Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Asociación Benéfica Consolidada China

La Asociación Benéfica Consolidada China ( CCBA ) es una asociación china histórica establecida en diversas partes de Estados Unidos y Canadá con grandes comunidades chinas en e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Asociación Benéfica Consolidada China ( CCBA ) es una asociación china histórica establecida en diversas partes de Estados Unidos y Canadá con grandes comunidades chinas en el extranjero . La clientela de la asociación estaba compuesta por inmigrantes chinos de finales del siglo XIX y principios del XX, principalmente de ocho distritos al oeste del delta del río Perla en Guangdong , al sur de China, y sus descendientes. La posterior oleada de inmigrantes chinos, después de 1965, provenientes de una zona mucho más amplia de China, no experimentó el nivel de hostilidad que enfrentaron los pioneros y no se unió a la CCBA, lo que redujo considerablemente su influencia. [ 1 ]

Nombres

En inglés, la asociación también es conocida por otros nombres, como Chinese Six Companies en San Francisco , [ 2 ] especialmente cuando comenzó en el siglo XIX; Chong Wa Benevolent Association en Seattle ; y United Chinese Society en Honolulu .

En el oeste y medio oeste de los Estados Unidos , así como en el oeste de Canadá ,中華會館es el nombre chino común. En el este de los Estados Unidos y el este de Canadá ,中華公所es el nombre chino común.中華significa "chino" en el contexto de la nación china ( Zhonghua minzu ), mientras que tanto會館como公所se han referido históricamente a asociaciones comerciales.

Influencia

Desde su organización en la década de 1850 y su establecimiento formal en 1882 en el Barrio Chino de San Francisco , la Asociación Benéfica Consolidada China (CCBA) ha recibido diversa cobertura mediática en Estados Unidos. Gran parte de esta atención a menudo pasó por alto las diferencias culturales inherentes, lo que generó malentendidos en gran parte de la población estadounidense. [ 3 ] Este factor, junto con el creciente sentimiento antichino, aceleró la necesidad de una organización china con poder en Estados Unidos. Así, la CCBA se formó ante la necesidad de que la comunidad china contara con estructuras sociales, políticas y económicas organizadas. [ 3 ]

La CCBA se creó para ayudar a los chinos a reubicarse y viajar hacia y desde los Estados Unidos, incluyendo el traslado de los cuerpos de los fallecidos a China. [ 4 ] Con muchas familias dispersas entre China y Estados Unidos, la asociación también facilitó la atención comunitaria de los enfermos o pobres. [ 4 ] Cuando la asociación adquirió mayor relevancia y aumentó el sentimiento antichino, la organización también ofreció protección legal y física. El abuso físico era frecuente en Chinatown por parte de estadounidenses racistas. Estos incidentes propiciaron el surgimiento de grupos como las tongs , que protegían a los chinos del abuso por parte de mineros blancos. [ 4 ]

La CCBA también ejerció poder político, obteniendo autorización para hablar en nombre de Chinatown en todo Estados Unidos. [ 5 ] Su junta directiva se volvió cada vez más poderosa, compuesta por comerciantes y empresarios adinerados. [ 5 ] La junta tuvo numerosos tratos con los gobiernos locales y federales, ejerciendo influencia de diversas maneras. Una de ellas fue el uso de un abogado caucásico, quien también era el portavoz de la organización, lo que probablemente ayudó a reducir la resistencia. [ 5 ]

Durante el siglo XIX, una gran parte de los inmigrantes chinos que llegaron a California lo hicieron atraídos por la promesa de trabajo en las minas de oro, y su contribución fue fundamental para el auge económico que experimentó el estado gracias al descubrimiento de este metal precioso. Cuando esta industria decayó, los chinos encontraron otras oportunidades, como la pesca, la restauración, la agricultura y la construcción de ferrocarriles. [ 6 ] Muchos, a mediados y finales del siglo XIX, argumentaban que la afluencia de inmigrantes chinos reducía la disponibilidad de empleos para los ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, la teoría de la competencia laboral es cuestionada debido a la fuerte barrera lingüística que obligó a muchos chinos a crear sus propios puestos de trabajo. [ 7 ]

San Francisco

Sede central de la CCBA (también conocida como las Seis Empresas Chinas) en San Francisco, en la calle Stockton.
El KMT mantiene oficinas en algunos de los barrios chinos del mundo, y su sede central en Estados Unidos se encuentra en el barrio chino de San Francisco , en la calle Stockton, justo enfrente de las Seis Empresas Chinas.

