68 o 69 años, tras haber llevado una vida relativamente tranquila después de la muerte de su segundo marido, como propietaria de una infame casa de apuestas en algún lugar de Guangdong. [ 74 ]

Legado

Los tres códigos de Zhang Bao para los piratas de la Flota de la Bandera Roja a menudo se atribuyen erróneamente a Zheng Yi Sao. Los códigos son: [ 75 ]

  1. Si algún pirata desembarca clandestinamente, será capturado, le mutilarán las orejas , lo pasearán ante la flota y lo ejecutarán .
  2. No se tomará nada en privado de los bienes robados y saqueados ; todo deberá ser registrado. El pirata recibirá, de diez partes, solo dos; ocho partes pertenecen al fondo común, llamado fondo general; quienes roben algo de este fondo general serán ejecutados.
  3. Las mujeres capturadas en las aldeas no serán dañadas ni acosadas. Todas las mujeres cautivas serán registradas, se anotará su lugar de origen y se les proporcionará alojamiento separado. Quienes violen o cometan adulterio con las mujeres cautivas serán ejecutados.

Los tres códigos y el hecho de que Zhang Bao fuera el autor de los mismos quedaron registrados en Jing hai fen ji (靖海氛記), un relato de la Confederación Pirata escrito por el funcionario Qing Yuan Yonglun (袁永綸) basado en testimonios de primera mano. [ 4 ] La atribución errónea de los códigos a Zheng Yi Sao probablemente se originó en The History of Piracy de Philip Gosse , publicado por primera vez en 1932, en el que afirmaba que Zheng Yi Sao había redactado «un código de reglas para sus tripulaciones que se asemejaba en cierto modo al que seguían los piratas europeos anteriores». [ 76 ]

Gosse afirmó haber basado la historia de Zheng Yi Sao en una traducción de Jing hai fen ji realizada por Charles F. Neumann, en History of the Pirates Who Infested the China Sea from 1807 to 1810 , publicada en 1831, la cual contiene numerosos errores de traducción. [ 77 ] Se cree que Gosse estaba principalmente interesado en un relato sensacionalista de Zheng Yi Sao, ya que afirmó en The History of Piracy que "el original ( Jing hai fen ji ), publicado en Cantón en 1830, está dedicado principalmente a las hazañas de un pirata, y que es una mujer", [ 78 ] mientras que, de hecho, Jing hai fen ji contiene muchas más menciones de Zhang Bao (88) que de Zheng Yi Sao (25). [ 79 ]

Aunque se estableció que los códigos fueron atribuidos erróneamente, otras fuentes enumeran códigos adicionales que podrían haber sido emitidos por Zheng Yi Sao, los cuales se recopilan a continuación: [ 80 ]

  • Cualquier persona sorprendida dando órdenes por su cuenta o desobedeciendo una orden de un superior será decapitada inmediatamente.
  • El hurto de bienes públicos o fondos comunes, así como el robo a los aldeanos que abastecían a los piratas, eran delitos capitales.
  • Ningún pirata podía quedarse con ningún bien antes de la inspección.
  • Las mercancías debían registrarse y luego ser distribuidas por el jefe de la flota.
  • El 20% del botín debía devolverse al captor original y el resto se depositaba en un tesoro o almacén común.
  • El dinero debía entregarse al jefe de escuadrón, una parte a la flota y otra al captor.

Un relato semi-ficcionalizado de Zheng Yi Sao , basado en La historia de la piratería de Philip Gosse, apareció en el cuento de Jorge Luis Borges La viuda Ching, dama pirata (parte de Una historia universal de la infamia (1935)), donde se la describe como "una dama pirata que operaba en aguas asiáticas, desde el Mar Amarillo hasta los ríos de la costa de Annam", y que, tras rendirse a las fuerzas imperiales, es perdonada y se le permite vivir el resto de su vida como contrabandista de opio . [ 81 ] En el cuento, Borges repitió la afirmación errónea de que los códigos piratas fueron emitidos por Zheng Yi Sao. [ 82 ] [ 83 ]

