Articulo de referencia

Ruby Chow

from the 5th district"},"term_start2":{"wt":"January 1, 1974"},"term_end2":{"wt":"January 1, 1986"},"predecessor2":{"wt":"[[Johnny O'Brien|John T. O'Brien]]"},"successor2":{"wt"...

Ruby Chow (6 de junio de 1920 - 4 de junio de 2008; chino :周馬雙金; Jyutping : zau1 maa5 soeng1 gam1 ; pinyin : Zhōu Mǎ Shuāngjīn ) fue una restauradora y política chino-estadounidense en Seattle, Washington . En 1974, se convirtió en la primera y, en un principio, la única estadounidense de origen asiático elegida para el Consejo del Condado de King , cargo que ocupó hasta su jubilación en 1986.

Primeros años de vida

Chow nació como Mar Seung-gum , [ 1 ] el 6 de junio de 1920 en Seattle , hija de Jim Sing Mar y Wong See. [ 2 ] Sus padres eran inmigrantes chinos: Mar era de Hoi Yuen, Guangdong , y se mudó a los Estados Unidos para construir ferrocarriles, y más tarde administró el muelle de la San Juan Fishing and Canning Company en el centro de Seattle. [ 2 ] [ 3 ] Esto formaba parte del primer barrio chino de Seattle , donde vivían muchos trabajadores del muelle y de la fábrica de conservas. [ 4 ] Chow nació en un muelle pesquero con la ayuda de una partera. [ 2 ] [ 5 ]

Chow era la mayor de tres hermanas y tenía siete hermanos. Su familia se mudó al segundo y tercer barrio chino de Seattle cuando estos se establecieron. Asistió a la escuela primaria Bailey Gatzert, a la escuela secundaria Washington y a las escuelas preparatorias Garfield y Franklin . [ 2 ]

Cuando Chow tenía 12 años, su padre falleció. Eran los peores momentos de la Gran Depresión y la familia luchaba por conseguir comida. [ 2 ] See trabajaba en tres empleos y era marginada por la pobreza de su familia, lo que dejó una huella imborrable en Chow. [ 6 ] Chow abandonó la escuela secundaria a los 16 años para ayudar a mantener a su familia. [ 2 ] Empezó a trabajar de camarera por dos dólares al día. [ 5 ]

A los 17 años, Chow se mudó a Nueva York y trabajó como camarera en el Howdy Club, un bar gay. See murió en 1939. [ 2 ]

Carrera

Fotografía en blanco y negro de un edificio de ladrillo de cuatro plantas con un letrero alto que dice "HONG KONG", una pancarta a nivel de calle que dice "HONG KONG" y otro letrero en el otro lado del edificio que dice "HOTEL MAR".
Restaurante de Hong Kong en 1975

Chow y su segundo esposo, Ping Chow, se mudaron a Seattle en 1943. [ 2 ] Ruby se inspiró para mudarse tras una visión de su madre pidiéndole que regresara a casa para ayudar a su familia. Los Chow vivieron en el tercer barrio chino de Seattle , y ambos trabajaron en el restaurante Hong Kong, donde Ruby era camarera y Ping cocinero. [ 7 ] Ruby era una camarera popular, especialmente entre los clientes blancos. [ 1 ] [ 7 ]

Restaurante Ruby Chow

Los Chow abrieron el restaurante Ruby Chow's en 1948 en 1122 Jefferson Street (en la esquina de Broadway y Jefferson) en el barrio First Hill de Seattle . [ 1 ] [ 6 ] [ 8 ] Fue el primer restaurante chino fuera del Barrio Chino de Seattle. Ping cocinaba y Ruby era la anfitriona. [ 6 ] Ping era una famosa estrella de la ópera cantonesa y actuaba en el restaurante después de la hora de cierre, a las 2 de la madrugada. [ 7 ]

