Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Christa Reinig

Christa Reinig ( Berlín , 6 de agosto de 1926 - Múnich , 30 de septiembre de 2008 ) fue una poeta, escritora de ficción y no ficción y dramaturga alemana. Comenzó su carrera en ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Christa Reinig ( Berlín , 6 de agosto de 1926 - Múnich , 30 de septiembre de 2008 ) fue una poeta, escritora de ficción y no ficción y dramaturga alemana. Comenzó su carrera en la zona de ocupación soviética que se convirtió en Berlín Oriental , donde fue prohibida, después de publicar en Alemania Occidental , y se mudó a Occidente en 1964, estableciéndose en Múnich. Era abiertamente lesbiana . Sus obras están marcadas por el humor negro y la ironía.

Vida y carrera

Reinig fue criada en Berlín oriental por su madre, Wilhelmine Reinig, que era una mujer de la limpieza. [1] Después del final de la Segunda Guerra Mundial , Reinig era una Trümmerfrau y trabajaba en una fábrica. [1] También vendió flores en Alexanderplatz en la década de 1940. [2] En la década de 1950, obtuvo su Abitur en la escuela nocturna y pasó a estudiar historia del arte en la Universidad Humboldt , [2] después de lo cual consiguió un trabajo en el Märkisches Museum , el museo de la historia de Berlín, y el Mark Brandenburg , donde trabajó, hasta que dejó Berlín para irse a Occidente. [1]

Hizo su debut literario a finales de los años 1940 en la revista satírica Ulenspiegel , [3] a instancias de Bertolt Brecht ; había estado trabajando allí como editora. [4] En 1956, su "Ballade vom blutigen Bomme" ("Balada de la bomba sangrienta", publicada por primera vez en 1952) [5] fue incluida en la antología poética de Walter Höllerer Transit , que la llevó a la atención de los lectores en Occidente; un escritor en 1963 se refirió a su "extraña mezcla de cinismo benévolo y tristeza sin fondo". [6] Sin embargo, se le prohibió en gran medida publicar en Oriente, a partir de 1951, [3] [4] mientras todavía era estudiante. [7] Ya estaba involucrada en el Gruppe Zukunftsachlicher Dichter (grupo de escritores con visión de futuro) de Berlín Occidental, [8] y continuó publicando poesía y cuentos con editoriales de Alemania Occidental.

En 1964, tras la muerte de su madre, [8] Reinig viajó a Alemania Occidental para recibir el Premio de Literatura de Bremen y se quedó allí, estableciéndose en Múnich . [1] [3] Tenía espondilitis anquilosante ; dejó su escritorio en el museo vacío, a excepción de una radiografía de su columna torcida . [5]

En 1971 se rompió el cuello al caerse de una escalera de caracol; la atención médica inadecuada la dejó gravemente discapacitada, [9] y tuvo que sobrevivir con una pensión del gobierno. [3] No pudo volver a utilizar una máquina de escribir hasta que en 1973 le colocaron unas gafas prismáticas especialmente diseñadas para ella, tras lo cual escribió su primera novela, la autobiográfica Die himmlische und die irdische Geometrie (La geometría celestial y la geometría terrenal), que completó en 1974. [1] [4] [9]

Reinig falleció el 30 de septiembre de 2008 en el asilo católico al que se había mudado a principios de ese año. [3] Dejó sus documentos al Archivo de Literatura Alemana en Marbach am Neckar . [7]

Temas y tipos de escritura

Reinig comenzó como poeta lírica, y su voz es frecuentemente alegórica y metafísica, además de caracterizarse por el humor negro, [3] la ironía, [2] un sarcasmo descarado y vitalista, [3] y una "simplicidad extremadamente refinada". [5] Era conocida como una rebelde que siguió su propio camino. [10] [11] Se sentía como una forastera tanto en Alemania del Este, a pesar de su origen proletario, como en el movimiento feminista. [2]

Su primer cuento publicado llegó en 1946, "Ein Fischerdorf"; [4] y entre 1949 y 1951, escribió historias sobre mujeres que vivían sin hombres; sin embargo, durante 25 años después de eso, hasta la autobiografía Die himmlische und die irdische Geometrie , una obra "prefeminista" en voz femenina, [9] los hombres estaban en el centro de su trabajo. [1] Durante una década a partir de mediados de los años setenta, fue una escritora declaradamente feminista. Su novela satírica de 1976, Entmannung , revela el patriarcalismo en los procesos de pensamiento tanto de hombres como de mujeres, [1] y la llevó a salir del armario ; [4] [12] En el ciclo de poemas de 1979, Müßiggang ist aller Liebe Anfang (más tarde publicado en traducción al inglés como La ociosidad es la raíz de todo amor ), expresó su lesbianismo en su trabajo por primera vez. [1] Reinig dijo de sí misma en una entrevista a los sesenta años: "Soy una escritora lesbiana tanto como soy una escritora mujer", pero se encontró marginada por el establishment literario como escritora feminista y lesbiana; [1] [3] Entmannung , que significa "emasculación", ha sido descrita, por un historiador alemán conservador, como "una punta de lanza grotesca del feminismo". [13] A fines de la década de 1980, abandonó el movimiento feminista; [1] en Müßiggang ist aller Liebe Anfang , había escrito: "A veces la camisa gay está más cerca de mí que la falda feminista". [14] También tradujo literatura rusa y escribió audiodramas . Su última publicación, en 2006, fue un volumen de pensamientos filosóficos titulado Das Gelbe vom Himmel ( El amarillo del cielo ). [3] [4]

