Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chris Birchall

[[Chaconia Medal|CM]] "},"image":{"wt":"Birchall.JPG"},"caption":{"wt":"Birchall training for the Galaxy (October 2011)."},"fullname":{"wt":"Christopher Birchall {{cite web|url=...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Christopher Birchall CM (nacido el 5 de mayo de 1984) es un exfutbolista profesional que jugaba como centrocampista y marcó 21 goles en 322 partidos a lo largo de una carrera profesional de 16 años. Nacido en Inglaterra, disputó 44 partidos internacionales con Trinidad y Tobago , anotando cuatro goles.

Forjando su carrera con el club local Port Vale , obtuvo reconocimiento mundial al jugar en la Copa Mundial de la FIFA 2006 con Trinidad y Tobago , el país de nacimiento de su madre. Sus hazañas lo llevaron a ascender de liga al Coventry City ese mismo año. Después de breves cesiones al equipo escocés St Mirren y Carlisle United , pasó al Brighton & Hove Albion . En 2009, se mudó a los Estados Unidos para firmar con el club de la MLS LA Galaxy . Mientras estuvo con el Galaxy, el club se coronó campeón de la Conferencia Oeste de la Major League Soccer en 2009 y 2011 , y también obtuvo un doblete de Supporters' Shield y MLS Cup en 2011. Se unió al Columbus Crew por seis meses en mayo de 2012. Regresó al Port Vale en enero de 2013 y ayudó al club a lograr el ascenso desde la League Two en 2012-13. Bajó a las ligas no profesionales en septiembre de 2016 al unirse al Kidsgrove Athletic .

Carrera en el club

Port Vale

Birchall asistió a la escuela secundaria Alleyne's en Stone , Staffordshire , [ 2 ] y comenzó su carrera con el Port Vale , habiendo estado asociado con el club con sede en Burslem desde la edad de nueve años. Hizo su debut con Brian Horton el 12 de septiembre de 2001, reemplazando a Neil Brisco en el minuto 79 de una eliminación por 2-0 en la segunda ronda de la Copa de la Liga en el estadio The Valley del Charlton Athletic . El 20 de abril de 2002, hizo su debut en la liga, nuevamente reemplazando a Brisco, esta vez en una derrota por 1-0 ante el Brighton en Vale Park .

"Me formé en las categorías inferiores del Port Vale desde los 8 años hasta que dejé el club a los 22. Les debo todo el entrenamiento ; me formaron, me cuidaron y confiaron en mí."

— Birchall en una entrevista con socawarriors.net en julio de 2010. [ 3 ]

En la temporada 2002-03 , disputó dos partidos de Segunda División , ambos derrotas a domicilio. El joven obtuvo su primera titularidad el 18 de octubre de 2003; fue sustituido en el descanso por Ian Armstrong , mientras veía a sus compañeros perder 5-1 en casa contra el Plymouth Argyle . También jugó en los dos partidos de la primera ronda de la FA Cup contra el modesto Ford United . En total, disputó 13 partidos en la temporada 2003-04 . A lo largo de la campaña 2004-05 , Birchall demostró su potencial, marcando siete goles en 39 partidos. Su primer gol con el primer equipo fue el gol de la victoria en el minuto 76 contra el Swindon Town el 19 de octubre. [ 4 ] También marcó un doblete contra el Tranmere Rovers el 7 de diciembre en una victoria en casa por 3-1. [ 5 ] Al final de la temporada fue elegido Jugador Joven del Año. [ 6 ] Birchall anotó dos veces en 32 partidos en la temporada 2005-06 . Sin embargo, uno de ellos, un gol de la victoria en el minuto 22 contra el Bristol Rovers en la FA Cup, fue suficiente para que el Vale se enfrentara al Doncaster Rovers en la tercera ronda , [ 7 ] lo que dejó al club a una victoria de un lucrativo encuentro con el Aston Villa en Villa Park .

Ciudad de Coventry

En julio de 2006, con la Copa del Mundo aún en curso, Martin Foyle negó los informes de que su joven mediocampista dejaría Vale Park , específicamente para ir al Ipswich Town . [ 8 ] Al mes siguiente, Birchall fue fichado por el Coventry City de Micky Adams por una cantidad de £300,000 (que ascendió a £325,000 con bonificaciones), firmando un contrato de tres años con los "Sky Blues". [ 9 ] Marcó su primer gol con los "Sky Blues" contra el Norwich City con un disparo raso de 20 yardas (18 m) . [ 10 ] Hizo 28 apariciones en la segunda división esa temporada . 

