Articulo de referencia

Cholo

Tradicionalmente, el hijo de padres mestizos e indígenas era un cholo . Pintura de casta del Perú colonial , 1770. Pintura de Casta que muestra 16 agrupaciones mestizas dispuest...

Tradicionalmente, el hijo de padres mestizos e indígenas era un cholo . Pintura de casta del Perú colonial , 1770.
Pintura de Casta que muestra 16 agrupaciones mestizas dispuestas jerárquicamente . El grupo superior izquierdo utiliza cholo como sinónimo de mestizo . Ignacio María Barreda, 1777. Real Academia Española de la Lengua , Madrid .

Cholo ( pronunciación en español: [ ˈtʃolo ] ) era una categoría racial utilizada en la América española del siglo XVIIIpara referirse a personas que eran tres cuartas partes indígenas y una cuarta parte españolas . Su origen es un término algo despectivo para las personas de ascendencia mestiza en el Imperio español en América Latina y sus estados sucesores como parte de las castas , la clasificación informal de la sociedad según su origen. Cholo ya no se refiere necesariamente solo a la herencia étnica, y no siempre tiene una connotación negativa. Cholo puede significar cualquier cosa, desde su sentido original como una persona con un progenitor indígena y uno mestizo , "gánster" en México , un insulto en algunos países sudamericanos , o una "persona que se viste a la manera de cierta subcultura" en los Estados Unidos como parte de la subcultura cholo . [ 1 ] [ 2 ]

Uso histórico

En su obra Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana (1571), Fray Alonso de Molina informó que la palabra "cholo" o "xolo" deriva del náhuatl y significa paje, moço, criado o esclavo. [ 3 ]

El uso del término para describir una casta se registra por primera vez en un libro peruano publicado en 1609 y 1616, los Comentarios Reales de los Incas por Inca Garcilaso de la Vega . Él escribe (en español), "Al hijo de un varón negro y una mujer indígena, o de un varón indígena y una mujer negra, lo llaman mulato y mulata . A los hijos de estos los llaman cholos. Cholo es una palabra de las Islas Barlovento [más tarde conocidas como Islas de Barlovento ]; significa "perro", no de la variedad de raza pura, sino de origen muy deshonroso; y los españoles lo usan para insultar y vituperar". [ 4 ] Curiosamente, al perro sin pelo mexicano se le conoce como " xoloitzcuintli " o "xolo" en náhuatl.

En Ecuador, a las mestizas que vestían atuendos indígenas se las denominaba cholas . "Chola parece haber sido una designación reservada principalmente para mujeres y que, según Jacques Poloni-Simard, se usaba para indicar a las mujeres mestizas que habían alcanzado un grado incipiente de hispanización que estaba más allá del alcance de los hombres, quienes estaban más firmemente ligados a sus comunidades nativas por obligaciones tributarias." [ 5 ] [ 6 ]

En el México imperial , los términos cholo y coyote coexistían, indicando una ascendencia mixta mestiza e indígena . Bajo las designaciones de casta del México colonial, el término rara vez aparece; sin embargo, una pintura de casta del siglo XVIII de Ignacio María Barreda muestra al grupo Español, India, con su descendencia mestiza o cholo [ 7 ].

El término «cholo» en inglés data al menos de 1851, cuando Herman Melville lo utilizó en su novela Moby Dick para referirse a un marinero hispanohablante, posiblemente derivado de la referencia a las Islas de Barlovento mencionada anteriormente. Isela Alexsandra García, de la Universidad de California en Berkeley, escribe que el término se remonta a México, donde a principios del siglo pasado se refería a mestizos y personas de origen indígena considerados «culturalmente marginales». [ 8 ]

Durante la Guerra del Pacífico (1879-1883), los oficiales chilenos se referían a los peruanos con desprecio como "cholos". [ 9 ]

Un artículo del Los Angeles Express del 2 de abril de 1907, titulado "La limpieza de los sucios barrios cholos ha comenzado en serio", utiliza los términos "cholos" y "mexicanos" indistintamente. [ 10 ] El término "barrios cholos" se definió en The Journal of San Diego History como "a veces poco más que barrios marginales improvisados, ya que las chozas se esparcían casi al azar alrededor de los solares de la ciudad para crear viviendas horizontales baratas". [ 11 ]