Obras

Poesía

  • Die Steine ​​von Finisterre . 1961. Trad. parcial de Ruth y Matthew Mead, The Tightrope Walker . Edimburgo: Rutherford, 1981. OCLC  17565306
  • Gedichte . Fráncfort: Fischer, 1963. OCLC  1318938
  • Schwabinger Marterln. Freche Grabsprüche für Huren, Gammler und Poeten . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC  473044494
  • Schwalbe de Olevano . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1969. OCLC  288414
  • Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1971. ISBN 978-3-87365-018-3 
  • Die Ballade vom Blutigen Bomme . Düsseldorf: Eremiten, 1972. ISBN 978-3-87365-035-0 
  • Müßiggang ist aller Liebe Anfang . Düsseldorf: Eremiten, 1979. ISBN 978-3-87365-142-5 . Múnich: Frauenoffensive, 1980. ISBN 978-3-88104-094-5 . Trans. Ilze Müller. La ociosidad es la raíz de todo amor . Corvallis, Oregón: Cáliz, 1991. ISBN 978-0-934971-22-5   
  • Sämtliche Gedichte . Düsseldorf: Eremiten, 1984. ISBN 978-3-87365-198-2 
  • Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte . Múnich: DTV, 1970, 1984. ISBN 978-3-423-06301-2 

Historias

  • "Eine Ruine" (1949) y "Ein Fischerdorf" (1951) en Anthologien der DDR
  • Der Traum meiner Verkommenheit . Berlín: Fietkau, 1961. OCLC  163764389
  • Drei Schiffe: Erzählungen, Dialoge, Berichte . Fráncfort: Fischer, 1965. OCLC  1998542
  • Orion trat aus dem Haus: neue Sternbilder . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1968. OCLC  4630562
  • Das grosse Bechterew-Tantra: Exzentrische Anatomie . Stierstadt im Taunus: Eremiten, 1970. ISBN 978-3-87365-007-7 
  • Hantipanti: zwölf Kindergeschichten zum Nachdenken und ein Nachwort . Weinheim: Beltz, 1972. OCLC  774249287
  • La lista Elsie, Frederick y Catherine y La pastora de gansos conoce a los cuatro músicos de la ciudad de Bremen . Weinheim: Beltz & Gelberg , 1976. ISBN 3-407-80518-7 
  • Der Wolf und die Witwen: Erzählungen und Essays . Düsseldorf: Eremiten, 1980. ISBN 978-3-87365-151-7 . Munich: Frauenoffensive, 1981. ISBN 978-3-88104-108-9  
  • La escuela ewige . Munich: Frauenoffensive, 1982. ISBN 978-3-88104-116-4 
  • Nadie y otras historias . Düsseldorf: Eremiten, 1989. ISBN 978-3-87365-246-0 
  • Glück und Glas . Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-262-0 
  • Simsalabim . Düsseldorf: Eremiten, 1991. ISBN 978-3-87365-316-0 
  • Der Frosch im Glas: neue Sprüche . Düsseldorf: Eremiten, 1994. ISBN 978-3-87365-288-0 

Novelas

  • Die himmlische und die irdische Geometrie . Düsseldorf: Eremiten, 1975. ISBN 978-3-87365-080-0 
  • Entmannung: die Geschichte Ottos und seiner vier Frauen . Düsseldorf: Eremiten, 1976. ISBN 978-3-87365-096-1 
  • Die Frau im Brunnen . Munich: Frauenoffensive, 1984. ISBN 978-3-88104-139-3 

Reproducciones de audio

  • Kleine Chronik der Osterwoche . 1965
  • Tenakeh . 1965
  • Susurro . 1967
  • El Acuario . 1967

No ficción

  • Das Gelbe vom Himmel: Betrachtungen . Düsseldorf: Eremiten, 2006. ISBN 978-3-87365-340-5 