En 2020, Angela Eiter completó el primer ascenso de la ruta de escalada Madame Ching (a la que dio nombre en honor a Zheng Yi Sao ) en Imst, Austria. [ 84 ]

Artes, entretenimiento y medios de comunicación

Película

  • Singing Behind Screens (2003), dirigida por Ermanno Olmi , está basada libremente en el cuento de Jorge Luis Borges, La viuda Ching, Lady Pirate. [ 85 ]
  • Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007), dirigida por Gore Verbinski , presentaba un personaje interpretado por Takayo Fischer llamado Mistress Ching, que está vagamente basado en Zheng Yi Sao.
  • Madame Pirate: Becoming a Legend (2021), dirigida por Dan Chi Huang y Morgan Ommer, es una reinterpretación ficticia del ascenso al poder de Zheng Yi Sao. Incluye escenas de acción real filmadas con simulaciones de realidad virtual. Con Yi Ti Yao, Shang-Ho Huang, Ling Yuan Kung y Hao-Hsiang Hsu. Producida por Serendipity Films. [ 86 ]

Literatura

  • Dragon Lady (2019), de Autumn Bardot, es una novela histórica que se basa en los hechos conocidos de la vida de Zheng Yi Sao (Xianggu) y que, de forma imaginativa, completa las conversaciones, las motivaciones y las relaciones. [ 87 ]
  • La chica del bote de flores (2021) de Larry Feign es una novela de ficción basada fielmente en la vida de Zheng Yi Sao, que incorpora la investigación histórica realizada por el autor. [ 88 ] [ 89 ]
  • La novela de ciencia ficción Mickey7 (2022), de Edward Ashton, menciona que la primera misión colonial humana interestelar partió en una nave llamada Ching Shih . Una adaptación cinematográfica de la novela , dirigida por Bong Joon-Ho , se estrenó en 2025. [ 90 ]
  • La autora taiwanesa-estadounidense Rita Chang-Eppig publicó una biografía novelada de Zheng Yi Sao en su novela debut Deep as the Sky, Red as the Sea (2023), refiriéndose a Zheng Yi Sao con el nombre con el que se la asocia en Taiwán, Shek Yeung. [ 91 ] [ 92 ]

Televisión

Juegos de vídeo

  • El juego de realidad virtual de 2024, The Pirate Queen, presenta al jugador asumiendo el papel de Cheng Shih en una experiencia de realidad virtual a bordo de un barco, y cuenta con Lucy Liu como actriz de doblaje. [ 94 ]

Música

  • La banda británica de indie pop Bastille, liderada por el vocalista Dan Smith, dedica la decimotercera canción de "&" , su quinto álbum, a la historia de la reina pirata, en "Zheng Yi Sao & Questions For Her".

musicales

  • El musical Asian Pirate Musical presenta una versión de ella con varias canciones protagonizadas por la reina pirata. El álbum musical se lanzó en julio de 2025. [ 96 ]