En agosto de 2007, Birchall firmó con el St Mirren en calidad de cedido hasta enero de 2008. [ 11 ] Sin embargo, regresó al Coventry a principios de diciembre, tras sufrir una lesión en el tendón de la corva. [ 12 ] Solo jugó dos partidos con los "Sky Blues" tras su regreso. No formaba parte de los planes de Chris Coleman para la temporada 2008-09 , pero John Ward del Carlisle United expresó interés en agosto de 2008, [ 13 ] y admitió haber hablado con el agente del jugador. [ 14 ] También se le había relacionado con un regreso en calidad de cedido a su antiguo club, el Port Vale. [ 15 ] En noviembre, Birchall fichó por el Carlisle en calidad de cedido hasta finales de año, [ 16 ] tras haber seguido el consejo de su compañero Keiren Westwood . [ 17 ] Al regresar al Coventry, aceptó que su contrato se rescindiera de mutuo acuerdo. [ 18 ] El centrocampista también optó por no regresar a Carlisle después de negociaciones con un club estadounidense no identificado. [ 19 ]

Brighton & Hove Albion

En enero de 2009, Birchall se unió al Brighton & Hove Albion de la League One en una prueba inicial de una semana para ganarse un contrato. [ 20 ] Posteriormente firmó un contrato hasta el final de la temporada , [ 21 ] reuniéndose con su antiguo entrenador del Coventry, Micky Adams. [ 22 ] Tres meses después, el presidente del Brighton, Dick Knight, bloqueó un traspaso al LA Galaxy de la Major League Soccer , diciéndole a Birchall que no se le permitiría dejar el club como agente libre . [ 23 ] A pesar de este revés, Birchall parecía decidido a fichar por la franquicia estadounidense. [ 24 ] Fue liberado del Brighton en mayo de 2009, junto con otros 13 profesionales. [ 25 ] Más tarde ese mismo mes, Birchall acordó un contrato de cuatro años con el LA Galaxy. [ 26 ]

LA Galaxy

Hizo su debut oficial en la MLS el 16 de julio de 2009, reemplazando a David Beckham como suplente en el minuto 70 de un partido contra los New York Red Bulls . Jugó otros ocho partidos para el equipo de Bruce Arena en 2009 , cuando el Galaxy lideró la Conferencia, solo para perder la final de la MLS Cup después de una derrota en la tanda de penales ante el Real Salt Lake . Birchall comenzó el partido pero fue sustituido en el minuto 79 por Chris Klein . Jugó 25 partidos en 2010 , ayudando a su equipo a volver a liderar la tabla de la Conferencia Oeste. Luego jugó en las finales de Conferencia , donde el Galaxy fue derrotado por el FC Dallas . También jugó en la Liga de Campeones de la CONCACAF , cuando el Galaxy fue eliminado en la fase preliminar después de perder contra los Puerto Rico Islanders en el The Home Depot Center .

Birchall marcó su primer gol de la temporada de la MLS contra el Toronto FC el 11 de junio de 2011 en el segundo minuto del partido; fue asistido por Miguel Pedro López . Durante la pretemporada, regresó a Vale Park para entrenar físicamente. [ 27 ] No descartó un regreso al Port Vale en el futuro, aunque admitió que estaba disfrutando en Los Ángeles, donde se había hecho amigo de Landon Donovan , David Beckham y Robbie Williams . [ 28 ] El Galaxy ganó un triplete en 2011, coronándose campeón del Supporters' Shield y de la Conference, además de ganar la MLS Cup. Birchall entró desde el banquillo en la final de la copa , reemplazando a Adam Cristman en el minuto 57, cuando el Galaxy venció al Houston Dynamo por 1-0 gracias a un gol de Landon Donovan. [ 29 ]