Uso moderno

Estados Unidos

Los términos cholos , cholas y cholitas se usan como jerga informal en lugares como el sur de California (típicamente por latinos ) para referirse a personas de origen mexicano, salvadoreño, colombiano, dominicano, cubano y otros con una ascendencia significativa en el resto de Latinoamérica , que suelen ser de bajos ingresos y se les ve vestidos con ropa de trabajo como franela, pañuelos, pantalones de trabajo caqui holgados, joyas y camisas gruesas. Esto también suele referirse a latinoamericanos (y en algunos casos personas que actualmente dirigen operaciones en su país de origen) que están asociados con pandillas callejeras latinas en los Estados Unidos [ 12 ] como MS13 , los Latin Kings y los Sureños . Si bien todos los cholos son latinos, son más típicamente de ascendencia salvadoreña y mexicana, ya que la cultura chola se originó en Los Ángeles , donde la extensa población latinoamericana está compuesta principalmente por mexicanos y un número menor de salvadoreños. Esta afluencia de mexicanos y salvadoreños se produjo debido a la Guerra Civil Salvadoreña , que provocó que más de 500.000 salvadoreños [ 13 ] emigraran a los Estados Unidos [ 14 ] y al Milagro Mexicano , que causó el crecimiento económico explosivo de México, aumentando rápidamente su población. Esto llevó a una oleada de mexicanos que emigraron a los Estados Unidos debido a las oportunidades económicas que se presentaron en lugares como el sur de Texas , el sur de California , Arizona y Nuevo México . [ 15 ] Con relativa rapidez, se formaron pandillas (como la MS13 en la década de 1980), derivadas de las malas condiciones de Los Ángeles, lo que provocó que los barrios ya plagados de delincuencia disputaran su territorio contra pandillas ya establecidas en Los Ángeles, como los Bloods . Este término a menudo se considera de manera similar a términos como "matón" y "gánster" en la cultura latinoamericana .

Bolivia

Vestimenta típica de una chola cuencana ecuatoriana

En Bolivia , "cholo" se refiere a personas con diversos grados de ascendencia indígena. [ 2 ] El término "cholita" se ha usado tradicionalmente para referirse de manera despectiva a las mujeres aymaras. Estas mujeres ahora combaten este uso peyorativo asociándolo, por ejemplo, con deportes extremos como la lucha libre, las cholitas luchadoras , y el montañismo, las escaladoras cholitas. Las cholitas, con sus trajes indígenas de sombreros bombín, chales y pollera, ahora son vistas como íconos de la moda. [ 2 ] Las cholitas ahora se están incorporando a muchos otros campos a un alto nivel. [ 16 ] Un "cholo" en Bolivia es el nombre que se le da a un campesino (campesino, agricultor) que se mudó a la ciudad, y aunque el término también fue originalmente despectivo, ahora se ha convertido más en un símbolo de poder indígena. La palabra "cholo/a" se considera un término lo suficientemente común y/o oficial en Bolivia como para que se haya incluido como una opción de grupo étnico propia en las encuestas demográficas realizadas en el país. En estas mismas encuestas, el término se ha utilizado en ocasiones indistintamente con el término "mestizo". [ 17 ]

Ecuador

Los cholos pescadores son un grupo de pescadores tradicionales que viven a lo largo de las costas de Ecuador.

Perú

cholos peruanos

En Perú, los mestizos con mayor contribución indígena son el 27.7%: aquellos que estarían en el rango del 60% al 75% de contribuciones indígenas, caracterizados por presentar una tonalidad de piel bronceada, morena y castaña con rasgos principales de grupos étnicos indígenas. Son principalmente descendientes de pueblos quechuas en alrededor del 23.7%; de otros grupos étnicos originarios de la costa en el 2%; de los aymaras en el 1.5%; de grupos étnicos nativos de la selva en el 0.5%. Del total de este subgrupo, aproximadamente la mitad se encuentra en la sierra, una parte importante de este segmento debido a la migración se encuentra en la costa, generalmente en Lima, grandes centros urbanos y finalmente alrededor de una cuarta parte (1/4) en la selva. También se les llama "cholos". [ 18 ] El término se ha utilizado como un insulto racial hacia personas de origen indígena. También se ha utilizado como un insulto cultural hacia personas de una clase social más baja o simplemente alguien percibido como grosero, poco sofisticado o ignorante.

