Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chernóbil

Coordenadas : 51°16′20″N 30°13′27″E / 51.27222°N 30.22417°E / 51.27222; 30.22417 Chernóbil , [ a ] también conocida como Chornobyl , [ b ] es una ciudad parcialmente abandonada ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°16′20″N 30°13′27″E / 51.27222°N 30.22417°E / 51.27222; 30.22417
Página semiprotegida

Chernóbil , [ a ] también conocida como Chornobyl , [ b ] es una ciudad parcialmente abandonada en el raión de Vyshhorod , óblast de Kiev, Ucrania. Está ubicada dentro de la Zona de Exclusión de Chernóbil , a 90 kilómetros (60 millas) al norte de Kiev y a 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de Gomel , en la vecina Bielorrusia . Antes de ser evacuada tras el desastre de Chernóbil en 1986, albergaba a aproximadamente 14 000 residentes, considerablemente menos que la adyacente Pripyat , que fue completamente abandonada después del incidente. [ 1 ] Desde entonces, aunque vivir en cualquier lugar dentro de la Zona de Exclusión de Chernóbil es técnicamente ilegal, las autoridades ucranianas han tolerado a quienes se han establecido en algunas de las áreas menos irradiadas de la ciudad; la población estimada de Chernóbil en 2020 era de 150 personas. [ 2 ]  

Mencionada por primera vez como pabellón de caza ducal en la Rus de Kiev en 1193, la ciudad cambió de manos varias veces a lo largo de su historia. En el siglo XVI, los judíos comenzaron a asentarse en Chernóbil, y a finales del siglo XVIII se había convertido en un importante centro del judaísmo jasídico bajo la dinastía Twersky . A principios del siglo XX, los pogromos y la emigración resultante provocaron una disminución significativa de la comunidad judía local. Para la Segunda Guerra Mundial , todos los judíos que quedaban en la ciudad fueron asesinados por la Alemania nazi como parte del Holocausto .

En 1972, Chernóbil cobró gran importancia en la Unión Soviética al ser elegida como sede de la central nuclear de Chernóbil ; cerca de allí se construyó Pripyat para albergar a los trabajadores de la planta. Ubicada a 15 kilómetros (9 millas) al norte de Chernóbil propiamente dicha, se inauguró en 1977. El 5 de mayo de 1986, nueve días después de la explosión del reactor n.º 4 de la central nuclear de Chernóbil, el gobierno soviético comenzó a evacuar a los residentes de Chernóbil y Pripyat en preparación para la gestión del desastre por parte de los liquidadores . Tras su posterior asentamiento en la ciudad de Slavutych , construida expresamente para la evacuación , la mayoría de los evacuados nunca regresaron. Desde 1923, Chernóbil había sido el centro administrativo del raión de Chernóbil , que se disolvió y se fusionó con el raión de Ivankiv en 1988, debido a la extensa contaminación radiactiva en la región. El raión de Ivankiv, a su vez, fue disuelto y fusionado con el raión de Vyshhorod durante la reforma administrativa de Ucrania de 2020. [ 3 ] [ 4 ] 

Fotografía de la ciudad y la central nuclear de Chernóbil desde la estación Mir , 1997.

Los trabajadores de vigilancia y el personal administrativo de la Zona de Exclusión de Chernóbil están destinados en la ciudad, que cuenta con dos tiendas de comestibles y un hotel. [ 5 ] Aunque la atmósfera de la ciudad se mantuvo tranquila después de que se contuviera el desastre, la invasión rusa de Ucrania en 2022 generó preocupación internacional sobre la estabilidad de las instalaciones nucleares ucranianas , especialmente a raíz de los informes que indicaban que la ocupación rusa de la zona de exclusión de Chernóbil hasta abril de 2022 había provocado un aumento repentino en los niveles de radiación. [ 6 ]

Etimología

Cartel de bienvenida de Chernóbil

Los nombres Chernobyl y Chornobyl son idénticos en forma a las palabras rusas y ucranianas para artemisa , que literalmente significan "tallo negro". Sin embargo, es probable que el nombre de la ciudad derive del antiguo nombre personal eslavo oriental Чьрнобыль ( Čǐrnobylǐ ), combinado con el sufijo posesivo -jь. [ 7 ]

