Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chiyo Nakamura

{{langx|ja|中村チヨ}}"},"image":{"wt":"File:Chiyo_Nakamura_Sakhalin_Nivkh_shaman.jpeg"},"caption":{"wt":"Chiyo Nakamura in the 1950s "},"birth_name":{"wt":"Cho ({{langx|ja|チョ}})"},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Chiyo Nakamura ( japonés :中村 チ ヨ, romanizado :  Nakamura Chiyo ; 1906-1969) fue una chamán , artesana, intérprete y escritora japonesa Nivkh de folclore y canciones Nivkh.

Vivió en Sajalín antes de ser evacuada a Hokkaido al final de la Segunda Guerra Mundial . Tras su reasentamiento, dirigió representaciones y contribuyó a la práctica y preservación de la cultura Nivkh. Desde su muerte, sus obras orales grabadas se han publicado bajo el título de Folclore Gilyak , y sus objetos culturales se han exhibido en varios museos japoneses.

Primeros años de vida

En septiembre de 1905, un año antes del nacimiento de Chiyo, la isla de Sajalín , al sur del paralelo 50° norte, pasó a ser territorio japonés en virtud del Tratado de Portsmouth . [ 2 ]

En 1906, Chiyo nació en Shisuka , prefectura de Karafuto , Japón . [ nota 1 ] [ 3 ] Su padre era un Santan ( japonés :山丹), [ nota 2 ] nacido en Sajalín y criado en el continente asiático, que llegó a Shisuka a los 20 años y se casó con una mujer Nivkh. Chiyo fue llamada "Cho" ( japonés :チョ) al nacer; era miembro del clan Nivkh Kenvng ( japonés :ケヌブン, romanizado :  Kenubun ). [ 4 ] Chiyo también usó la ortografía normativa en kanji en japonés :千代para su nombre personal, así como la forma más larga "Chiyoko" ( japonés :千代子). [ 6 ]

Cuando Chiyo nació en 1906, la cuenca sur de Poronay , incluyendo Shisuka, era un enclave Nivkh entre asentamientos de Ainu de Sajalín y Oroks . [ 7 ]

Evacuación a Hokkaido

La invasión soviética de Karafuto (agosto de 1945)

En agosto de 1945, cuando Chiyo tenía unos 39 años, la Unión Soviética invadió Karafuto y la conquistó rápidamente. [ 8 ] Entre 1946 y 1948, los habitantes japoneses de Sajalín (incluidos los indígenas japonizados ) que no habían sido evacuados durante la Segunda Guerra Mundial fueron deportados a Japón en virtud de un acuerdo entre la Unión Soviética y Estados Unidos . [ 9 ] [ 10 ]

En 1947, Chiyo y su familia, incluyendo a dos de sus hijos, se mudaron de Otasu en Sajalín a Hokkaido . Primero, vivieron en Iwanai durante aproximadamente dos años; luego se mudaron a Abashiri , donde también se establecieron varias otras familias Nivkh y Orok. [ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] [ nota 3 ] Chiyo también tuvo un tercer hijo; esperaba reunirse con su hijo mayor, Igrain (イガライヌ; japonés :一郎, romanizado :  Ichirō ) en Hokkaido, pero fue exiliado a Siberia y murió en un campo soviético . [ 1 ] [ 12 ]

En 1969, Chiyo murió en Abashiri. [ 6 ]

Obras culturales

En Abashiri, Chiyo dirigió un grupo de actuación amateur. [ 1 ] [ 13 ] En el Museo de los Pueblos del Norte de Hokkaido se conservan fotografías de las actuaciones de Chiyo, junto con sus tres ídolos de madera, cinturón de chamán, sonajero y baqueta de pandereta. Otros objetos suyos, incluyendo ropa tradicional de piel hecha a mano, se han exhibido en el Museo del Jardín Botánico de la Universidad de Hokkaido y en el Museo Histórico de la Isla de Hokkaido . [ 1 ] Chiyo también colaboró ​​en investigaciones lingüísticas con Yonemura Kioe, director del Museo Local de la Ciudad de Abashiri. [ 6 ]

La obra escrita principal de Chiyo es Gilyak Folklore ( en japonés :ギリヤークの昔話) (1992), [ 14 ] publicada póstumamente, que dictó a Robert Austerlitz entre 1956 y 1958. [ 15 ] Entre sus otros dictados publicados en 1992 se incluyen "The Cowardly Santan", "Old Ainu Stories", dos historias sobre un zorro ainu, "The Alcohol-Loving Ainu God", dos historias sobre los orok y dos historias sobre la guerra entre los ainu y los orok. [ 4 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Desde 1945: Poronaysk , Óblast de Sajalín , Rusia .
  2. ↑ " Santan " se refiere a cualquier aborigen de la diversa cuenca baja del río Amur que se dedicaba al comercio en Karafuto. [ 4 ] Los grupos indígenas de la cuenca del Amur incluían pueblos tungúsicos ( Evenks , Duchers , Jurchen , Nanai , Ulch ), mongoles ( pueblo Daur ), algunos Ainu y, cerca de su desembocadura, el pueblo Nivkh. [ 5 ]
  3. ↑ En 2004, la comunidad Nivkh-Orok ​​en Abashiri había desaparecido . [ 1 ]