Historia

Primeros oficiales de las Seis Compañías de San Francisco con vestimenta tradicional Qing , con chaquetas de montar sobre el changshan , alrededor de 1890.
Mapa
Acerca de OpenStreetMap
Mapas: condiciones de uso
110 metros 120 yardas
8
7
6
5
4
3
2
1
   
Seis empresas chinas en Chinatown, San Francisco 
  •  Sede 
  •  Seis empresas 
  •  Adición posterior 
1
Sede de la Asociación Benevolente Consolidada de China (中華會館)
2
Sam Yup (三 邑)
3
Yeong Wo (陽和)
4
Kong Chow (岡 州)
5
Ning Yung (寧陽)
6
Hop Wo (合 和)
7
Yan Wo (人 和)
8
Sue Hing (肇 慶)

A su llegada durante la fiebre del oro de California , los inmigrantes chinos sintieron que el gobierno de Gold Mountain no protegía sus intereses. Para protegerse y apoyarse mutuamente, estos pioneros chinos del delta del río Perla formaron las asociaciones Sze Yup y Sam Yap en el barrio chino de San Francisco . Con la llegada de más inmigrantes chinos de otros distritos, que hablaban diferentes dialectos, se formaron dos asociaciones más en 1852, seguidas de otras dos que se separaron de Sze Yup. [ 3 ] Estas organizaciones se convirtieron en las seis asociaciones de distrito chino más importantes de California. [ 8 ] Las asociaciones tuvieron cierta coordinación mutua [ 9 ] antes de que se estableciera la CCBA en 1882. [ 3 ] [ 10 ]

Estas organizaciones de inmigrantes estaban arraigadas en la tradición china de huiguan ( chino tradicional :會館; chino simplificado :会馆; pinyin : huìguǎn ; Jyutping : wui 6 gun 2 ), [ 11 ] es decir , grupos de apoyo para comerciantes y trabajadores originarios de un área determinada. La gran mayoría de los chinos en California provenían de varios distritos en el lado oeste del delta del río Perla, en la provincia de Guangdong. Así, el primer huiguan , o ui-kun , como se le conocía localmente [ 12 ] en el San Francisco cantonés , la Compañía Sam Yap ( chino :三邑; pinyin : sānyì ; Jyutping : sam1 jap1 ; lit. ' Tres condados ' ), surgió en 1851. Estaba asociada con los distritos de Nanhai, Panyu, Shunde, Sanshui y Xingyun. [ 13 ] Hacia finales de 1851, se creó la compañía Sze Yap ( chino :四邑; pinyin : Sìyì ; Jyutping : sei3 jap1 ; lit. ' Cuatro Condados ' ) de los distritos de Xinhui, Kaiping, Xinning y Enping. [ 13 ] A esto le siguió la compañía Yeong Wo ( chino :陽 和) de los distritos de Heung-shan, Tung-kun y Tsang-shing, en 1852; [ 14 ] y la compañía Hip Kat, formada por inmigrantes hakka de los distritos de Bow On, Chak Tai, Tung Gwoon y Chu Mui, en 1852. [ 13 ] De esta manera, "los chinos en California se habían organizado en cuatro grupos dialectales regionales" [ 3 ] : 17 o, como se conocía localmente, "cuatro Ooe-Koons , o grandes casas chinas de San Francisco". [ 15 ]

Debido a disputas internas en la gran compañía Sze Yup, la compañía Ning Yung ( chino :寧陽) surgió en 1853, y la compañía Hop Wo ( chino :合和) se separó en 1862. [ 3 ] En 1867, la Sze Yup, reducida dos veces, se reorganizó como la compañía Kong Chow ( chino :岡州). [ 16 ] [ 17 ] Las fricciones dentro de la compañía Hop Wo llevaron a la formación de la compañía Sue Hing ( chino :肇慶) en 1878. [ 3 ] : 18

Las Seis Compañías sirvieron como embajadoras del gobierno Qing , que no tuvo un consulado en Chinatown hasta finales de la década de 1870, y proporcionaron servicios a los inmigrantes y trabajadores chinos que llegaban a San Francisco. [ 18 ] : 42 Sus primeros esfuerzos incluyeron disuadir la prostitución en la comunidad china, alentar a los inmigrantes chinos a llevar una vida moral y desalentar la inmigración china excesiva, que estaba causando hostilidad hacia ellos. [ 19 ] Las Seis Compañías también crearon una red de seguridad para los trabajadores chinos enfermos, prestándoles dinero. Abrieron una escuela de idioma chino, resolvieron disputas entre los miembros, mantuvieron un censo chino y ayudaron a los miembros a enviar remesas a sus pueblos de origen a través de asociaciones de distrito. [ 20 ] En 1875, respaldaron la posición de que la continua inmigración china causó una disminución general de los salarios tanto para los blancos como para los chinos en Estados Unidos. [ 21 ]