El nombre en los idiomas que se hablan en las cercanías es:

  • Ucraniano : Чорнобиль , romanizado :  Chornobyl′ , pronunciado [ tʃorˈnɔbɪlʲ ]ⓘ
  • Bielorruso : Чарнобыль , romanizado :  Čarnobyĺ , pronunciado [ t͡ʂarˈnɔbɨlʲ ]
  • Ruso : Черно́быль , romanizado :  Chernobyl′ , pronunciado [ tɕɪrˈnobɨlʲ ] .

El nombre en los idiomas que se usaban antiguamente en la zona es:

  • Polaco : Czarnobyl , pronunciado [ tʂarˈnɔbɨl ]
  • Yiddish : טשערנאָבל , romanizado :  Tshernobl , pronunciado [ tʃɛrˈnɔbl̩ ] .

Historia

Iglesia Ortodoxa de San Elías
Mapa europeo de Sarmatia de 1525 basado en la Geografía de Ptolomeo . Azagarium está marcado en la orilla oeste del río Boristhenes (Dniéper), debajo de la inscripción "Sarmatia Europe", al este (derecha) del lago titulado "Amodora palus". "Paludes Meotides" ( Pantano Meotio ) es el Mar de Azov , "Ponti Euxini pars" marca el Mar Negro , y los Cárpatos están dibujados en la esquina inferior izquierda (suroeste) como "Carpatus mons".

El Diccionario Geográfico Polaco del Reino de Polonia de 1880-1902 afirma que se desconoce la fecha de fundación de la ciudad. [ 8 ]

Identidad del "Azagario" de Ptolomeo

Algunos diccionarios geográficos antiguos y descripciones de la Europa del Este moderna mencionan "Czernobol" (Chernobyl) con referencia al mapamundi de Ptolomeo (siglo II d. C.). Czernobol se identifica como Azagarium "oppidium Sarmatiae" (lat., "una ciudad en Sarmatia"), por el Lexicon geographicum de Filippo Ferrari de 1605 [ 9 ] y el Lexicon Universale de Johann Jakob Hofmann de 1677. [ 10 ] Según el Dictionary of Ancient Geography de Alexander Macbean (Londres, 1773), Azagarium es "una ciudad de Sarmatia Europaea , en el Borystenes " ( Dniéper ), 36° de longitud este y 50°40' de latitud. Se supone que la ciudad "ahora es Czernobol , una ciudad de Polonia, en la Rusia Roja [Rutenia Roja ], en el Palatinado de Kiow [Voivodato de Kiev ], no lejos de Borístenes." [ 11 ]

Si Azagarium es realmente Czernobol es un tema debatible. La cuestión de la ubicación correcta de Azagarium fue planteada en 1842 por el historiador eslovaco de los Habsburgo , Pavel Jozef Šafárik , quien publicó un libro titulado "Historia antigua eslava" ("Sławiańskie starożytności"), donde afirmó que Azagarium era la colina de Zaguryna, que encontró en un antiguo mapa ruso "Bolzoj czertez" (Gran dibujo) cerca de la ciudad de Pereiaslav , ahora en el centro de Ucrania . [ 12 ]

En 2019, el arquitecto ucraniano Boris Yerofalov-Pylypchak publicó un libro, Roman Kyiv o Castrum Azagarium at Kyiv- Podil . [ 13 ]

La Rus de Kiev y la era posmedieval (880-1793)

Las excavaciones arqueológicas realizadas entre 2005 y 2008 hallaron una capa cultural de los siglos X-XII d. C., anterior a la primera mención documental de Chernóbil. [ 14 ]