Referencias

  1. ^ Chuner Taksami ( 2004 ) .​ Siro Sasaki (ed.). "Культурное наследие нивхов  : Этнографические коллекции нивхов в музеях Японии" [ Patrimonio cultural de los Nivkh: colecciones etnográficas de los Nivkh en museos de Japón ] (PDF) .国立民族学博物館調査報告(SER) [Informes etnológicos de SENRI] (en ruso) (52). 国立民族学博物館 [ Museo Nacional de Etnología (Japón) ]: 37– 38, 41, 45– 46, 64 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  2. ↑ "Texto del Tratado; Firmado por el Emperador de Japón y el Zar de Rusia" . The New York Times . 17 de octubre de 1905. pág. 6. 
  3. ↑ Osahito Miyaoka; Osamu Sakiyama; Michael E. Krauss, eds. (2007). Las lenguas en extinción de la Cuenca del Pacífico . Oxford University Press . pág. 376. ISBN  978-0199266623.
  4. ^ Kojima Kyoko (1996) . "山丹交易とカラフト諸民族の状況" [ Algunos aspectos de los pueblos de Sakhalin bajo la influencia del comercio de Santan ] (PDF) (en japonés). págs . 11–12 , 16–17 . Consultado el 19 de abril de 2024 . 
  5. ↑ Ness, Immanuel (10 de noviembre de 2014). Bellwood, Peter (ed.). La prehistoria global de la migración humana . John Wiley & Sons . pág. 227. ISBN  978-1118970591.
  6. ^ "保谷民博関係人名録" [ Directorio de personas relacionadas con el Museo Folclórico de Hoya ] ( PDF) (en japonés). 国立民族学博物館フォーラム型情報ミュージアム [Museo de Información del Foro del Museo Nacional de Etnología]. 28 de julio de 2021. págs. 142– 43 . Consultado el 22 de febrero de 2024 . 
  7. ↑ Zgusta, Richard (2015). Los pueblos del noreste de Asia a través del tiempo: procesos étnicos y culturales precoloniales a lo largo de la costa entre Hokkaido y el estrecho de Bering . Brill . págs. 93–94 . ISBN  978-9004300439.
  8. ↑ Ealey, Mark (26 de febrero de 2006). "Cuando la Segunda Guerra Mundial entró en sus etapas finales, las potencias beligerantes cometieron un acto atroz tras otro" . History News Network . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  9. ↑ Carson, Cameron (2015). "Karafuto 1945: Un examen de los japoneses bajo el dominio soviético y su posterior expulsión" . Western Michigan University . Recuperado el 20 de abril de 2024 .
  10. ↑ Chaussonnet, Valerie (1995). Crossroads Alaska: Native Cultures of Alaska and Siberia . Washington, DC: Smithsonian Institution , Arctic Studies Center. p. 35. ISBN  1-56098-661-1.
  11. ↑国文学年次別論文集: 平成5(1993)年. 近代[ Colección anual de ensayos sobre literatura japonesa: 1993. Moderno ] (en japonés). vol. 2003. Hōbun Shuppan. 1993, págs. 132 a 33.  
  12. ^ Tanaka Ryō (1993).サハリン北緯 50度線[ Sakhalin en el paralelo 50 norte ] (en japonés). 草の根出版会 (Prensa de base). pag. 38.ISBN​  9784876480975.
  13. ^ "昭和22年（1947年）～昭和50年（1975年）" [ De 1947 a 1975 ] (en japonés). Ciudad de Abashiri . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  14. ^ Shigeru Matsuura (febrero de 2006).清朝のアムール政策と少数民族[ Política de Amur y minorías étnicas en la era Qing ] (en japonés). ja:京都大学学術出版会( Prensa académica de la Universidad de Kyoto ). pag. 219.ISBN​  9784876985272.
  15. ↑ Nakamura Chiyo; Robert Austerlitz (10 de noviembre de 1992). Murasaki Kyōko [en japonés] (ed.).ギリヤークの昔話[ Gilyak Folklore ] (en japonés). 北海道出版企画センター [Centro de planificación de publicaciones de Hokkaidō]. ISBN 4832892061.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chiyo_Nakamura&oldid=1360767796 "