Una de las funciones más importantes de la CCBA fue la de defensora, y en ocasiones litigante, de los derechos civiles. Por ejemplo, contrataron a agentes de policía para vigilar los negocios y propiedades chinas en San Francisco. También contrataron a abogados blancos para que les ayudaran a combatir la legislación antichina a nivel municipal, estatal y federal. [ 18 ] El caso histórico de Wong Kim Ark de 1898 , que estableció la ciudadanía estadounidense para los hijos nacidos en Estados Unidos de padres chinos, se defendió con éxito ante la Corte Suprema de los Estados Unidos con la asistencia de la representación legal de la CCBA. [ 22 ] : 67

La inmigración en la década de 1960

Aunque las Seis Compañías desalentaron la inmigración continua de chinos a Estados Unidos, el fenómeno persistió. En la década de 1960, comenzó a surgir discriminación dentro de estas comunidades chinas. La asimilación de las comunidades chinas aumentó con los años, lo que provocó un choque cultural entre los recién llegados y aquellos nacidos en Estados Unidos que se habían asimilado a la cultura. Muchos inmigrantes chinos llegaron a Estados Unidos sin ahorros, ya que la mayor parte de su dinero se gastó en transporte. Muchos niños inmigrantes también se vieron afectados por estas condiciones, teniendo que trabajar cuando no estaban en la escuela y luchando por aprender inglés. Esto llevó a que muchos hijos de inmigrantes abandonaran los estudios y se unieran a pandillas que participaban en actos de violencia en Chinatown. En 1968, durante una audiencia de la comisión de derechos humanos celebrada en San Francisco, la pandilla Wah Ching solicitó un centro comunitario y un programa de dos años para ayudarlos a adquirir habilidades vocacionales y obtener diplomas de bachillerato. La CCBA informó a la comisión: «No han demostrado arrepentimiento ni intención de cambiar su comportamiento. Han amenazado a la comunidad. Si ceden ante este grupo, solo conseguirán que lleguen otros cien inmigrantes con una nueva serie de amenazas y exigencias». [ 23 ]

En 2022, se instaló a la primera mujer presidenta de la CCBA, directora de la empresa Yan Wo. [ 24 ]

Ciudad de Nueva York

La CCBA en Nueva York

En la ciudad de Nueva York , la CCBA se fundó en 1883. Actúa como una organización coordinadora para sesenta organizaciones miembro que representan a diversos sectores de la comunidad china de Nueva York. Entre ellas se incluyen organizaciones profesionales y comerciales, grupos cívicos, religiosos, culturales y de mujeres, así como organizaciones como la Asociación Lin Sing .

La CCBA impulsó la creación de la Federación de Votantes Chinos en mayo de 2004 para alentar a los ciudadanos chino-estadounidenses calificados a registrarse y votar en las elecciones presidenciales de 2004 .

Inmediatamente después del terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 , la CCBA lideró una campaña de emergencia en toda la comunidad para recaudar fondos para las víctimas, una iniciativa que recaudó más de 500 000 dólares para el Fondo de Respuesta a Emergencias de la Cruz Roja Americana. En septiembre de 2005, justo después del desastre del huracán Katrina , la CCBA y el diario Sing Tao se unieron y recaudaron 170 000 dólares para las víctimas.

La CCBA también colabora con numerosas organizaciones convencionales para brindar servicios a la comunidad chino-estadounidense, como el Servicio de Enfermeras Visitantes de Nueva York y la Sociedad Americana contra el Cáncer . En diciembre de 2006, la CCBA y la Cruz Roja Americana del Área Metropolitana de Nueva York firmaron un memorando de entendimiento para coordinar programas en Chinatown que ayuden a preparar y capacitar a la comunidad china para cualquier tipo de emergencia.

