Cristo III

Cristo III es unpoema religioso anónimo en inglés antiguo que forma la última parte de Cristo , una tríada poética que se encuentra al principio del Libro de Exeter . Cristo III se encuentra en los fols. 20b–32a y constituye las líneas 867–1664 de Cristo en la edición de Registros poéticos anglosajones de Krapp y Dobbie . El poema trata sobre la Segunda Venida de Cristo ( parusía ) y el Juicio Final .

Este pasaje, sobre el fuego que envolverá al mundo en el Día del Juicio, ofrece una traducción moderna al inglés de Cristo III, líneas 993-1013 (en la numeración de líneas de los Registros Poéticos Anglosajones ):

• Homilías de Blickling núms. 7 y 10
• Día del juicio I
• Día del juicio II

• Foys, Martin et al. (ed.). Old English Poetry in Facsimile Project . Centro de Historia de la Cultura Impresa y Digital, Universidad de Wisconsin-Madison, 2019-); poema editado en transcripción y ediciones facsímiles digitales, con traducción al inglés moderno
• Krapp, George Philip y Dobbie, EVK (eds.) (1936) The Exeter Book . (Los registros poéticos anglosajones; 3.) Nueva York: Columbia UP
• Bradley, SAJ (tr.) (1982) Poesía anglosajona: una antología de poemas en inglés antiguo traducidos en prosa . Londres: Dent

• Ideas apocalípticas en la literatura inglesa antigua
• Los poemas en inglés antiguo, Cristo I-III
• Una traducción moderna al inglés ( PDF ), de Charles W. Kennedy. De "Entre paréntesis".