Alrededor del siglo XII, Chernóbil formaba parte del territorio de la Rus de Kiev . La primera mención conocida del asentamiento como Chernóbil data de una carta de 1193, que lo describe como un pabellón de caza del príncipe Rurik Rostislavich . [ 15 ] [ 16 ] En 1362 [ 17 ] era una aldea de la corona del Gran Ducado de Lituania . Por aquel entonces, la ciudad tenía su propio castillo, que fue destruido al menos en dos ocasiones, en 1473 y 1482. [ 17 ] El castillo de Chernóbil fue reconstruido en el primer cuarto del siglo XVI, estando ubicado cerca del asentamiento en una zona de difícil acceso. [ 17 ] Con la reconstrucción del castillo, Chernóbil se convirtió en la sede del condado. [ 17 ] En 1552 contaba con 196 edificios y 1372 residentes, de los cuales más de 1160 eran considerados habitantes de la ciudad. [ 17 ] En la ciudad se desarrollaban diversas profesiones artesanales como herrero, tonelero, entre otras. [ 17 ] Cerca de Chernóbil se ha excavado hierro de pantano , del cual se produjo hierro. [ 17 ] El pueblo fue otorgado a Filon Kmita , capitán de la caballería real , como feudo en 1566. Tras la Unión de Lublin , la provincia donde se ubica Chernóbil fue transferida a la Corona del Reino de Polonia en 1569. [ 17 ] Bajo la Corona polaca, Chernóbil se convirtió en sede de un consejo de ancianos ( starostwo ). [ 17 ] Durante ese período, Chernóbil estaba habitada por campesinos ucranianos , algunos polacos y un número relativamente grande de judíos. [ 18 ] Filon Kmita trajo judíos a Chernóbil durante la campaña de colonización polaca. La primera mención de la comunidad judía en Chernóbil data del siglo XVII. [ 19 ] En 1600 se construyó la primera iglesia católica romana en la ciudad. [ 17 ] La población local fue perseguida por celebrar servicios religiosos ortodoxos orientales. [ 17 ] Los campesinos ucranianos tradicionalmente ortodoxos orientales de los alrededores de la ciudad fueron convertidos a la fuerza, por Polonia, a la Iglesia Uniate Rutena . [ 20En 1626, durante laContrarreforma,Lukasz Sapieha fundóiglesia yun monasteriodominicosviejos católicosse opuso a los decretos delConcilio de Trento.Los residentes de Chernóbil apoyaron activamente ellevantamiento de Khmelnytsky ( 1648-1657). [ 17 ]

Con la firma de la Tregua de Andrusovo en 1667, Chernóbil quedó bajo el control de la familia Sapieha . [ 17 ] En algún momento del siglo XVIII, el lugar pasó a manos de la familia Chodkiewicz . [ 17 ] A mediados del siglo XVIII, la zona alrededor de Chernóbil se vio envuelta en una serie de disturbios campesinos, lo que llevó al príncipe Riepnin a escribir desde Varsovia al general de división Krechetnikov , solicitando el envío de húsares desde Járkov para sofocar el levantamiento cerca de Chernóbil en 1768. [ 17 ] El 8.º Regimiento de Infantería Lituano estuvo acuartelado en la ciudad en 1791. [ 21 ] A finales del siglo XVIII, la ciudad contaba con 2865 residentes y 642 edificios. [ 17 ]

Época imperial rusa (1793-1917)

Tras la Segunda Partición de Polonia , en 1793 Chernóbil fue anexionada por el Imperio ruso [ 22 ] y pasó a formar parte del condado de Radomyshl ( uezd ) como una ciudad supernumeraria ("zashtatny gorod"). [ 17 ] Muchos de los conversos de la Iglesia Uniate regresaron a la ortodoxia oriental . [ 23 ]

En 1832, tras el fallido Levantamiento de Noviembre polaco, el monasterio dominico fue confiscado. La iglesia de los viejos católicos fue disuelta en 1852. [ 15 ]

Hasta finales del siglo XIX, Chernóbil era una ciudad privada que pertenecía a la familia Chodkiewicz . En 1896 vendieron la ciudad al Estado, pero hasta 1910 fueron propietarios de un castillo y una casa en la ciudad.

Dinastía judía jasídica de Chernóbil

En la segunda mitad del siglo XVIII, Chernóbil se convirtió en un importante centro del judaísmo jasídico . La dinastía jasídica de Chernóbil fue fundada por el rabino Menachem Nachum Twersky . La población judía sufrió enormemente a causa de los pogromos de octubre de 1905 y de marzo-abril de 1919; muchos judíos fueron asesinados o robados por instigación de las Centurias Negras, grupo nacionalista ruso . Cuando la dinastía Twersky abandonó Chernóbil en 1920, la ciudad dejó de ser un centro del jasidismo.