Véase también

Referencias

Notas a pie de página

  1. 1 2 3 Murray 1987 , pág. 71.
  2. 1 2 Murray 1987 , pág. 143.
  3. 1 2 Wang 2019 , pág. 85.
  4. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 10, U5b.
  5. ^ Zheng 1998 , pág. 309.
  6. ↑ Banerji, Urvija (6 de abril de 2016). "La pirata china que comandaba a 80.000 forajidos" . Atlas Obscura . Archivado del original el 17 de mayo de 2021. Recuperado el 18 de mayo de 2021 .
  7. ↑ "La pirata más famosa de la historia se convierte en un cuento infantil de Hong Kong" . South China Morning Post . 28 de febrero de 2018. Archivado del original el 22 de abril de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  8. ↑ Ye 2012 , pág. 74.
  9. ↑ Murray 2001 , pág. 258.
  10. ↑ Antony, Robert (2003). Como espuma flotando en el mar: El mundo de los piratas y los marineros en el sur de China a finales del Imperio . Instituto de Estudios de Asia Oriental, Universidad de California, Berkeley. págs. 48–53 . ISBN  9781557290786.
  11. 1 2 Murray 1987 , pág. 65.
  12. ↑ Murray 1987 , págs. 63–65.
  13. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 10, U5a.
  14. ↑ Buttinger 1970 , pág. 241.
  15. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 9, U2b.
  16. ↑ Murray 1981 , pág. 149.
  17. ↑ Murray 1987 , págs. 57–59.
  18. ↑ Siu y Puk 2007 , págs. 9-10, U3a-U3b.
  19. ↑ Murray 1987 , pág. 64.
  20. ↑ Murray 1987 , pág. 67.
  21. ↑ Wen 1850 , pág. 3.
  22. ↑ Andrade 1835 , pág. 80.
  23. ↑ Andrade 1835 , pág. 26.
  24. ^ Siu y Puk 2007 , págs. 10-11, U7a-U9b.
  25. ↑ Murray 1987 , pág. 121.
  26. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 11, U10a-U11b.
  27. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 10, U13b.
  28. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 12, U14b.
  29. ↑ Murray 1987 , págs. 126–128.
  30. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 13, Sub19a-Sub20b.
  31. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 14, L1a.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Luís Gonzaga Gomes : " La destrucción de la flota de Kam - Pau-Sai " en Revista de Cultura , octubre/noviembre/diciembre de 1987, en icm.gov.mo.
  33. 1 2 Robert J. Antony (2022). La edad de oro de la piratería en China, 1520–1810. Una breve historia con documentos , Rowman & Littlefield Publishers, 2022, pág. 39.
  34. ↑ Andrade 1835 , pág. 29.
  35. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 14, L3b.
  36. ↑ Murray 1987 , pág. 132.
  37. ↑ Monteiro, pág. 30
  38. ↑ Andrade 1835 , pág. 37.
  39. ↑ Andrade 1835 , pág. 42.
  40. 1 2 Monteiro, pág. 31
  41. ↑ Andrade 1835 , pág. 43.
  42. 1 2 Murray 1987 , pág. 133.
  43. ↑ Glasspoole 1812 , pág. 36.
  44. 1 2 Monteiro 2013 , pág. 37.
  45. 1 2 Andrade 1835 , págs. 45-46.
  46. ^ "Convenção entre o Vice-Rei das duas provincias de Quantong e Quangu, eo Governador de Macau, para acabar com as invasões dos piratas da China, feita em Macau em 20 de noviembre de 1809". en Julio Firmino Judice Biker: Suplemento a Collecção dos Tratados, Convenções, Contratos e Actos Publicos Celebrados Entre a Corôa de Portugual e as Mais Potencias Desde 1640 libro VIII, Imprensa Nacional, 1878, págs. 31-32.
  47. 1 2 3 Monteiro 2013 , pág. 79.
  48. ↑ Andrade 1835 , págs. 48-49.
  49. ↑ "Resposta do Apó-Chá ao Commandante Portugues" en Biker, 1878, p. 33.
  50. ^ "Outra carta ao mesmo Commandante em Chefe da esquadra de Macau" en Biker, 1878, p. 33.
  51. ↑ Andrade 1835 , págs. 52-56.
  52. 1 2 3 Andrade 1835 , pág. 56.
  53. 1 2 3 J. Gabriel B. Fernandes: Apontamentos para a História de Macau , Typographia Universal, 1883, pág. 61.
  54. 1 2 3 Bento da França: Subsídios para a História de Macau , Imprensa Nacional, 1888, Lisboa, p. 149.
  55. ↑ Monteiro, pág. 38
  56. ↑ Glasspoole 1812 , págs. 36–37.
  57. ↑ Murray 1987 , pág. 134.
  58. ↑ Glasspoole 1812 , págs. 37–38.
  59. 1 2 Murray 1987 , págs. 135–136.