Asociación Benéfica Consolidada China de Nueva Inglaterra

La Asociación Benéfica Consolidada China de Nueva Inglaterra, conocida popularmente como CCBA, es una organización exenta de impuestos fundada en 1923. Actualmente cuenta con 35 miembros, entre asociaciones familiares y organizaciones comunitarias, y sirve como organización coordinadora para las comunidades chinas de Nueva Inglaterra.

Además de patrocinar actividades, la CCBA administra Tai Tung Village y Waterford Place, complejos de apartamentos que ofrecen viviendas asequibles a la comunidad china. En colaboración con Chinatown Main Street y otras organizaciones, la CCBA coordina actividades como la celebración de la danza del león para el Año Nuevo Lunar y el Festival de la Luna de agosto , con el fin de atraer visitantes e impulsar el crecimiento económico en Chinatown; también organiza visitas de dignatarios a la comunidad de Chinatown.

Seattle

Fotografía en blanco y negro de un grupo de personas de pie frente a un edificio de dos plantas cubierto de pancartas y banderas.
Asociación Benéfica Chong Wa, Seattle, alrededor de 1930

En Seattle , Washington, la Asociación Chong Wa se estableció alrededor de 1915. [ 25 ] [ 26 ] Su objetivo era ayudar a los inmigrantes chinos a encontrar trabajo, vivienda y préstamos; brindarles apoyo con sus necesidades lingüísticas y en disputas legales; así como defensa política y mediación de conflictos. [ 26 ] [ 27 ] En 1929, la asociación construyó un centro en 522 Seventh Avenue South, que aún se utiliza. [ 26 ] Max A. van House diseñó el edificio con la ayuda de Wing Sam Chinn , quien más tarde se convirtió en el primer estadounidense de origen asiático en graduarse del departamento de arquitectura de la Universidad de Washington y en obtener una licencia de arquitecto en Washington. [ 27 ]

Cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial , el sentimiento antijaponés era alto y la Ley de Exclusión China seguía vigente. Chong Wa creó botones rojos y blancos con la inscripción "China" para que los estadounidenses de origen chino los usaran como escudo contra el sentimiento antijaponés, aunque estos botones y autos con etiquetas similares a veces se compartían para proteger también a los estadounidenses de origen japonés. [ 28 ] Chong Wa también patrocinó celebraciones para la comunidad estadounidense de origen chino de Seattle, como la organización de eventos del Año Nuevo Chino en Chinatown-International District , con equipos de dragones de San Francisco. [ 29 ] Ruby Chow inició una iniciativa de relaciones públicas dentro de Chong Wa para combatir el racismo y el miedo de la ciudad hacia los estadounidenses de origen chino organizando eventos de divulgación para crear conciencia sobre la cultura china. Formó el Seattle Chinese Community Girls Drill Team con el patrocinio de Chong Wa. [ 30 ] La asociación creó un equipo de dragones en 1952, y ambos equipos comenzaron a actuar en Seafair . [ 31 ]

Una fila de chicas con uniformes y tocados rojos y dorados, y zapatos blancos, permanecen firmes en la calle detrás de una chica con uniforme y tocado de color pastel que lleva gafas de sol grandes.
Equipo de desfile en el desfile de Chinatown de Seafair 2008

En 1957, Chow fue elegida miembro de la junta directiva de Chong Wa, convirtiéndose en la primera mujer en formar parte de una junta directiva de la CCBA. Wing Luke se postuló para un puesto en el Consejo Municipal de Seattle en 1962 y, por lo tanto, se convirtió en el primer estadounidense de origen asiático en ocupar un cargo electo importante en los Estados Unidos. Solicitó el apoyo de Chong Wa durante su campaña, pero ellos se negaron para mantener la neutralidad en la política municipal. En 1975, Chow fue elegida presidenta de la junta directiva de Chong Wa, convirtiéndose así en la primera mujer en ocupar ese cargo en la CCBA. [ 30 ]

Edificio de ladrillo de dos plantas con ventanas arqueadas en la segunda planta y pequeñas ventanas rectangulares en la primera, con puerta roja y fachada ojival. Una estatua se alza frente al lado derecho del edificio.
Asociación Benéfica Chong Wa, Seattle

La asociación ha organizado clases de idiomas, presentaciones de la Ópera China de Seattle y del Club de Música Luck Ngi, y prácticas del Equipo de Desfile Femenino de la Comunidad China de Seattle. [ 27 ] [ 31 ] La Sociedad Educativa Chong Wa originalmente ofrecía clases de cantonés, y también ofrece clases de mandarín para niños y adultos. [ 31 ] En 2018, la organización erigió una estatua de Sun Yat-sen frente a su edificio. Él había visitado Seattle en 1911. [ 32 ]