Chernóbil tenía una población de 10.800 habitantes en 1898, incluyendo 7.200 judíos . A principios de marzo de 1918 [ 17 ] Chernóbil fue ocupada en la Primera Guerra Mundial por las fuerzas alemanas de acuerdo con el Tratado de Brest-Litovsk [ 15 ].

Era soviética (1920-1991)

Ucranianos y bolcheviques lucharon por el control de la ciudad en la Guerra Civil subsiguiente . En la guerra polaco-soviética de 1919-1920, Chernóbil fue tomada primero por el ejército polaco y luego por la caballería del Ejército Rojo . A partir de 1921, se incorporó oficialmente a la RSS de Ucrania . [ 15 ]

Holodomor

Entre 1929 y 1933, Chernóbil sufrió asesinatos durante la campaña de colectivización de Stalin . También se vio afectada por la hambruna resultante de las políticas de Stalin. [ 24 ] La comunidad polaca y alemana de Chernóbil fue deportada a Kazajistán en 1936, durante los desalojos fronterizos . [ 25 ]

La Segunda Guerra Mundial y el Holocausto

Durante la Segunda Guerra Mundial , Chernóbil fue ocupada por el ejército alemán desde el 25 de agosto de 1941 hasta el 17 de noviembre de 1943. Cuando llegaron los alemanes, solo quedaban 400 judíos en Chernóbil; [ 26 ] fueron asesinados durante el Holocausto . [ 15 ]

Central nuclear de Chernóbil

En 1972, el receptor de radio Duga-1, parte del conjunto de radares de largo alcance Duga , comenzó a construirse a 11 km (6,8 millas) al oeste-noroeste de Chernóbil. Fue el origen del radar ruso Woodpecker y fue diseñado como parte de una red de radares de alerta temprana contra misiles balísticos . [ 27 ]  

El 15 de agosto de 1972, la central nuclear de Chernóbil (oficialmente central nuclear Vladimir Ilich Lenin) comenzó su construcción a unos 15 km (9,3 millas) [ 28 ] [ 29 ] al noroeste de Chernóbil. La central se construyó junto a Pripyat , una ciudad " atomograd " fundada el 4 de febrero de 1970 que estaba destinada a dar servicio a la central nuclear. La decisión de construir la central fue adoptada por el Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética y el Consejo de Ministros de la Unión Soviética por recomendación del Comité Estatal de Planificación de que la RSS de Ucrania fuera su ubicación. Fue la primera central nuclear construida en Ucrania. [ 30 ]  

26 de abril de 1986: Desastre de Chernóbil

Tras el desastre nuclear de la central nuclear de Chernóbil , el peor desastre nuclear de la historia, la ciudad de Chernóbil fue evacuada el 5 de mayo de 1986. Junto con los residentes de la cercana ciudad de Pripyat , construida para albergar a los trabajadores de la central, la población fue reubicada en la recién construida ciudad de Slavutych . Si bien Pripyat permanece completamente abandonada y sin habitantes, Chernóbil ha albergado desde entonces a una pequeña población.

Era de la Ucrania independiente (1991-presente)

Con la disolución de la Unión Soviética en 1991, Chernóbil permaneció como parte de Ucrania dentro de la Zona de Exclusión de Chernóbil que Ucrania heredó de la Unión Soviética . [ 31 ]

Ocupación rusa de Chernóbil en 2022

El 24 de febrero de 2022, poco después de la invasión rusa de Ucrania , las fuerzas rusas capturaron la ciudad . [ 32 ] Tras la captura de Chernóbil, el ejército ruso utilizó la ciudad como punto de partida para los ataques a Kiev. [ 33 ] Funcionarios ucranianos informaron que los niveles de radiación en la ciudad habían comenzado a aumentar debido a la reciente actividad militar que provocó que polvo radiactivo ascendiera al aire. [ 34 ] Cientos de soldados rusos sufrían envenenamiento por radiación después de cavar trincheras en un área contaminada, y uno murió. [ 35 ] El 31 de marzo se informó que las fuerzas rusas habían abandonado la zona de exclusión. [ 36 ] Las autoridades ucranianas reafirmaron el control sobre el área el 2 de abril. [ 37 ]

Geografía

Chernóbil se encuentra a unos 90 kilómetros (60 millas) al norte de Kiev y a 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de la ciudad bielorrusa de Gomel .  