  60. ↑ "La Dama Dragón del Mar de China Meridional: Cheng I Sao, Comandante de la Confederación Pirata de China" . 6 de diciembre de 2021. Archivado del original el 29 de junio de 2022. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  61. ↑ Murray 1987 , págs. 138–139.
  62. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 16, L13b.
  63. ↑ Murray 1987 , pág. 123.
  64. ↑ Murray 1987 , pág. 147.
  65. ↑ Andrade 1835 , pág. 57.
  66. ↑ Murray 1987 , pág. 141.
  67. ↑ Siu & Puk 2007 , pág. 17, L18a-L19a.
  68. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 18, L21b.
  69. ↑ Siu y Puk 2007 , pág. 18.
  70. ^ Siu y Puk 2007 , pág. 18, L23a.
  71. ^ Ye 2012 , págs. 73–75.
  72. ↑ Murray 1987 , pág. 149.
  73. ↑ Ye 2012 , pág. 75.
  74. ↑ Murray 1987 , pág. 150.
  75. ↑ Cita original en chino:一、私逃上岸者，謂之反關，捉回插耳，刑示各船。遍遊後，立殺。一、凡搶奪貨物，不得私留，寸縷必盡出眾點閱；以二分歸搶者，以八分歸庫。歸庫後謂之公項，有私竊公項者,立殺。一、到村落擄掠婦女，下船後，一概不許污辱。詢籍注簿，隔艙分住。有犯強奸、私合者，立殺。
  76. ↑ Gosse 2007 , págs. 272–273.
  77. ↑ Wang 2019 , pág. 83.
  78. ↑ Gosse 2007 , pág. 271.
  79. ↑ Wang 2019 , pág. 86.
  80. ↑ MacKay, Joseph (2013). «Naciones piratas: piratas marítimos como sociedades de escape en la China imperial tardía» . Historia de las ciencias sociales . 37 (4): 551– 573. ISSN 0145-5532 . JSTOR 24573942. Archivado del original el 16 de marzo de 2022. Recuperado el 16 de marzo de 2022 .  
  81. ↑ Borges 1985 , pág. 49.
  82. ↑ Borges 1985 , págs. 44–45.
  83. ↑ Wang 2019 , pág. 92.
  84. ↑ "Angy Eiter completa la primera ascensión de 5.15b (Historia + Galería de fotos)" . Escalada . 17 de diciembre de 2020. Archivado del original el 18 de abril de 2021. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  85. ^ Olmi, Ermanno (24 de octubre de 2003), Cantando dietro i paraventi (Drama, Historia, Música, Guerra), Bud Spencer, Jun Ichikawa, Sally Ming Zeo Ni, Camillo Grassi, Cinemaundici, Rai Cinema, Lakeshore Entertainment, archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 , recuperado 17 de abril de 2021
  86. ↑ ""Madame Pirate", cortometraje basado en la pirata más grande de la historia, se proyecta en SXSW . 31 de marzo de 2022. Archivado del original el 22 de marzo de 2024. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  87. ↑ Bardot, Autumn. "Dragon Lady" . Libros de Autumn Bardot . Flores Publishing . Consultado el 20 de abril de 2026 .
  88. ↑ Blumberg-Kason, Susan (15 de marzo de 2021). " La chica del bote de flores de Larry Feign" . Archivado del original el 11 de abril de 2021. Recuperado el 17 de abril de 2021 .
  89. ↑ Montgomery, Laszlo. "Larry Feign sobre la reina pirata Zheng Yi Sao" . Podcast de historia de China . Teacup Media. Archivado del original el 25 de agosto de 2021. Recuperado el 29 de junio de 2021 .
  90. ↑ Simpson, KT (20 de enero de 2022). "Robert Pattinson y Bong Joon Ho se unen para la adaptación de Mickey 7" . Moviehole . Archivado del original el 5 de abril de 2022. Recuperado el 4 de abril de 2022 .
  91. ↑ Chang-Eppig, Rita (2023). Deep as the Sky, Red as the Sea . Bloomsbury Publishing. ISBN 9781639730377Archivado del original el 27 de junio de 2023. Consultado el 27 de junio de 2023 .
  92. ^ Twyman, Channler (31 de mayo de 2023). "«Tan profundo como el cielo, rojo como el mar» es una reinterpretación ficcionalizada de la historia de una mujer compleja . Shondaland. Archivado del original el 27 de junio de 2023. Consultado el 27 de junio de 2023 .
  93. ↑ Jeffery, Morgan (1 de enero de 2022). "Los Sea Devils regresarán a Doctor Who en el especial de primavera de 2022" . Radio Times . Archivado del original el 1 de enero de 2022. Consultado el 1 de enero de 2022 .
  94. ↑ Lizardi, Branden (8 de marzo de 2024). "Reseña de The Pirate Queen: A Forgotten Legend – Skull And Bare Bones" . The Gamer . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  95. ↑ "Ching Shih - Civilization VI" . www.civilopedia.net . Consultado el 19 de julio de 2026 .
  96. ↑ "Musical de piratas asiáticos" . Musical de piratas asiáticos .