El 23 de enero de 2012, Arena declaró: «No se ha tomado ninguna decisión sobre él [Birchall]. Originalmente quería volver a Inglaterra, así que obviamente estuvimos de acuerdo y no renovamos su opción. Estaba buscando explorar oportunidades en Inglaterra. Quizás quiera volver». [ 30 ] Luego regresó a Burslem para entrenar con el Port Vale, y también planteó la posibilidad de jugar gratis para el club con problemas económicos mientras sopesaba sus opciones en otros lugares; [ 31 ] dijo que tenía la intención de hacerlo porque le debía su carrera tanto al club como al entrenador , Micky Adams. [ 32 ] Adams dijo que tenía la esperanza de traer de vuelta a Birchall a Vale Park pero dijo que «sonreí para mis adentros cuando vi que estaba jugando gratis, porque en el fútbol no se consigue nada gratis». [ 33 ] Birchall debía firmar un contrato mensual con el club en febrero de 2012, [ 34 ] habiendo jugado un partido con el equipo de reserva . [ 35 ] Sin embargo, el club fue sancionado con un embargo de transferencias por la Football League antes de que se firmara cualquier contrato. [ 36 ] A finales de marzo, se informó que había firmado con el Northwich Victoria de la Northern Premier League Premier Division , que estaba dirigido por Martin Foyle , su antiguo entrenador en el Vale; [ 37 ] sin embargo, Birchall negó la historia en su cuenta de Twitter .

Equipo de Columbus

Eligió quedarse en la MLS en mayo de 2012, después de firmar un "contrato multianual" no especificado con el Columbus Crew . [ 38 ] El sitio web de la comunidad de aficionados del Columbus Crew, Massive Report, afirmó que "las actuaciones de Birchall fueron notables por su alta energía, pero una constante falta de pulido, ya que tendía a ceder la posesión con bastante frecuencia" y también informó que el jugador estaba "descontento con su falta de tiempo de juego durante un período de septiembre en el que no vio el campo durante tres partidos consecutivos". [ 39 ] El entrenador en jefe Robert Warzycha optó por rechazar su opción de contrato en diciembre de 2012.

Regreso a Port Vale

El 3 de enero de 2013, tras un mes de entrenamiento en Vale Park, Birchall firmó un contrato con su antiguo club, el Port Vale, que se extendía hasta el final de la temporada 2012-13 . [ 40 ] Además de representar un regreso a su primer club, también fue la tercera vez que el entrenador Micky Adams lo fichaba. [ 41 ] Marcó su primer gol de su segunda etapa el 5 de abril con un disparo desde 25 yardas en una victoria por 7-1 sobre el Burton Albion , rival directo por el ascenso . [ 42 ] El Vale ascendió al final de la temporada, y Birchall acordó un nuevo contrato de un año en el verano. [ 43 ]

Birchall siguió siendo un jugador importante del primer equipo durante la temporada 2013-14 y disputó 17 partidos como titular y 15 como suplente, contribuyendo a que el club terminara en novena posición en la League One. [ 44 ] Firmó un nuevo contrato de un año en verano. [ 45 ]

Comenzó la temporada 2014-15 jugando en el lado derecho del mediocampo tras impresionar en los entrenamientos de pretemporada. [ 46 ] Terminó la campaña con tres goles en 30 partidos y firmó un nuevo contrato de un año en junio de 2015. [ 47 ] Sin embargo, Birchall no estaba contento con el contrato, alegando que había rechazado mejores ofertas para quedarse en el club y que se estaban aprovechando de su lealtad. [ 48 ]

Tras algunas actuaciones destacadas con el equipo de reservas, debutó como titular en la temporada 2015-16 el 3 de octubre, sustituyendo a Byron Moore, ya que el entrenador Rob Page consideró necesario un jugador con mayor vocación defensiva para contrarrestar al lateral izquierdo ofensivo del Southend United , Ben Coker . Se mantuvo en la plantilla del primer equipo hasta que sufrió una lesión de rodilla justo antes de fin de año; la lesión requirió cirugía y lo mantuvo alejado de los terrenos de juego durante seis semanas.

Ligas no profesionales

Tras dejar el Port Vale al final de la temporada 2015-16, Birchall hizo una prueba en el Northampton Town en julio de 2016, equipo dirigido por el exentrenador del Vale, Rob Page. [ 49 ] Dos meses después fichó por el Kidsgrove Athletic, equipo de la Northern Premier League Division One South . [ 50 ] Marcó cuatro goles antes de dejar el club en enero de 2017 debido a los altos salarios de ese nivel. El entrenador Ryan Austin dijo: «Lo entiendo y nos hemos separado en buenos términos». [ 51 ]

carrera internacional

Aunque nació en Inglaterra, Birchall representó a Trinidad y Tobago a nivel internacional. Era elegible debido a que su madre nació en Puerto España . [ 52 ]