Clima

Chernóbil tiene un clima continental húmedo ( Dfb ) con veranos muy cálidos y húmedos, noches frescas e inviernos largos, fríos y nevados.

Consecuencias del desastre de Chernóbil y la evacuación

Complejo Conmemorativo de la Estrella de Ajenjo
Estatua de Vladimir Lenin , retirada en noviembre de 2022.

El 26 de abril de 1986, uno de los reactores de la central nuclear de Chernóbil explotó después de que los operadores de la planta realizaran incorrectamente una prueba programada en el reactor. [ 40 ] La pérdida de control resultante se debió a fallas de diseño del reactor RBMK , que lo hacían inestable cuando operaba a baja potencia y propenso al descontrol térmico, donde los aumentos de temperatura incrementan la potencia de salida del reactor. [ 41 ] [ 42 ]

La ciudad de Chernóbil fue evacuada nueve días después del desastre. El nivel de contaminación por cesio-137 era de aproximadamente 555 kBq /m² ( deposición superficial en el suelo en 1986). [ 43 ] [ 44 ]

Análisis posteriores concluyeron que, incluso con estimaciones muy conservadoras, la reubicación de la ciudad (o de cualquier área por debajo de 1500 kBq /m² ) no se justificaba por razones de salud radiológica. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] Sin embargo, esto no explica la incertidumbre de los primeros días del accidente sobre las deposiciones adicionales y los patrones climáticos. Además, una evacuación temprana a corto plazo podría haber evitado dosis más significativas de radiación isotópica de corta duración (específicamente yodo-131 , que tiene una vida media de ocho días). Los efectos a largo plazo en la salud del desastre de Chernóbil son objeto de cierta controversia.

En 1998, las dosis promedio de cesio-137 del accidente (estimadas en 1–2 mSv por año) no superaron las de otras fuentes de exposición. [ 48 ] Las tasas de dosis efectivas actuales de cesio-137 a partir de 2019 son de 200–250 nSv/h, o aproximadamente 1,7–2,2 mSv por año, [ 49 ] lo cual es comparable a la radiación de fondo promedio mundial de fuentes naturales.

La base de operaciones para la administración y el monitoreo de la Zona de Exclusión de Chernóbil se trasladó de Pripyat a Chernóbil. Actualmente, Chernóbil alberga las oficinas de la Agencia Estatal de Ucrania para la Gestión de la Zona de Exclusión y alojamientos para visitantes. Los bloques de apartamentos se han reconvertido en alojamientos para los empleados de la Agencia Estatal. El tiempo que los trabajadores pueden permanecer dentro de la Zona de Exclusión de Chernóbil está restringido por las normas implementadas para limitar la exposición a la radiación. Hoy en día, se permiten las visitas a Chernóbil, pero están sujetas a estrictas restricciones.

En 2003, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) puso en marcha un proyecto, denominado Programa de Recuperación y Desarrollo de Chernóbil (CRDP) , para la recuperación de las zonas afectadas. [ 50 ] El objetivo principal de las actividades del CRDP es apoyar los esfuerzos del Gobierno de Ucrania para mitigar las consecuencias sociales, económicas y ecológicas a largo plazo del desastre de Chernóbil.

