Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje Chirag

{{lang|dar|хьугъул мец}},\n{{tlit|dar|ĥuġul}}"},"states":{"wt":"[[North Caucasus]]"},"region":{"wt":"[[Agulsky District]], [[Dagestan]]"},"speakers":{"wt":"2,000"},"date":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Chirag (Chirag: хьаргънилла, xarʁnilla kub [ 2 ] ) es una lengua del continuo dialectal dargin que se habla en Daguestán , Rusia . Se habla en los alrededores del pueblo de Chirag , pero algunos hablantes se han trasladado a Kaspiysk . A menudo se considera que el chirag es un dialecto divergente del dargwa , [ 3 ] a pesar de no ser mutuamente inteligible con el dargwa literario . [ 4 ] Ethnologue lo incluye entre los dialectos del dargwa, pero reconoce que podría ser una lengua aparte. [ 5 ]

Clasificación

Basándose en la similitud léxica, el chirag se clasifica generalmente como una lengua distinta de otras variedades de dargwa. [ 6 ] Presenta un 67 % de similitud léxica con el grupo centro-norte, un 77,6 % con el grupo meridional y un 69 % con el kaitag ; dentro del grupo meridional, tiene un 84 % de similitud léxica con el qunqi amuq. [ 6 ] Aparentemente, fue la primera lengua en divergir del protodargwa. [ 4 ]

Fonología

vocales

Chirag tiene cuatro vocales: / i / , / e / , / u / y / a / , [ 7 ] junto con dos vocales "epiglotizadas", / iˁ / y / aˁ / . También existe una longitud vocálica para la mayoría de las vocales. [ 4 ]

Prosodia

En Chirag, las sílabas acentuadas se especifican para el tono. [ 8 ]

Morfofonología

Chirag posee algunos procesos fonológicos relacionados con elementos morfológicos específicos. El sufijo plural -e atrae el acento e induce la elisión vocálica en la sílaba final de los sustantivos bisilábicos (p. ej., qisqan 'araña', qisqne 'arañas'). [ 9 ] Los prefijos verbales presentan una armonía vocálica opcional entre anterior y posterior. [ 9 ]

Fonotáctica

Las estructuras silábicas permitidas son CV, CVC y CVRT. [ 4 ]

Gramática

Chirag es núcleo final , tiene un orden de palabras bastante flexible y es rico en morfología flexiva. [ 10 ] Tiene alineación ergativo-absolutiva en su marcación de caso; el sujeto de un verbo transitivo se marca explícitamente con caso ergativo, y el sujeto de un verbo intransitivo y el objeto de un verbo transitivo no se marcan: [ 1 ] [ 10 ]

(1)

ʡale

Ali ( ABS )

šːa

Inicio. Ubicación

w-ačʼ-ib.

M. SG - come : PFV - AOR . 3

ʡale šːa w-ačʼ-ib.

Ali(ABS) casa.LOC M.SG-come:PFV-AOR.3

Ali regresó a casa.

(2)

ʡali-le

Ali- ERG

qa̰r-be

manzana- PL ( ABS )

d-iʡ-un.

N . PL -robo: PFV - AOR . 3

ʡali-le qa̰r-be d-iʡ-un.

Ali-ERG manzana-PL(ABS) N.PL-robo:PFV-AOR.3

Ali robó manzanas.

Existen tres clases de sustantivos : masculino, femenino y neutro. Sin embargo, en plural, las clases masculina y femenina son idénticas, lo que da lugar a una oposición bidireccional entre humanos y no humanos. [ 11 ]

Léxico

Debido a la proximidad del chirag al aghul , lak y lezgin , tiene algunos préstamos de estas lenguas, como марххале ("nieve", derivado del lak марххале ).

Uso

Se están realizando esfuerzos para permitir la traducción automática de texto del inglés al chirag. [ 12 ]

Referencias

  1. 1 2 Ganenkov, Dmitry (2021). "Concordancia de persona con sintagmas nominales de caso inherente en Chirag Dargwa" . Natural Language & Linguistic Theory . 40 (3): 741– 791. doi : 10.1007/s11049-021-09520-3 .
  2. ↑ Polinsky, Maria, ed. (2020). "Lenguas y nombres de lenguas". The Oxford Handbook of Languages ​​of the Caucasus . Nueva York, NY: Oxford University Press.
  3. ↑ Friedman, Victor A. (2009). «Sociolingüística en el Cáucaso». En Ball, Martin J. (ed.). Manual Routledge de sociolingüística en todo el mundo . Abingdon: Routledge. ISBN 9780415422789.
  4. ^ " Чирагский язык | Малые языки России " . minlang.iling-ran.ru . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  5. ^ Informe etnólogo de Dargwa
  6. ^ Malyshev , Vladislav; Malysheva, Victoria; Gutz, Angelina; Novaya, Irina; Panina, Anastasia; Yurkova, Aliona; Clifton, John M.; Tiessen, Calvino (2019). La situación sociolingüística de los dargwa en Daguestán (PDF) . SIL Internacional.
  7. ↑ Berg, Helma van den (2005). "La familia lingüística caucásica oriental". Lingua . 115 ( 1–2 ): 147–190 . doi : 10.1016/j.lingua.2003.06.004 .
  8. ↑ Borise, Lena (2020). «Tono e entonación en las lenguas del Cáucaso». En Polinsky, Maria (ed.). Manual Oxford de las lenguas del Cáucaso . Nueva York, NY: Oxford University Press.
  9. 1 2 Ganenkov, Dmitry; Maisak, Timur (2020). "Lenguas naj-daguestanas". En Polinsky, María (ed.). El manual de Oxford de lenguas del Cáucaso . Nueva York, Nueva York: Oxford University Press.
  10. 1 2 Rudnev, Pavel (2021). "Contra el acuerdo ascendente". The Linguistic Review . 38 (1): 65– 99. doi : 10.1515/tlr-2021-2059 . S2CID 232234094 . 
  11. ↑ Евстигнеева, А. P. "Согласование в чирагском даргинском" . Acta Lingüística Petropolitana .
  12. ↑ "Interfaz de interacción Chirag" . aditu.tech . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  • Archivo ELAR del Proyecto de Documentación de Chirag