Ruby Chow's fue el primer restaurante chino de lujo en Seattle y rápidamente se convirtió en un éxito, sirviendo como el punto de encuentro local no oficial del Partido Demócrata . [ 2 ] Directores ejecutivos y periodistas frecuentaban el restaurante, y celebridades como Sammy Davis Jr. y Sidney Poitier lo visitaban. [ 6 ] [ 7 ] Como anfitriona, Chow era memorable con su peinado de colmena , pero también lograba integrarse con su clientela y participar en las conversaciones de sus influyentes clientes masculinos. [ 5 ] Chow también le alquiló el ático del restaurante a Bruce Lee , quien trabajó allí durante cuatro años. [ 3 ] [ 9 ] Chow permitió que Lee se quedara a cambio de trabajar en el restaurante, pero tuvo conflictos con él por cuestiones laborales y, posteriormente, por su decisión de enseñar artes marciales a estudiantes negros. [ 10 ] [ 11 ]

Los Chow se retiraron de su restaurante en 1979 cuando lo alquilaron a un nuevo negocio. [ 2 ]

Defensa

Edificio de dos plantas de ladrillo rojo con pequeñas ventanas rectangulares en la planta baja, escaleras que conducen a puertas rojas en la planta baja y altas ventanas arqueadas en la segunda planta, con un pequeño porche sobre la puerta de la planta baja y una fachada puntiaguda en la parte superior.
Edificio de la Asociación Benéfica Chong Wa en Seattle

Chow quería mejorar las relaciones entre los residentes blancos y chino-americanos de Seattle, aumentando la comprensión de la cultura china por parte de los blancos y, por lo tanto, disminuyendo su temor hacia la comunidad chino-americana local. [ 12 ] Habló con la Asociación Benéfica Chong Wa , que apoyaba a los inmigrantes chinos en Seattle, sobre el inicio de una campaña de relaciones públicas para la comunidad chino-americana local. [ 12 ] [ 13 ] Chong Wa estaba dirigida por hombres, pero nombraron a Chow como su presidenta de relaciones públicas. [ 14 ] Chow impulsó la integración de muchas organizaciones locales , incluyendo el concurso de belleza Seafair Queen, Pacific Northwest Bell y juntas gubernamentales y escolares. En otro enfoque, Chow y su esposo aparecieron en programas de televisión locales para compartir la cocina china, incluyendo la conducción de su propio programa durante dos años en KSTW-TV. También publicaron recetas de su restaurante. [ 2 ]

Unas niñas con uniformes rojos y dorados, tocados y zapatos blancos permanecen firmes en la calle detrás de una niña con uniforme y tocado de color pastel.
Equipo de baile en el desfile de Chinatown de Seafair de 2008

En 1952, Ruby Chow ayudó a fundar el Equipo de Desfile Femenino de la Comunidad China de Seattle después de que ella y otras integrantes del grupo de animadoras Chi-ettes, de su escuela secundaria, vieran a otros equipos de desfile femeninos chino-americanos actuar en eventos locales. Chow esperaba que el equipo fomentara el orgullo cultural, mejorara las relaciones comunitarias y empoderara a las jóvenes de la comunidad chino-americana, muchas de las cuales tenían opciones muy limitadas para actividades extracurriculares debido a las expectativas de género y culturales de la época. Chow reclutó a Ted Yerabek, miembro del equipo de desfile del Departamento de Policía de Seattle , como instructor del grupo. Ella misma dirigió el equipo y obtuvo el patrocinio de Chong Wa. Ping Chow, esposo de Ruby Chow, diseñó los trajes inspirándose en las guerreras representadas en la ópera cantonesa. Ruby Chow hacía que el equipo realizara el gin-lai, una reverencia simple, al final de las actuaciones para honrar a los críticos. El equipo actuaba anualmente en los desfiles de Seafair y viajaba por todo el país para participar en competiciones, ganando numerosos premios a lo largo de las décadas. La hija de Chow, Cheryl, compitió con el equipo y finalmente sucedió a Yerabek como instructora, colaborando como voluntaria con ellos durante 50 años. [ 12 ]