La ciudad se ha vuelto invadida por la vegetación y allí viven muchos tipos de animales. Según la información del censo recopilada durante un período prolongado, se estima que ahora viven allí más mamíferos que antes del desastre. [ 51 ]

Cabe destacar que Mijaíl Gorbachov , el último líder de la Unión Soviética , declaró con respecto al desastre de Chernóbil que, «Más que cualquier otra cosa, (Chernóbil) abrió la posibilidad de una libertad de expresión mucho mayor, hasta el punto de que el sistema (soviético) tal como lo conocíamos ya no podía continuar». [ 52 ]

Personas notables

Véase también

Notas

  1. ↑ / tʃ ɜːr ˈ n oʊ b əl / chur- NOH -bəl , Reino Unido también / tʃ ɜːr ˈ n ɒ b əl / chur- NOB -əl ; Ruso : Чернобыль , IPA: [ tɕɪrˈnobɨlʲ ]
  2. ↑ Ucraniano : Чорнобиль , IPA: [ tʃorˈnɔbɪlʲ ]ⓘ

Referencias

  1. ↑ Mould, Richard (2000). «Zonas de evacuación y poblaciones». Chernobyl Record . Bristol, Inglaterra: Institute of Physics . pág.  105. ISBN 0-7503-0670-X.
  2. ↑ "Las personas que se mudaron a Chernóbil" . www.bbc.co.uk. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  3. ↑ "Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ" . Голос України (en ucraniano). 18 de julio de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  4. ^ "Нові райони: карти + склад" (en ucraniano). Міністерство розвитку громад та територій України.
  5. ↑ Withington, John (2013). ¡Desastre!: Una historia de terremotos, inundaciones, plagas y otras catástrofes . Skyhorse Publishing Company, Inc. pág. 328. ISBN  978-1-62636-708-1.
  6. ↑ Kilner, James (1 de abril de 2022). «Soldado ruso muere por envenenamiento por radiación en Chernóbil» . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Archivado del original el 1 de abril de 2022. Consultado el 12 de mayo de 2025 . 
  7. ↑ Luchyk, VV (2014). Етимологічний Словник Топонімів України . Academia. pag. 513.ISBN​  978-966-580-454-3.
  8. ↑ «Czarnobyl». Diccionario geográfico del Reino de Polonia (1880–1902) . Vol. I. pág. 750. Archivado del original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 2 de septiembre de 2020 .  
  9. ↑ Ferrari, Filippo (1670). "Chernóbol" . Léxico geográfico . vol. 2 (1670 (reimpresión de la primera edición de 1605) ed.). París. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 . Czernobol , Azagarium, oppidium Sarmatiae . ( literalmente " Czernobol , Azagarium, ciudad de Sarmatia ").  
  10. ↑ Hofmann, Johann Jakob Hofmann (1677). Chernobol - Léxico universal histórico-geográfico-cronológico-poético-filológico . Consultado el 2 de septiembre de 2020 . Czernobol , oppidium Sarmatiae, Azagarium . ( literalmente " Czernobol , ciudad de Sarmatia, Azagarium .")
  11. ↑ Macbean, Alexander (1773). "Azagarium" . Diccionario de geografía antigua . Londres. Archivado del original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  12. ↑ Šafárik, Pavel Jozef (1842). Sławiańskie starożytności . vol. 1. Poznan: Wydanie i druk W. Stefańskiego. pag. 660 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .  
  13. ↑ Yerofalov-Pylypchak, Boris (2019). Римский Киев: или Castrum Azagarium на Киево-Подоле (Kiev romana o Castrum Azagarium en Kyiv-Podil) . A+C. ISBN 9786177765010Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  14. ↑ Pereverziev, SV. Exploración del castro de Chernóbil. Problemas y perspectivas de la arqueología medieval en la zona de exclusión. Archivado el 8 de julio de 2020 en Wayback Machine . Arqueología e historia antigua de Ucrania. Colección de trabajos científicos. Kiev, 2010.
  15. 1 2 3 4 5 Davies, Norman (1996). Europa: Una historia . Oxford University Press. ISBN 0-19-820171-0.
  16. ↑ "Historia antigua y mapas de Chernóbil" ..
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tronko , Petro . "Chornobyl" . Historia de las ciudades y pueblos de la RSS de Ucrania . Archivado del original el 22 de febrero de 2020.