El agente de Birchall estaba difundiendo la noticia de que podía jugar para la tierra natal de su madre. Se enteró del interés en él por primera vez gracias al defensa central internacional de Trinidad y Tobago, Dennis Lawrence , quien se le acercó durante un partido entre Port Vale y Wrexham (el club de Lawrence en ese momento). Lawrence le preguntó si era elegible para jugar con los "Soca Warriors" diciendo "¿He oído que tienes algo de sangre 'trinitense'?". [ 53 ] Lawrence luego le pasó los datos de contacto de Birchall a la Asociación de Fútbol de Trinidad y Tobago , [ 54 ] y Birchall fue convocado a la selección absoluta de Trinidad y Tobago para las eliminatorias de la Copa Mundial contra Panamá y México , después de un par de amistosos contra Bermudas . Después de hacer su debut con la selección nacional, se informó ampliamente que Birchall era el primer jugador blanco en representar al país en sesenta años. [ 55 ] Sin embargo, el ex entrenador de Trinidad, Stephen Hart, es blanco y representó a Trinidad y Tobago en 1980. El "Príncipe de Puerto España", el jugador de críquet de las Indias Occidentales Brian Lara , también fue reconocido por ayudar a la TTFA a conocer a Birchall después de que Ashley Giles comentara que tenía ascendencia de las Indias Occidentales en su familia. Cuando la prensa de Trinidad y Tobago le preguntó por qué calificaba para jugar para ellos, respondió: "Mi mamá". Esta memorable respuesta dio origen a su apodo de "Guerrero Soca", "Mi Mamá".

"Cuando se unió al equipo, era el bicho raro, pero todos lo recibimos con los brazos abiertos y se ha convertido en un jugador clave para nuestro equipo. Llegó e hizo un trabajo fantástico y se ha convertido en un jugador influyente."

— El compatriota Dwight Yorke en Birchall. [ 56 ]

Sin duda, su contribución más importante a los "Guerreros del Soca" se produjo el 12 de noviembre de 2005, en el partido de ida de la repesca para la Copa Mundial de la FIFA 2006 contra Baréin . Salman Isa, de Baréin , había marcado en el minuto 72 y se disponía a llevarse una ventaja de 1-0 para el partido de vuelta, pero cinco minutos después, Birchall anotó un golazo desde fuera del área para igualar el marcador. Los "Guerreros del Soca" ganaron el partido de vuelta de la repesca en Baréin por 1-0 (con un gol de Lawrence) y avanzaron a su primera Copa Mundial. Junto con el portero Shaka Hislop , Birchall fue el único miembro de la selección mundialista nacido en Inglaterra, ya que el resto había nacido y se había criado en Trinidad y Tobago.

Tras su regreso de la Copa Mundial de 2006, cada miembro de la selección nacional de Trinidad y Tobago recibió el segundo honor más alto del país, la Medalla Chaconia en oro , además de TT$ 1.000.000 (aproximadamente £ 87.500 (una cuarta parte en efectivo, el resto en fondos de inversión). Por lo tanto, tiene derecho a añadir el sufijo "CM" a su nombre si así lo desea. [ 57 ] Los fanáticos de "Soca Warrior" también han escrito una canción de rap en su honor. [ 58 ]

Cayó fuera del panorama del primer equipo en noviembre de 2011 antes de ser llamado de nuevo por el nuevo entrenador Hutson Charles en marzo de 2013. [ 59 ] Sin embargo, consideró su retiro de la escena internacional en julio de 2013, después de haber estado en el banquillo en la Copa Oro de la CONCACAF . [ 60 ]

Jamás pensé que sería recibido de la forma en que lo fui. El apoyo que he recibido a lo largo de los años ha sido fenomenal, y creo que fue más fácil gracias a mi espíritu de lucha y mi actitud aguerrida en el campo . Es difícil decir adiós, pero si he dejado aunque sea un recuerdo histórico en la afición, entonces habré logrado mucho más de lo que jamás imaginé con el equipo. Siempre intenté dar el 100% en el campo, darlo todo por la nación cuando se me requirió y vestir la camiseta con orgullo, pues sabía cuánta gente daría la vida por mi oportunidad.