Chow fue elegida miembro de la junta directiva de Chong Wa en 1957, convirtiéndose en la primera mujer del mundo en formar parte de la junta directiva de una filial de la Asociación Benéfica Consolidada China . Fue elegida presidenta de Chong Wa en 1975, convirtiéndose igualmente en la primera mujer en ocupar ese cargo. [ 2 ]

Ocho relieves pintados por separado representan figuras chinas con túnicas blancas y azules que portan objetos únicos y están de pie sobre nubes azules y rosas.
Los Ocho Inmortales , una obra que perteneció a Ruby y Ping Chow antes de que la donaran al Museo Wing Luke .

Chow recaudó fondos para ayudar a crear el Museo Wing Luke en la década de 1960, continuando su participación como donante. [ 6 ]

Política

Chow aprovechó sus recursos como dueña de un restaurante y organizadora comunitaria para ayudar a que Wing Luke fuera elegido para el Consejo Municipal de Seattle en 1962, haciendo que todos los restaurantes chinos imprimieran "Es sabio votar por Wing Luke" como mensaje en sus galletas de la fortuna. [ 5 ]

Chow fue miembro del Grupo de Trabajo Ciudadano sobre la Zona Costera de Seattle, formado después de que la ciudad enfrentara intensas críticas en 1970 por sus planes para un nuevo parque costero. La comisión se convocó para recabar la opinión de un grupo más representativo de miembros de la comunidad y esto se convirtió en uno de los primeros ejemplos en Seattle de participación ciudadana en un proceso de planificación pública. [ 15 ]

En 1971, el ejecutivo del condado de King, John Spellman, nombró a Chow miembro de la Junta de Igualación y Apelaciones. Posteriormente, Spellman declaró que la eligió porque él y muchos otros la conocían, y porque era una líder en la comunidad. Dos años después, Chow ayudó a liberar a 75 estadounidenses de origen chino arrestados por apuestas ilegales durante una redada del Departamento de Policía de Seattle con motivo del Año Nuevo Chino . Chow visitó al alcalde de Seattle y cuestionó cómo la raza influyó en los arrestos. Logró la liberación de todos los niños y ancianos arrestados y recaudó fondos para la fianza del resto, asegurándose de que solo se les impusieran multas por la situación. [ 2 ]

La carrera política de Chow comenzó en 1973 cuando decidió postularse para el Consejo del Condado de King como demócrata . Tuvo un encuentro con Ted Bundy (más tarde conocido como asesino en serie) quien, como miembro del equipo de campaña del Partido Republicano , intentó convencer a Chow, sin éxito, de que se uniera a dicho partido. Permaneció en el Partido Demócrata y se postuló para el escaño del Distrito 5, anteriormente ocupado por el republicano John T. O'Brien , ganando el escaño por 220 votos contra el activista negro Walter Hubbard Jr. [ 2 ]

Chow fue concejala del condado de King durante tres mandatos en Washington . Fue la primera estadounidense de origen asiático elegida para el Consejo del Condado de King, la primera persona de color y la segunda mujer, después de Bernice Stern . [ 16 ] [ 17 ] Posteriormente, Chow ganó la reelección contra otro activista negro, Garcia Massingale , y más tarde contra Massingale y Ron Sims . [ 2 ] Fue elegida vicepresidenta del consejo en 1978 y ganó la presidencia en 1979. [ 17 ] Se retiró después de su tercer mandato en 1985, y Sims la sucedió como concejal del Distrito 5, aunque la hija de Chow, Cheryl Chow, también se postuló para el cargo. [ 18 ]

En el consejo, Chow abogó por agregar paradas de autobús y canchas de tenis al South End , que a menudo carecía de recursos en comparación con el norte de Seattle. También ayudó a iniciar programas bilingües en las Escuelas Públicas de Seattle . [ 19 ] Fue defensora de mantener el nombre y la identidad de "Chinatown" para el barrio Chinatown-International District (CID). Esto la llevó a enfrentarse con activistas como Bob Santos , quien veía la identidad del "International District" como una colaboración entre diferentes comunidades asiático-americanas. [ 20 ]