  18. ↑ "La situación de las minorías étnicas" . Refworld . Archivado del original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  19. ↑ "Chernobyl" . Enciclopedia Judía Electrónica . Archivado del original el 13 de agosto de 2020.
  20. ↑ Serhii, Plokhy (2018). Chernóbil: Historia de una tragedia . Penguin Books Limited. ISBN 9780241349038.
  21. ↑ Gembarzewski, Bronisław (1925). Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831 (en polaco). Varsovia: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej. pag. 35. 
  22. ↑ Davies, Norman (1995) "Chernobyl" , The Sarmatian Review , vol. 15 , n.º 1, Instituto Polaco de Houston en la Universidad Rice , archivado el 4 de marzo de 2007 en Wayback Machine .
  23. ↑ Roudometof, Victor; Agadjanian, Alexander; Pankhurst, Jerry (2005). La ortodoxia oriental en la era global: la tradición frente al siglo XXI . Rowman Altamira. ISBN 978-0-7591-1477-7Archivado del original el 15 de octubre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  24. ↑ "Genocidio en el siglo XX: La hambruna forzada de Stalin 1932-33" . www.historyplace.com . Archivado del original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  25. ↑ Brown, Kate (2004). Una biografía de ningún lugar: De la frontera étnica al corazón soviético . Cambridge, Mass.: Harvard University Press. ISBN 0674011686OCLC 52727650​​ 
  26. ↑ Plokhy, Serhii (2018). Chernóbil: La historia de una catástrofe nuclear . Nueva York: Basic Books . págs. 28–29 . ISBN  978-1-541-61709-4.
  27. ↑ Fedykovych, Pavlo (marzo de 2019). "Radar Duga: Enorme antena abandonada oculta en los bosques cerca de Chernóbil" . CNN . Archivado del original el 27 de junio de 2020. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  28. ↑ Lallanilla., Marc (25 de septiembre de 2013). "Chernobyl: Datos sobre el desastre nuclear" . Live Science . Archivado del original el 19 de abril de 2019. Recuperado el 20 de junio de 2019 .
  29. ↑ Agencia de Energía Nuclear (2002). Chernóbil: Evaluación del impacto radiológico y sanitario (Actualización de 2002 de «Chernóbil: 10 años después») (Informe). ISBN 92-64-18487-2Archivado del original el 21 de octubre de 2020.
  30. ↑ "Accidente de Chernóbil de 1986" . world-nuclear.org . Asociación Nuclear Mundial . Consultado el 16 de septiembre de 2022 .
  31. ↑ Davies, Thom; Polese, Abel (1 de enero de 2015). "Informalidad y supervivencia en el panorama nuclear de Ucrania: Vivir con los riesgos de Chernóbil" . Journal of Eurasian Studies . 6 (1): 34– 45. doi : 10.1016/j.euras.2014.09.002 . ISSN 1879-3665 . 
  32. ↑ «Rusia captura la central nuclear de Chernóbil tras una batalla con las fuerzas ucranianas» . TheJournal.ie . AFP . 24 de febrero de 2022. Archivado del original el 24 de febrero de 2022. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  33. ↑ Kramer, Andrew E.; Prickett, Ivor (8 de abril de 2022). "Errores rusos en Chernóbil: 'Vinieron e hicieron lo que quisieron'"" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de agosto de 2024 . 
  34. ↑ Polityuk, Pavel; Crellin, Forrest (25 de febrero de 2022). «Ucrania informa de una mayor radiación en Chernóbil tras la captura de la planta por parte de los rusos» . Reuters . Archivado del original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  35. ↑ Kilner, James (1 de abril de 2022). "Soldado ruso muere por envenenamiento por radiación en Chernóbil" . The Telegraph . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  36. ↑ "Invasores rusos abandonan la central nuclear de Chernóbil – Energoatom" . 31 de marzo de 2022.
  37. ↑ "Bandera ucraniana izada sobre Chernóbil, según operador nuclear" . 2 de abril de 2022.