México

Las pandillas cholas surgieron en Estados Unidos a mediados y finales de la década de 1920. [ 19 ] Los grupos cholos en México estaban bien establecidos al menos a mediados de la década de 1970 a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, y en el centro de México. [ 20 ] Se les conocía con varios nombres, como "barrios", "clickas" y "gangas". Generalmente se les veía como hispanoamericanos y no como mexicanos debido a su vestimenta y apariencia, que no era la tradicional en México. Muchos de estos grupos fueron formados por jóvenes que habían pasado tiempo en Estados Unidos y que regresaron con una identidad diferente adquirida en la vida callejera estadounidense. [ 21 ] [ 19 ] Estos grupos imitan la organización de las pandillas en Estados Unidos , especialmente en California , Texas y Chicago . Los cholos tienen su propio estilo de vestir y hablar. Son conocidos por sus señas con las manos, tatuajes y grafitis. Los grupos de cholos controlan varios territorios en la ciudad. La mayor parte de la violencia entre estos grupos es por territorio. [ 21 ] Las pandillas latinas bien establecidas de los Estados Unidos (como Norteños , Sureños , Latin Kings , 18th Street Gang y MS-13 ) han hecho una fuerte presencia en México mediante la formación de alianzas con cárteles de drogas locales basados ​​en regiones o ciudades particulares.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Sonia G. Benson, ed. (2003). The Hispanic American Almanac: A Reference Work on Hispanics in the United States (Tercera  ed.). Thomson Gale. pág. 14. ISBN  0-7876-2518-3.
  2. 1 2 3 "El auge de las 'cholitas'"" . BBC News . 2014-02-20 . Consultado el 2014-02-20 .
  3. de Molina, Alonso (1571). Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana . pag. 160. 
  4. Garcilaso de la Vega, Inca (1609). Los Comentarios Reales de los Incas . págs. YO. Aqui el escribe 'Al hijo de negro y de india, o de indio y de negra, dicen mulato y mulata. A los hijos de éstos se les llama cholo; es vocablo de la isla de Barlovento; quiere decir perro, no de los castizos (raza pura), sino de los muy bellocos gozcones; y los españoles usan de él por infamia y vituperio.' 
  5. Rappaport, Joanne. El mestizo que desaparece: configurando la diferencia en el Nuevo Reino Colonial de Granada . Durham: Duke University Press, 2014, págs. 52-53.
  6. Poloni-Simard, La mosaïque indienne: Mobilité, estratification sociale et métissage dan le corregimiento de Cuenca (Équateur) du XVIe au XVIII siècle . París: Édicions de L'École des Hautes Étusdes en Science Sociales 2000, págs. 120-22.
  7. García Sáiz, María Concepción. Las castas mexicanas . Milán: Olivetti 1989, págs. 140-41.
  8. Vigil, James Diego (1988). Barrio Gangs: Street Life and Identity in Southern California . Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-71119-0.
  9. Vergara, Jorge Iván; Gundermann, Hans (marzo de 2012). "Conformación y dinámica interna del campo identitario regional en Tarapacá y Los Lagos, Chile" [ Constitución y dinámica interna del identitario regional en Tarapacá y Los Lagos, Chile ] (PDF) . Chungará (en español). 44 (1): 115– 134. doi : 10.4067/s0717-73562012000100009 .
  10. Autor desconocido. "La limpieza de los sucios barrios marginales ha comenzado en serio". Archivado el 18 de junio de 2013 en Wayback Machine , Los Angeles Express , 2 de abril de 1907.
  11. Curtis, James R. y Ford, Larry. " Bungalow Courts en San Diego: Monitoreando un sentido de lugar ". The Journal of San Diego History . Primavera de 1988, Volumen 34,
  12. Los arquitectos de la información de la Enciclopedia Británica. "Cholo" . Enciclopedia Británica . Consultado el 18 de marzo de 2025 .
  13. Universidad de California, Davis. "El TPS para salvadoreños expirará" . Universidad de California, Davis . Consultado el 18 de marzo de 2025 .
  14. Rob Paral and Associates. "Medidas de integración de inmigrantes en el condado de Los Ángeles" (PDF) .Centro para el Estudio de la Integración de los Inmigrantes , noviembre de 2014. Consultado el 18 de marzo de 2025.
  15. Raquel, Ana. "Una investigadora de Stanford examina el aumento de la migración mexicana no autorizada en la década de 1970 y cómo se produjo". Universidad de Stanford , 14 de mayo de 2018. Consultado el 18 de marzo de 2025.
  16. "El auge de las 'cholitas' indígenas de Bolivia – en imágenes" . The Guardian . 22 de febrero de 2018. ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de diciembre de 2024 . 
  17. "Perfil demográfico de Bolivia 2017" . www.indexmundi.com . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  18. «Composición étnica y fenotipos en el Perú» . www.espejodelperu.com.pe . Población del Perú . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  19. 1 2 López Peña, Susana. "Los cholos de 'Nezayork'« [ Los cholos de 'Neza York' ] . Noticieros Televisa (en español). Ciudad de México. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de enero de 2010 .
  20. Cummings, Laura Lee (2009). Pachucas y pachucos en Tucson: Vidas fronterizas situadas . Southwest Center. University of Arizona Press. ISBN 978-0-8165-2737-3.
  21. 1 2 Sánchez Lemus, Saúl. "La vida loca" [ La Vida Loca ] . Noticieros Televisa (en español). Ciudad de México. Archivado desde el original el 24 de enero de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2010 .