— Birchall anunció su retiro del fútbol internacional en agosto de 2013. [ 61 ]

Vida personal y posterior

En 2006, Birchall y la estrella del Stoke City, Andy Wilkinson, invirtieron 200.000 libras esterlinas en Zenn Club, un club nocturno en Hanley , Stoke-on-Trent . Sin embargo, en julio de 2008, el club cerró debido a deudas. El club reabrió más tarde bajo una nueva administración. [ 62 ] En julio de 2007, se informó que Birchall había estado saliendo con la personalidad de los medios Jodie Marsh por un tiempo. [ 63 ] Su entonces pareja, Lucy Mulroy, dio a luz a un hijo, Ashley Edward Birchall, el 28 de abril de 2009. Birchall asistió a la Universidad de Staffordshire y se graduó con un título de Escritura y Radiodifusión Deportiva Profesional en 2016. [ 48 ] Abrió una academia de fútbol en Wolstanton en mayo de 2021, con énfasis en hacer que los niños disfruten del juego y se diviertan en lugar de entrenar duro. [ 64 ] Comenzó a entrenarse para convertirse en árbitro en 2024. [ 65 ] Aceptó un contrato acelerado de tres años con la PGMOL . [ 66 ]

Estadísticas de carrera

Club

  1. ↑ Incluye la FA Cup y la US Open Cup.
  2. ↑ Incluye la Copa de la Liga de Fútbol
  3. 1 2 3 4 5 Apariciones en el Football League Trophy .
  4. 1 2 Apariciones en la Liga de Campeones de la CONCACAF .
  5. ↑ No se han registrado las estadísticas de Kidsgrove Athletic .