  38. ↑ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1981–2010" . Centros Nacionales de Información Ambiental . Archivado del original (XLS) el 17 de julio de 2021. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  39. ↑ "Condiciones meteorológicas extremas en Chernóbil" (en francés). Météo Climat. Archivado del original el 13 de octubre de 2020. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  40. ↑ "Accidente de Chernóbil de 1986" . Asociación Nuclear Mundial . Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  41. ↑ Plokhy, Serhii (2018). Chernóbil : la historia de una catástrofe nuclear (1.ª ed.). Nueva York. ISBN   9781541617094OCLC 1003311263 .​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  42. ↑ Schmid, Sonja D. (2015). Produciendo energía : la historia de la industria nuclear soviética antes de Chernóbil . Cambridge, Massachusetts. ISBN  9780262321792OCLC 904249268​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  43. ↑ Izrael, Yu A; De Cort, M; Jones, AR; et al. (julio de 1996). El atlas de la contaminación por cesio-137 de Europa tras el accidente de Chernóbil (Informe). Fig. 2. Archivado del original el 21 de julio de 2019. Recuperado el 22 de julio de 2019 . 
  44. ↑ UNSCEAR (2000). "Informe UNSCEAR 2000 Vol. II Anexo J Exposiciones y efectos del accidente de Chernóbil" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 10 de abril de 2018. Recuperado el 22 de julio de 2019 .
  45. ↑ Lochard, J.; Schneider, T.; Kelly, N. (1992). Evaluación de las contramedidas que deben adoptarse para garantizar condiciones de vida seguras a la población afectada por el accidente de Chernóbil en la URSS . VIII Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Protección Radiológica (IRPA8). Vol. 36. ISBN  1-55048-657-8Archivado del original el 8 de marzo de 2021.PDF completo de la conferencia. Archivado el 22 de julio de 2019 en Wayback Machine.
  46. ↑ Lochard, J.; Schneider, T.; French, S. Proyecto internacional Chernóbil: aportación de la Comisión de las Comunidades Europeas a la evaluación de la política de reubicación adoptada por la antigua Unión Soviética (Informe técnico). Comisión de las Comunidades Europeas . Archivado del original el 8 de marzo de 2021.
  47. ↑ Waddington, I.; Thomas, PJ; Taylor, RH; Vaughan, GJ (1 de noviembre de 2017). "Evaluación del valor J de las medidas de reubicación tras los accidentes de las centrales nucleares de Chernóbil y Fukushima Daiichi" . Process Safety and Environmental Protection . 112 : 16–49 . Bibcode : 2017PSEP..112...16W . doi : 10.1016/j.psep.2017.03.012 . hdl : 1983/f281150c-c2ab-4b06-8773-4aa2292f1991 . ISSN 0957-5820 . 
  48. ↑ De Cort, M; Dubois, G; Fridman, ShD; et al. (1998). Atlas de la deposición de cesio en Europa después del accidente de Chernobyl (PDF) (Reporte). pag. 31.ISBN​  92-828-3140-X. OCLC 48391311 . Archivado del original (PDF) el 22 de julio de 2019 . Recuperado el 22 de julio de 2019 . 
  49. ↑ Agencia Estatal de Ucrania para la Gestión de la Zona de Exclusión. «Información sobre el estado de radiación del entorno de la zona de exclusión» . Archivado del original el 20 de julio de 2019. Consultado el 22 de julio de 2019 .
  50. ↑ "PNUD Ucrania" . 4 de julio de 2007. Archivado del original el 4 de julio de 2007.
  51. ↑ Gill, Victoria (5 de octubre de 2015). «Los mamíferos salvajes “han regresado” a Chernóbil» . Ciencia y Medio Ambiente. BBC News . Archivado del original el 17 de agosto de 2018.
  52. ↑ Gorbachov, Mikhail (21 de abril de 2006). "Punto de inflexión en Chernóbil" . Japan Times . Moscú.
  • Agencia Estatal de Ucrania para la Gestión de Zonas de Exclusión : información oficial sobre obras públicas, estado de la zona, visitas, etc.
  • Mediciones oficiales de radiación – Agencia Estatal de Ucrania para la Gestión de Zonas de Exclusión. Mapa en línea .
  • Chernóbil – Historia de las comunidades judías en Ucrania JewUa.org
  • La Galería de Chernóbil
  • Christopher, Matthew (11 de diciembre de 2024). "La tragedia persiste dentro de la ciudad abandonada de Chernóbil" . Atlas Obscura .