Traducciones

Honores

Referencias

  1. ^ abcdefghij Madeleine Martí, tr. Joey Horsley, Christa Reinig, Biografías, FemBio
  2. ^ abcde "Vergessene Ikone der feministischen Literatur: Zum Tod der Schriftstellerin Christa Reinig", Deutschlandradio , 6 de octubre de 2008, revisado el 15 de abril de 2009 (en alemán)
  3. ^ abcdefghijk Katrin Hillgruber, "Nachruf: Christa Reinig—Ich träume von meiner Verkommenheit", Der Tagesspiegel , 7 de octubre de 2008 (en alemán)
  4. ^ abcdefgh "Lakonische Lyrikerin: Christa Reinig ist tot", Der Spiegel 6 de octubre de 2008 (en alemán)
  5. ^ abcd Martin Lüdke , "Von schnodderigem Charme: Die vergessene, große Dichterin Christa Reinig ist tot. Sie starb im Alter von 82 Jahren", Frankfurter Rundschau , 7 de octubre de 2008 (en alemán)
  6. ^ "Mein tiefstes Herz heißt Tod", Die Zeit , 7 de junio de 1963 (en alemán) : "[D]ieses eine Gedicht in seiner unheimlichen Mischung aus freundlichem Zynismus und bodenloser Traurigkeit ließ einen großen Teil der über dreihundert von Höllerer zusammengetragenen Gedichte junger deutscher Autoren als gegenstandsloses Kunstgewerbe hinder sich." - "[E]ste único poema, en su extraña mezcla de cinismo benévolo y tristeza sin fondo, superó a gran parte de los más de trescientos poemas de jóvenes escritores alemanes reunidos por Höllerer, [revelándolos] como un artificio carente de toda sustancia".
  7. ^ ab Neuer Vorlass en Marbach: Die Schriftstellerin Christa Reinig hat ihre Papiere dem Deutschen Literaturarchiv Marbach übergeben Archivado el 10 de febrero de 2013 en archive.today , comunicado de prensa, Archivo de Literatura Alemana , 8 de agosto de 2008 (en alemán)
  8. ^ ab Madeleine Marti, Christa Reinig, Biographien, FemBio (en alemán)
  9. ^ abc Ricarda Schmidt, "Sockelfigur am 'gußeisernen Paradepferd der Weltgeschichte': Christa Reinigs autobiographischer Roman Die himmlische und die irdische Geometrie als 'Weibsgeschichte' aus der Zeit des kalten Krieges", The German Quarterly 72.4 (otoño de 1999) 362–76, pag. 362 (en alemán)
  10. ^ [eine] rebellische Selbstdenkerin ; Hillgruber.
  11. ^ ab "Die Freischwimmerin" [ enlace muerto permanente ‍] , Süddeutsche Zeitung , 5 de agosto de 2006 (en alemán)
  12. ^ Kathleen L. Komar, "La Clitemnestra de finales de los años 1970: brutalidad en todos los frentes: la Entmannung de Christa Reinig ", en Reclaiming Klytemnestra: Revenge or Reconciliation , Urbana: University of Illinois, 2003, ISBN 978-0-252-02811-3 , pp. 67–74, p. 68. 
  13. ^ eine groteske Speerspitze des Feminismus ; Hillgruber.
  14. ^ Manchmal / ist mir das schwule hemd / näher / als der feministische rock , "Februar 24 Freitag", citado en traducción en Cathrin Winkelmann, "Christa Reinig's Lesbian Warriors: One Sunday While the War of the Genders", en Queering the Canon: Desafiando las vistas de la literatura y la cultura alemanas , ed. Christoph Lorey y John L. Plews, Estudios de literatura, lingüística y cultura alemanas, Columbia, Carolina del Sur: Camden House, 1998, ISBN 978-1-57113-178-2 , págs. 234. 
  15. ↑ Die Stipendiaten der Villa Massimo vom Gründungsjahr 1913 bis 2011 Archivado el 13 de abril de 2011 en Wayback Machine , Academia Alemana en Roma (en alemán)
  16. ^ Übersicht über die preisgekrönten Hörspiele, Hörspielpreis der Kriegsblinden, Bund der Kriegsblinden Deutschlands (en alemán)
  17. ^ Preisträgerinnen und Preisträger, Tukan-Preis, ciudad de Munich (en alemán)
  18. ^ Deutscher Kritikerpreis, Literaturpreis Gewinner (en alemán)
  19. ^ SWR-Bestenliste: Kritikerpreis, Literaturpreise, All Around New Books (en alemán)
  20. ↑ Die Preisträgerinnen des Roswithapreises (Literaturpreis) Archivado el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Ciudad de Bad Gandersheim (en alemán)
  21. ^ Kester-Haeusler-Ehrengabe, Alle Preisträger cronologisch bis 1995, 6-10 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Deutsche Schillerstiftung von 1859 (en alemán)
  22. ^ "Ehrung für Reinig: Schillerstiftung würdigt Lyrikerin", Süddeutsche Zeitung , 8 de octubre de 2003 (en alemán)

Fuentes

  • "Abgestorbener Raum". Entrevista con Jo Wünsche. Alternativa 20 (abril de 1977) 68–72 (en alemán)
  • Pedro Horn . Christa Reinig und das "weibliche Ich" . En Frauenliteratur: Autorinnen, Perspektiven, Konzepte . Ed. Manfred Jürgensen. Berna : Lang, 1983. ISBN 978-3-261-05013-7 . págs. 101-22 (en alemán) 
  • Sibylle Scheßwendter. Darstellung und Auflösung von Lebensproblemen im Werk: Christa Reinig . Tesis doctoral , Universidad de Siegen , 2000. pdf (en alemán)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Christa_Reinig&oldid=1247651653"