Fuentes

  • Andrade, José Ignacio de (1835). Memória dos Feitos Macaenses Contra os Piratas da China e da Entrada Violenta dos Inglezes na Cidade de Macao . Lisboa: Typografia Lisbonense.
  • Borges, Jorge L. (1985). Historia universal de la infamia . Traducido por Norman T. di Giovanni. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books. ISBN 9780140085396.
  • Buttinger, Joseph (1970). El dragón más pequeño: Una historia política de Vietnam . Nueva York: Praeger. ISBN 9780813371047.
  • Monteiro, Saturnino (2013). Batallas navales portuguesas Volumen VIII: Caída del Imperio 1808-1975 . Traducido por Mesquita, Carlos W. Lisboa: Saturnino Monteiro. ISBN 9789899683679.
  • Murray, Dian H. (1981). "El ascenso al poder de una mujer: la esposa de Cheng I y los piratas" . Historical Reflections / Réflexions Historiques . 8 (3): 147– 161. JSTOR 41298765 . 
  • Murray, Dian H. (1987). Piratas de la costa del sur de China, 1790-1810 . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 9780804713764.
  • Murray, Dian H. (2001). «Cheng I Sao en la realidad y la ficción». En Pennell, CR (ed.). Bandidos en el mar: Una antología de piratas . Nueva York: New York University Press. pp. 253–282 . ISBN  9780814766781.
  • Glasspoole, Richard (1812). «Al presidente de la fábrica de la Compañía Inglesa en Cantón». Información adicional sobre los ladrones en la costa de China: Concebida como continuación de las cuentas publicadas por el Sr. Dalrymple . Londres: Lane, Darling and Co., págs. 33-39 . 
  • Gosse, Philip (2007). Historia de la piratería . Mineola, Nueva York: Dover Publications, Inc. ISBN 9780486461830.
  • Siu, Kwok-kin; Puk, Wing-kun (enero de 2007). "《靖海氛記》原文標點及箋註" [ Una anotación sobre Jing Hai Fen Ji de Yuan Yonglun ] (PDF) . Trabajo de campo y documentos: Boletín de la Estación de Recursos de Investigación del Sur de China (en chino tradicional). 46 : 6-29 .
  • Wang, Ke (junio de 2019). "事实与虚构中的郑一嫂：一个女海盗形象在中西语境中的流变" [ Zheng Yi Sao en Realidad y ficción: la transformación de una mujer pirata en el contexto chino y occidental ] . Literatura comparada y estudios transculturales . 3 (1): 82– 129 – vía CNKI.
  • Wen, Chengzhi (1850). "平海記略" [ Un relato sobre la pacificación del mar ] .昭代叢書[ Zhao Dai Cong Shu ] (PDF) . 世楷堂. 19°.
  • Ye, Lingfeng (2012).张保仔的传说和真相[ Los mitos y verdades de Zhang Bao el niño ] . Nanchang, Jiangxi: 江西教育出版社. ISBN 9787539264929.
  • Zheng, Guangnan (1998).中国海盗史[ Historia de los piratas chinos ] . Shanghái: 华东理工大学出版社. ISBN 9787562809029.
  • «La pirata china que comandaba a 80.000 forajidos» , 6 de abril de 2016. Actualizado: 15 de junio de 2022. Atlas Obscura
  • “Biografía de la reina pirata Zheng Yi Sao” , 19 de octubre de 2025. Actualizado: 20 de noviembre de 2025.