Internacional

Honores

LA Galaxy

Port Vale

Individual

Referencias

  1. 1 2 3 4 Mohammed, "Flex" Inshan (20 de julio de 2010). "Veintitrés preguntas con Chris Birchall" . socawarriors.net . Recuperado el 7 de septiembre de 2011 .
  2. ↑ Wood, Ian (16 de junio de 2006). "Se desata la fiesta en el local de Birchall" . BBC News . Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  3. ↑ Mohammed, Inshan (20 de julio de 2010). "Veintitrés preguntas con Chris Birchall" . socawarriors.net . Archivado del original el 30 de septiembre de 2012. Recuperado el 13 de agosto de 2010 .
  4. ↑ "Port Vale 1-0 Swindon" . BBC Sport . 19 de octubre de 2004. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  5. ↑ "Port Vale 3-1 Tranmere" . BBC Sport . 7 de diciembre de 2004. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  6. ↑ "Premios al Jugador del Año" . port-vale.co.uk . 10 de mayo de 2011. Archivado del original el 9 de junio de 2012. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
  7. ↑ "Bristol Rovers 0-1 Port Vale" . BBC Sport . 13 de diciembre de 2005. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  8. ↑ "Vale desestima el 'interés' de Birchall"" . BBC Sport . 6 de julio de 2006 . Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  9. ↑ "El Coventry ficha a Birchall del Vale" . BBC Sport . 5 de agosto de 2006. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  10. ↑ "Coventry 3-0 Norwich" . BBC Sport . 8 de septiembre de 2006. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  11. ↑ "Los Buddies completan el fichaje de Birchall" . BBC Sport . 31 de agosto de 2007. Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  12. ↑ "Birchall abandona prematuramente el Buddies" . BBC Sport . 3 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  13. ↑ "Carlisle admite interés en Birchall" . BBC Sport . 27 de agosto de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  14. ↑ "No hay fichajes previstos en Carlisle" . BBC Sport . 28 de agosto de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  15. ↑ "Vale se fija en el acuerdo de cesión de Birchall" . BBC Sport . 21 de noviembre de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  16. ↑ "El Carlisle ficha al centrocampista Birchall" . BBC Sport . 27 de noviembre de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  17. ↑ "Westwood influye en la decisión de Birchall" . BBC Sport . 28 de noviembre de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  18. ↑ Birchall cancela contrato. Archivado el 10 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , CCFC.co.uk , 2 de enero de 2008. Consultado el 5 de enero de 2008.
  19. ↑ "El Carlisle pierde a Birchall, que se marcha a Estados Unidos" . BBC Sport . 31 de diciembre de 2008. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  20. ↑ "Birchall a juicio con Albion" . seagulls.co.uk . 5 de enero de 2009. Archivado del original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  21. ↑ Dudding, Tim (16 de enero de 2009). "Albion Sign Birchall" . seagulls.co.uk . Archivado del original el 21 de julio de 2011. Recuperado el 6 de diciembre de 2009 .
  22. ↑ "Birchall consigue un contrato con el Brighton" . BBC Sport . 16 de enero de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  23. ↑ "El Brighton bloquea el fichaje de Birchall por la MLS" . BBC Sport . 11 de abril de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  24. ↑ "Birchall se unirá a Beckham en Los Ángeles" . BBC Sport . 10 de mayo de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  25. ↑ "14 jugadores despedidos en una purga en Brighton" . BBC Sport . 12 de mayo de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  26. ↑ "Birchall acepta el acuerdo con Galaxy" . socawarriors.net . 25 de mayo de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  27. ↑ Shaw, Steve (2 de diciembre de 2009). "Port Vale: La victoria nos pone en una encrucijada – Adams" . The Sentinel . Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  28. ↑ Cartwright, Phil; Adcock, Rob (4 de abril de 2011). "Chris Birchall vive el sueño americano con LA Galaxy" . BBC Sport . Consultado el 4 de abril de 2011 .
  29. 1 2 "Port Vale: Birchall celebra con Beckham tras el triunfo en el título estadounidense" . The Sentinel . 22 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  30. ↑ Bueno, Luis (23 de enero de 2012). "La Galaxy con tripulación reducida comienza su misión para defender el título" . lagalaxy.com . Archivado del original el 25 de enero de 2012. Recuperado el 24 de enero de 2012 .
  31. ↑ "Port Vale: Jugaré gratis, dice Birchall" . The Sentinel . 17 de febrero de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  32. ↑ "Chris Birchall dispuesto a jugar gratis para el Port Vale" . BBC Sport . 19 de febrero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  33. ↑ "El Port Vale confía en volver a fichar a Chris Birchall" . BBC Sport . 17 de febrero de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  34. ↑ "Port Vale: Birchall en la lista para aparecer en Valiants" . The Sentinel . 24 de febrero de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  35. ↑ "Chris Birchall juega 84 minutos con el equipo reserva del Port Vale" . BBC Sport . 22 de febrero de 2012. Consultado el 25 de febrero de 2012 .
  36. ↑ "Comunicado del Club" . port-vale.co.uk . 25 de febrero de 2012. Consultado el 25 de febrero de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  37. ↑ "Fecha límite de inscripción (29 de marzo)" . evostikleague.pitchero.com . Archivado del original el 1 de abril de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  38. ↑ "El Crew ficha al centrocampista internacional de Trinidad y Tobago, Chris Birchall" . thecrew.com . Archivado del original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  39. ↑ Guldan, Patrick (28 de noviembre de 2012). "Miranda y Hesmer entre las opciones de jugadores rechazadas" . massivereport.com . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 3 de diciembre de 2012 .
  40. ↑ "Chris Birchall ficha por Port Vale" . The Sentinel . 3 de enero de 2013. Consultado el 3 de enero de 2013 .
  41. ↑ "Port Vale: Micky Adams ficha a Chris Birchall por tercera vez" . BBC Sport . 3 de enero de 2013. Consultado el 3 de enero de 2013 .
  42. ↑ "Port Vale 7 - 1 Burton Albion" . BBC Sport . 5 de abril de 2013. Consultado el 6 de abril de 2013 .