En 1979, Spellman propuso remodelar el edificio del Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos , ubicado cerca del CID, para convertirlo en un centro de reinserción laboral con capacidad para hasta 300 personas. Chow visitó al senador Warren Magnuson en Washington D.C. para presionar en contra del cambio en nombre de los residentes del CID, quienes estaban molestos porque se planeaban instalaciones poco atractivas cerca de su vecindario. Su viaje recibió gran atención de la prensa y la propuesta fue descartada. [ 21 ]

Chow fue mentor de políticos locales como Gary Locke y Ron Sims. [ 19 ]

Honores

El consejo del condado nombró el parque Ruby Chow, en la esquina de S. Albro Place y 13th Avenue S. cerca de Boeing Field , en honor a Chow en 1985. [ 17 ] [ 6 ] El octavo piso del edificio de la administración del condado de King también lleva el nombre de Chow. [ 19 ]

El Museo Wing Luke cuenta con un espacio de reunión familiar y un estudio de aprendizaje dedicados a los Chow Chow, Ping y Ruby. [ 19 ]

Vida personal

Chow tuvo dos hijos con su primer marido. Su segundo marido fue Edward Shui "Ping" Chow (5 de noviembre de 1916 - 29 de junio de 2011), quien obtuvo la ciudadanía estadounidense tras ser dado de baja del Ejército de los Estados Unidos. Chow tuvo cinco hijos: Edward Chow Jr., Shelton Chow, Cheryl Chow , Brien Chow y Mark Chow. [ 22 ]

La hija de Chow, Cheryl Chow , fue miembro del Consejo Municipal de Seattle de 1990 a 1997. [ 23 ] El hijo de Chow, Mark Chow, es juez del Tribunal de Distrito del Condado de King en Washington. Es el primer estadounidense de origen asiático en el estado de Washington en ser elegido juez. [ 24 ] [ 25 ]

La sobrina de Chow, Angie Mar , es la chef y propietaria de The Beatrice Inn en el West Village de Manhattan. [ 26 ]

