Idioma Miship

Miship , o Chip , es una lengua afroasiática que se habla en el estado de Plateau , Nigeria . Doka es un dialecto. ^{[ 1 ]} Blench enumera los dos dialectos Longmaar y Jiɓaam . ^{[ 2 ]}

La gente de Chip se encuentra en el LGA de Pankshin . ^{[ 3 ]}

El pueblo Miship se refiere a sí mismo y a su tierra natal como Miship . Sin embargo, los forasteros a menudo llaman erróneamente tanto al pueblo como a su tierra " Chip ", un término que no tiene significado en el idioma Miship . La letra C no existe en la ortografía Miship . Por consiguiente, al adaptar palabras extranjeras que contienen la letra C con el sonido /tʃ/, Miship naturalmente reproduce este sonido como SH, pronunciado /ʃ/. Por ejemplo, la pronunciación típica Miship de la palabra inglesa cheap /tʃɪp/ se realiza como /ʃɪp/.

El Nuevo Testamento ha sido traducido íntegramente al idioma Miship mediante la metodología de Mast Media, pero aún debe someterse al proceso de traducción bíblica: revisión por pares, pruebas comunitarias, revisión ortográfica y revisión por consultores. La traducción oral de la Biblia está en curso. El equipo de traducción bíblica de Miship colabora con NBTT en este proyecto.

Las actividades tradicionales del pueblo Miship incluían la agricultura, la herrería, el tejido y la talla, entre otras, pero la extracción de savia de palma , el comercio y la agricultura son ahora las principales actividades en la tierra de Miship .

La tradición oral afirma que emigraron de Kanem-Bornu a su actual tierra natal junto con otras tribus, los Ngas, los Mupun y los Mwaghavul. ^{[ 4 ]}

Los nombres Miship son generalmente unisex, por lo que para identificar el género de quien los porta, se utiliza la forma contraída (que puede modificarse con el prefijo masculino Da o el prefijo femenino Na para indicar que la persona es hombre o mujer, respectivamente). Por ejemplo, para un hombre y una mujer que comparten:

• Naanɗi , el hombre sería Danaan , y la mujer Nanaan .
• Ɗenlong , el hombre sería Daɗen y la mujer Naɗen .
• Shaakagham , el hombre sería Dashaa y la mujer Nashaa .

En los ejemplos anteriores, las formas contraídas de los nombres (que suelen ser la raíz de los mismos) son Naan , Ɗen y Shaa, respectivamente. Por lo tanto, se añade Da a cada una de ellas para formar Danaan , Daɗen y Dashaa , variantes masculinas restringidas de los nombres Naanɗi, Ɗenlong y Shakagham, respectivamente. Asimismo, se añade Na a cada una de ellas para formar Nanaan , Naɗen y Nashaa , variantes femeninas restringidas de los nombres Naanɗi, Ɗenlong y Shakagham, respectivamente.

Español - Miship

• Dios - Naan
• padre - ndaa
• niño - laa
• chica-larep
• niño - laa
• lavado - vwang
• persona - gurú
• lluvia - fwan
• niños - jep
• comida - sɨ
• comida - mun
• comida - gom
• arroz - kapaa
• acha - kɨzuk
• sopa - tok
• pollo - koo
• perro - como
• cabra - ɨɨ
• carne - luu
• rey - largo
• animal - largo
• animal - luu
• animal salvaje - luu ɗem

Luu puede referirse a carne de animales; por ejemplo, luu koo significa pollo (carne). Luu también puede referirse a un animal; por ejemplo, en la siguiente afirmación, luu significa animal: " Mmee a luu ɗe mmee a gurum ma ", que significa "Ninguno de los dos (personas en comparación) es un animal" (un proverbio de Miship que significa " Las personas deben ser tratadas por igual ").

• ¿Cuál es tu nombre? - Sɨm gɨ a we e? ( masculino ) o Sɨm yi a we e? ( femenino )
• Buenas noches - Naan yaghal kɨ mun , Mu foghot ɓit o Naan ep mun
• Adiós - Ɗang mu kaat
• Buenos días. ¿ Teer shaghap a? o Yaghal gwe a?
• Gracias - Plangɓwer
• Tengo hambre - Neen ni pɨ laá n'nan

• 1) Uno - kɨmee o mmee
• 2) Dos - vɨl o nvɨl
• 3) Tres - kun
• 4) Cuatro - feer
• 5) Cinco - paat
• 6) Seis - pemee
• 7) Siete - poghovɨl
• 8) Ocho - poghokun
• 9) Nueve - poghofaar
• 10) Diez - sar
• 11) Once - sarpoo-kɨmee o sarkaa-kɨmee
• 20) Veinte - yagurum
• 21) Veintiuno - yigurum kɨ kɨmee
• 30) Treinta - yagurum kɨ sar
• 31) Treinta y uno - yagurum kɨ sarpoo-kɨmee o yagurum kɨ sarkaa-kɨmee
• 40) Cuarenta - yakgurum vɨl
• 41) Cuarenta y uno - yakgurum vɨl kɨ kɨmee
• 50) Cincuenta - yakgurum vɨl kɨ sar
• 60) Sesenta - yakgurum kun
• 70) Setenta - yakgurum kun kɨ sar
• 71) Setenta y uno - yakgurum kun kɨ sarpoo-kɨmee o yakgurum kun kɨ sarkaa-kɨmee
• 80) Ochenta - yakgurum feer
• 81) Ochenta y uno - yakgurum feer kɨ kɨmee
• 90) Noventa - yakgurum feer kɨ sar
• 91) Noventa y uno - yakgurum feer kɨ sarpoo-kɨmee o yakgurum feer kɨ sarkaa-kɨmee
• 100) Cien - yakgurum paat , ɗaa kɨmee o ɗali kɨmee
• 200) Doscientos - ndaam kɨmee , ɗaa vɨl , ɗali vɨl o yakgurum sar