  43. ↑ Pearson, Guy (31 de mayo de 2013). "Birchall y Johnson firman, pero Rob Page suena como posible entrenador del Sheffield United" . The Sentinel . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  44. ↑ "Chris Birchall espera llegar a un acuerdo para permanecer en el club" . The Sentinel . 7 de mayo de 2014. Archivado del original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  45. ↑ Baggaley, Mike (9 de junio de 2014). "Chris Birchall firma un nuevo contrato con el Port Vale" . The Sentinel . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
  46. ↑ "Chris Birchall encantado de formar parte del nuevo y emocionante equipo del Port Vale" . The Sentinel . 19 de agosto de 2014. Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  47. ↑ "Port Vale: Chris Birchall firma un nuevo contrato de 12 meses" . BBC Sport . 19 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015 .
  48. 1 2 Baggaley, Michael (11 de junio de 2015). "Chris Birchall cuestiona la lealtad del Vale tras aceptar una oferta de contrato a precio reducido" . The Sentinel . Archivado del original el 18 de octubre de 2015. Recuperado el 31 de diciembre de 2015 .
  49. ↑ "Chris Birchall a prueba en el Northampton Town - onevalefan.co.uk" . OneValeFan . 17 de julio de 2016. Consultado el 2 de marzo de 2026 .
  50. ↑ Hannah, Jim (23 de septiembre de 2016). "Liga Evo-Stik: Kidsgrove Athletic ficha a una antigua estrella del Port Vale" . The Sentinel . Archivado del original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  51. ↑ "Goleadores 2016/17" . KAFC ONLINE . Archivado del original el 2 de agosto de 2017. Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  52. ↑ "Desconocidos del Mundial" . BBC Sport . 20 de febrero de 2006. Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  53. ↑ "Citas de la semana" . BBC Sport . 15 de noviembre de 2005. Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
  54. ↑ Sherwin, Phil (2017). Miscelánea de Port Vale . The History Press. ISBN 978-0-7509-8394-5.
  55. ↑ Mitchener, Mark (30 de abril de 2006). "De Burslem a Dortmund" . BBC Sport . Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  56. ↑ "Yorke elogia la influencia de Birchall" . BBC Sport . 1 de junio de 2006. Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  57. ↑ "Birchall y Bell optan a un premio" . BBC Coventry and Warwickshire . 21 de noviembre de 2006. Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  58. ↑ "10 británicos famosos de los que probablemente nunca hayas oído hablar" . Revista BBC . 3 de agosto de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
  59. ↑ Pearson, Guy (7 de marzo de 2013). "Chris Birchall gana la convocatoria internacional" . The Sentinel . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  60. ↑ "Birchall se dispone a considerar su futuro con Trinidad" . The Sentinel . 27 de julio de 2013. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  61. ↑ Baggaley, Mike (7 de agosto de 2013). "Chris Birchall, del Vale, se retira del fútbol internacional" . The Sentinel . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
  62. ↑ "Estrellas del fútbol pierden tras el colapso del club Zenn en Hanley" . The Sentinel . 21 de julio de 2008. Consultado el 26 de junio de 2009 .
  63. ↑ "¿Sería Chris un marido ejemplar?" . The Sentinel . Consultado el 5 de mayo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  64. ↑ Baggaley, Michael (21 de mayo de 2021). "Nuevo proyecto para el favorito del Port Vale, Chris Birchall" . StokeonTrentLive . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  65. ↑ Baggaley, Mike (3 de mayo de 2024). "Preguntas respondidas sobre reclutamiento, presupuesto y planes" . Substack de Valiant . Recuperado el 8 de mayo de 2024 .
  66. ↑ Baggaley, Mike (7 de noviembre de 2024). "Regreso a la liga y un hito" . Substack de Valiant . Recuperado el 7 de noviembre de 2024 .
  67. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2001/2002" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  68. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2002/2003" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  69. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2003/2004" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  70. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2004/2005" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  71. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2005/2006" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  72. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2006/2007" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  73. 1 2 "Juegos jugados por Chris Birchall en 2007/2008" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  74. 1 2 3 "Juegos jugados por Chris Birchall en 2008/2009" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  75. ↑ "Estadísticas de 2009" . lagalaxy.com . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  76. ↑ "Estadísticas de 2010" . lagalaxy.com . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  77. ↑ "Liga de Campeones 2010/2011" . globalsportsmedia.com . Consultado el 24 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  78. ↑ Alwin, JT "Tercera ronda de la US Open Cup 2010: Galaxy envía a casa al AC St. Louis tras una victoria por 2-0" . thecup.us . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  79. ↑ "Estadísticas de la temporada 2011" . ESPN . Consultado el 24 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  80. ↑ "Liga de Campeones 2011/2012" . globalsportsmedia.com . Archivado del original el 12 de enero de 2012. Consultado el 24 de enero de 2012 .
  81. ↑ Ganador, Andrew. "Resumen del USOC: Jaqua impulsa a los Sounders a una victoria de 3-1 sobre el Galaxy" . lagalaxy.com . Archivado del original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 24 de enero de 2012 .
  82. ^ Chris Birchall en Soccerway
  83. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2012/2013" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  84. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2013/2014" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  85. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2014/2015" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  86. ↑ "Partidos jugados por Chris Birchall en 2015/2016" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 1 de enero de 2016 .
  87. ↑ Strack-Zimmermann, Benjamin. "Christopher Birchall" . www.national-football-teams.com . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  88. ↑ Sherwin, Phil; Johnson, Dave (2013), Port Vale This Side Up: 2012-2013 Promotion Celebration , BGL, ISBN 978-0-9926579-0-1