La asociación sigue participando en política y recientemente se ha manifestado en contra de la propuesta de Sound Transit de construir una estación de tren ligero Link en la Quinta Avenida en Chinatown-International District, presionando para que se busque una ubicación alternativa en la Cuarta Avenida para disminuir el impacto en la comunidad. [ 33 ]

Vancouver

Sucursales

CCBA, San Diego
CCBA, Chicago
CCBA, Washington, DC

La CCBA tiene varias sucursales en Estados Unidos y Canadá, entre ellas: [ 34 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Yuwu Song, ed., Enciclopedia de las relaciones chino-estadounidenses (McFarland, 2009) pp66–67.
  2. ↑ "Las Seis Compañías Chinas en 843 Stockton St. Conocidas por los chinos como 'Chung Wa Woey Koon' [ Cantonés ] " . cuny.edu . Proyecto de Historia Social Estadounidense, CUNY. 2021. Recuperado el 10 de octubre de 2021. Las Seis Compañías [Chinas], organizadas en la década de 1850 y establecidas formalmente en 1882, fueron una amalgama de las seis organizaciones chinas más importantes, o "asociaciones de distrito", en California en ese momento: Sam Yup, Yeung Wo, Kong Chow, Ning Yung, Hop Wo y Yan Wo.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Lai, Him Mark. "Desarrollo histórico de la Asociación Benéfica Consolidada China/Sistema Huiguan" (PDF) . Archivo Digital Him Mark Lai . Sociedad Histórica China de América . Recuperado el 10 de febrero de 2016 .
  4. 1 2 3 "Las seis empresas – FoundSF" . foundsf.org . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  5. 1 2 3 "Barrio chino de San Francisco: chinos en California" . bancroft.berkeley.edu . Archivado del original el 27 de agosto de 2003. Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  6. ↑ "Seis empresas chinas" . Inmigración a los Estados Unidos . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  7. ↑ "Asociación Benéfica Consolidada China" . www.ccbanyc.org . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  8. ↑ [Yung et al. 2006] pág. 23.
  9. ↑ "Un Memorial...", págs. 18-23 en [Yung et al. 2006], es un ejemplo de un documento emitido conjuntamente por las Seis Compañías ya en 1876.
  10. ↑ «La Asociación Benéfica Consolidada China/Sistema Huiguan», pág. 62 en Him Mark Lai, Becoming Chinese American , Rowman Altamira (2004). ISBN 0-7591-0458-1.
  11. ↑ "Huiguan" . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  12. ↑ Loomis, Rev. AW (septiembre de 1868). "Las seis compañías chinas" . Overland Monthly . 1 (3): 221– 227.
  13. 1 2 3 Qin, Yucheng. La diplomacia del nacionalismo: las seis compañías y la política de exclusión de China. University of Hawaii Press, 2009
  14. ↑ Speer, Rev. William (1870). El imperio más antiguo y el más nuevo. Capítulo 19: Las compañías chinas en California . National Publishing. págs. 554–571 . Nuevas reglas del Yeung-Wo Ui-Kun (1854) 
  15. ↑ "Liberalismo chino" . cdnc.ucr.edu . Sacramento Daily Union, Volumen 6, Número 830, 21 de noviembre de 1853. Consultado el 22 de enero de 2024 .
  16. ↑ "La Sociedad Benéfica Kong Chow, una reorganización de la antigua Asociación del Asilo See Yup, incorporada hoy" . cdnc.ucr.edu . Sacramento Daily Union, Volumen 34, Número 5146, 25 de septiembre de 1867. Consultado el 22 de enero de 2024 .
  17. ↑ "Sociedad Benéfica China" . cdnc.ucr.edu . Daily Alta California, Volumen 19, Número 6402, 25 de septiembre de 1867. Consultado el 22 de enero de 2024 .
  18. 1 2 Hansen, Lawrence Douglas Taylor (Primavera de 2006). "Las Seis Compañías Chinas de San Francisco y el Contrabando de Inmigrantes Chinos a través de la Frontera entre Estados Unidos y México, 1882-1930" . Journal of the Southwest . 48 (1): 37-61 . JSTOR 40170313. Recuperado el 22 de enero de 2024 . 
  19. ^ [Yung et al. 2006] pág. 20 et. siguiente
  20. ↑ Chang, Iris (2003). Los chinos en América: una historia narrativa. Nueva York: Viking.
  21. ↑ [Yung et al. 2006] pág. 25.
  22. ↑ Salyer, Lucy E. (2005). « Wong Kim Ark : La disputa por la ciudadanía por derecho de nacimiento». En Martin, David; Schuck, Peter (eds.). Historias de inmigración . Nueva York: Foundation Press. ISBN 1-58778-873-X.
  23. ↑ Chang, Iris (2004). Los chinos en América . Estados Unidos de América: Penguin Books. págs. 261–270 . ISBN  9780142004173.
  24. ↑ Li, Han (noviembre de 2022). "El histórico 'ayuntamiento' del Barrio Chino de San Francisco da la bienvenida a su primera presidenta" . The San Francisco Standard . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  25. ↑ Asociación Chong Wa (Seattle) en vrseattle.com
  26. 1 2 3 "Grupo posando frente al edificio de la Asociación Benéfica Chong Wa, Seattle, c. 1930" . Bibliotecas Universitarias: Universidad de Washington . Recuperado el 19 de diciembre de 2025 .
  27. 1 2 3 "Asociación Benéfica de Chong Wa" . HistoryLink.tours . Consultado el 19 de diciembre de 2025 .
  28. ↑ Lim, Elana (25 de febrero de 2025). "Historias en el lugar: East Kong Yick" . Front Porch: Departamento de Vecindarios de Seattle . Recuperado el 19 de diciembre de 2025 .
  29. ↑ Henkin, Aaron (26 de marzo de 2018). "Identificación de Chinatown, Seattle, parte 2" . WYPR . Consultado el 19 de diciembre de 2025 .
  30. 1 2 Chesley, Frank (18 de enero de 2007). "Chow, Ruby (1920-2008)" . HistoryLink . Recuperado el 19 de diciembre de 2025 .
  31. 1 2 3 "Folleto de la Asociación Benéfica y Sociedad Educativa Chong Wa, Seattle, alrededor de 2015" . MOHAI .
  32. ↑ "Asociación Benéfica Chong Wa (#09)" . Revisitando Washington . Consultado el 28 de diciembre de 2025 .
  33. ↑ Oron, Guy (4 de mayo de 2022). "Los residentes de CID critican la propuesta de expansión del tren ligero" . Real Change . Recuperado el 19 de diciembre de 2025 .
  34. ↑ La CCBA en Norteamérica