Muerte

Chow falleció el 4 de junio de 2008, a los 87 años, a causa de una insuficiencia cardíaca en Seattle. Le sobreviven sus cinco hijos y su esposo, Edward Shui "Ping" Chow. [ 27 ] [ 28 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Valdes, Manuel (8 de junio de 2008). "Ruby Chow, matriarca chino-estadounidense de Seattle, muere" . The Spokesman Review . Recuperado el 23 de noviembre de 2016 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Chesley, Frank (18 de enero de 2007). "Chow, Ruby (1920-2008)" . HistoryLink . Recuperado el 16 de julio de 2008 .
  3. 1 2 Watson, Emmett (27 de diciembre de 1994). "Una dama excepcional sirvió bien a Suey y al condado | The Seattle Times" . Seattle Times . Consultado el 6 de diciembre de 2025 .
  4. Lau, Betty (1 de diciembre de 2021). "Historias de Seattle: Infancia en Chinatown" . Front Porch - Departamento de Vecindarios de Seattle . Recuperado el 6 de diciembre de 2025 .
  5. 1 2 3 4 "Conozca a las mujeres que lucharon por su lugar en la política de Seattle" . Seattle Met . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 6 Eskenazi, Stuart (5 de junio de 2008). "Ruby Chow, la primera estadounidense de origen asiático en el Consejo del Condado de King, muere a los 87 años" . The Seattle Times . Archivado del original el 3 de diciembre de 2008. Recuperado el 16 de julio de 2008 .
  7. 1 2 3 4 Wong, Brad (4 de junio de 2008). "Ruby Chow, 1920-2008: La ciudad pierde a una pionera política y cultural" . Seattle PI . Archivado del original el 2 de diciembre de 2021. Recuperado el 6 de diciembre de 2025 .
  8. Burrows, Alyssa (21 de octubre de 2002). "Lee, Bruce (1940-1973)" . HistoryLink . Consultado el 6 de diciembre de 2025 .
  9. 周露比與李小龍 Ruby Chow y Bruce Lee | 乜乜棠水舖, 23 de septiembre de 2021 , consultado el 17 de abril de 2022
  10. Potts, Billy (19 de noviembre de 2020). "El joven Bruce Lee, parte I: Peleas callejeras y bailes de cha-cha en Seattle" . Zolima City Magazine . Consultado el 20 de diciembre de 2025 .
  11. Molloy, Tim (30 de junio de 2018). "Cómo Bruce Lee usó el kung fu para vencer la intolerancia (Podcast)" . TheWrap . Recuperado el 20 de diciembre de 2025 .
  12. 1 2 3 Wong, Marie Rose (15 de noviembre de 2021). "El equipo de baile femenino de la comunidad china de Seattle: forjando una tradición paso a paso" . Front Porch: Departamento de Vecindarios de Seattle . Recuperado el 14 de diciembre de 2025 .
  13. "Asociación Benéfica de Chong Wa" . HistoryLink Tours . Consultado el 14 de diciembre de 2025 .
  14. Ramírez, Marc (6 de julio de 2002). "Un equipo de baile chino ayuda a las chicas a encontrar sus propios ritmos" . The Seattle Times . Consultado el 14 de diciembre de 2025 .
  15. Ott, Jennifer (13 de noviembre de 2013). "Dando forma al paseo marítimo central de Seattle, parte 2: De "Callejón trasero" a "Porche delantero"" . HistoryLink . Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  16. Chesley, Frank (7 de noviembre de 2006). "Stern, Bernice (1916-2007)" . HistoryLink . Consultado el 15 de diciembre de 2025 .
  17. 1 2 3 "El Consejo expresa sus condolencias por el fallecimiento de la ex concejal del condado de King, Ruby Chow" (Comunicado de prensa). Consejo Metropolitano del Condado de King. 4 de junio de 2008. Archivado del original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 19 de octubre de 2014 .
  18. Crowley, Walt; Tate, Cassandra (9 de noviembre de 2006). "Sims, Ron (n. 1948)" . HistoryLink . Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  19. 1 2 3 4 "La imparable Ruby Chow" . The Seattle Times . 7 de junio de 2008. Archivado del original el 9 de junio de 2008. Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  20. Chesley, Frank (20 de abril de 2009). "Santos, Robert "Bob" Nicholas (1934-2016)" . HistoryLink . Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  21. Chesley, Frank (24 de abril de 2009). "Inversionistas locales compran el histórico edificio de Inmigración y Naturalización de Seattle" . HistoryLink . Consultado el 16 de diciembre de 2025 .
  22. "Legacy.com Edward Shui "Ping" Chow" . Legacy.com . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
  23. "Cheryl Chow sale del armario mientras muere de cáncer cerebral" . Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 19 de octubre de 2014 .
  24. " Juez Mark Chow, División Oeste kingcounty.gov" . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  25. " Conozca al juez Mark Chow judgemarkchow.com" . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  26. Rao, Tejal (9 de enero de 2018). " El menú de Angie Mar: carne roja y respeto " . The New York Times . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  27. Lau, Betty (14 de junio de 2008). "Un recuerdo de la extraordinaria vida de Ruby Chow" . Northwest Asian Weekly . Archivado del original el 3 de diciembre de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  28. Wong, Brad (11 de junio de 2008). "Cientos de personas rinden homenaje a Ruby Chow" . Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 16 de julio de 2008 .
  • Apariciones en C-SPAN
  • Clement, Bethany Jean (1 de marzo de 2022). "Mujeres que dirigieron Seattle: Ruby Chow, restauradora, activista cívica y primera estadounidense de origen asiático elegida para el Consejo del Condado de King" . The Seattle Times .