Lecturas adicionales

  • Delehanty, Randolph. Introducción a Chinatown: una historia de cuatro ciudades , Chronicle Books, sfgate.com. Sin fecha, consultado en línea el 17 de octubre de 2007.
  • Lai, David Chuen-Yan. «La Asociación Benéfica Consolidada China en Victoria: sus orígenes y funciones». BC Studies: The British Columbian Quarterly 15 (1972): 53–67. Disponible en línea.
  • Lai, Him Mark. "Desarrollo histórico del sistema chino de asociaciones benéficas consolidadas/huiguan". Chinese America: History and Perspectives 1 (1987): 13–51.
  • Liu, Ying y Tina Bebbington. "La Asociación Benéfica Consolidada China y China: 1884–1922 – Una guía selectiva de fuentes primarias". (2012) en línea .
  • Qin, Yucheng (2009). La diplomacia del nacionalismo: Las seis empresas y la política de exclusión de China . Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824832742.
  • «Documentos de las Seis Empresas Chinas relativos a la inmigración», págs.  17-25 (especialmente «Un memorial de representantes chinos en Estados Unidos», págs.  18-23) en Judy Yung, Gordon H. Chang y Him Mark Lai (compiladores y editores), Chinese American Voices , University of California Press (2006). ISBN 0-520-24310-2.
  • Asociación Benéfica Consolidada China y Centro Comunitario Chino, Inc. (Ciudad de Nueva York), sitio web oficial. Consultado en línea el 17 de octubre de 2007.
  • Asociación Chong Wa (Seattle) en vrseattle.com. Consultado en línea el 17 de octubre de 2007.
  • Asociación Benéfica Consolidada China de San Francisco (archivada) (en chino simplificado)
  • Un dragón de 305 metros recorre el barrio chino de Los Ángeles , 10 de agosto de 1938, en el Archivo Fotográfico del Los Angeles Times (Colección 1429). Colecciones Especiales de la Biblioteca de la UCLA, Biblioteca de Investigación Charles E. Young , Universidad de California, Los Ángeles .