Christopher Merrill

Christopher Merrill (nacido el 24 de febrero de 1957) es un poeta, ensayista, periodista y traductor estadounidense. Actualmente, dirige el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa . Lideró la iniciativa que llevó a la selección de Iowa City como Ciudad de la Literatura de la UNESCO , dentro de la Red de Ciudades Creativas . En 2011, fue nombrado miembro de la Comisión Nacional de Estados Unidos para la UNESCO .

Vida y carrera

Christopher Merrill nació en el oeste de Massachusetts y se crió en Nueva Jersey. Realizó sus estudios de pregrado en Middlebury College y su posgrado en la Universidad de Washington . Ha publicado seis poemarios, entre ellos Watch Fire , por el que recibió el Premio Peter IB Lavan para Jóvenes Poetas de la Academia de Poetas Americanos . También ha publicado traducciones, varios volúmenes editados y seis libros de no ficción. Su obra ha sido traducida a casi 40 idiomas y sus artículos periodísticos aparecen en numerosas publicaciones. Durante 10 años fue crítico literario del programa diario de noticias radiofónicas The World . Entre los honores de Merrill se incluye el título de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras, otorgado por el gobierno francés . Ocupó la Cátedra William H. Jenks de Letras Contemporáneas en el College of the Holy Cross antes de convertirse en director del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa en el año 2000.

Obras

Poesía

Cuaderno de ejercicios (1988)
Fiebres y mareas (1989) ISBN 9780913793107
Watch Fire (1995) ISBN 978-1-877727-43-6
Agua brillante (2001) ISBN 978-1-893996-12-0
Siete poetas, cuatro días, un libro (2009)
Barco (2013)
Necesidades (2013)
Después de los hechos: guiones y epílogos (2016) - en colaboración con Marvin Bell

No ficción

El césped de otro país: Un viaje por el mundo del fútbol (1994)
El Puente Viejo: La Tercera Guerra de los Balcanes y la Era del Refugiado (1995)
Solo quedan los clavos: Escenas de las guerras de los Balcanes (2001) ISBN 978-0-7425-1686-1
Viaje al Monte Athos: Meditaciones en el Monte Athos (2004) - también publicado como Cosas del Dios Oculto: Viaje al Monte Athos (2005)
Diplomacia cultural: El pilar de la diplomacia pública (2005) - Informe del Comité Asesor sobre Diplomacia Cultural, Departamento de Estado de los Estados Unidos
El árbol de las palomas: ceremonia, expedición, guerra (2011)
Autorretrato con cornejo (2017) ^{[ 1 ]}

Traducción

Momentos de ansiedad de Aleš Debeljak (White Pine Press, 1995 ISBN 978-1-877727-35-1
Las cuatro preguntas de la melancolía: poemas nuevos y seleccionados de Tomaž Šalamun por Tomaž Šalamun ( White Pine Press , 2007) ISBN 978-1-877727-57-3
La ciudad y el niño: Poemas de Aleš Debeljak (1999)
Debido a la lluvia: Una selección de poemas zen coreanos (2006)
Incluso los pájaros abandonan el mundo: Poemas selectos de Ji-woo Hwang por Hwang Ji-u (2006)
Escala y escaleras: Poemas selectos de Heeduk Ra por Na Huideok (2009)
Translucidez: Poemas selectos de Chankyung Sung por Seong Changyeong (2010) - con Kim Won-Chung
El crecimiento de una sombra: Poemas selectos de Taejoon Moon por Mun Tae-jun (2012) - con Kim Won-Chung
La noche del regreso del gato, de Song Chanho (2015) - con Kim Won-Chung
Si mi lengua se niega a quedarse en mi boca, de Kim Seonu (2018) - con Kim Won-Chung

Colecciones y antologías

John McPhee (1988). Christopher Merrill (ed.). Afloramientos . Peregrine Smith Books. ISBN 978-0-87905-262-1.
Christopher Merrill, ed. (1991). El lenguaje olvidado: poetas contemporáneos y la naturaleza . Peregrine Smith Books. ISBN 978-0-87905-376-5.
Lo que basta: Poetas estadounidenses contemporáneos sobre el arte de la poesía De lo lejano a lo cercano: Georgia O'Keeffe como icono (editor) (1995)
El camino a la marisma salina: Una antología de John Hay (editor) (1998)
John Turnbull; Alon Raab; Thom Satterlee, eds. (2008). « Un niño haciendo malabares con un balón de fútbol». El juego global: Escritores sobre fútbol . University of Nebraska Press. pág. 70. ISBN 978-0-8032-1078-3Christopher Merrill.
William J. Walsh, ed. (2006). «Suite for Ashes and Strings» . Bajo el paraguas de la roca: poetas estadounidenses contemporáneos, 1951-1977 . Mercer University Press. ISBN 978-0-88146-047-6.
El Nuevo Simposio: Poetas y Escritores sobre lo que Tenemos en Común , editado con Natasa Durovicova. 2012.
Flash Fiction International: Relatos muy breves de todo el mundo , editado junto con Robert Shapard y James Thomas. 2015.
La misma puerta: una colección de escritos inspirados en Rumi , editado con Natasa Durovicova. 2018.

Obras traducidas

Christopher Merrill: Sajak sajak (Poemas) - traducido al malayo (2006)
Por qué la hierba susurró de nuevo: Poemas seleccionados - traducido al árabe (2007)
Christopher Merrill: Notwendigkeiten (Necesidades). Gedichte. traducido al alemán. pluma de edición (Nº 20) Löcker Verlag, Viena 2014, ISBN 978-3-85409-736-5.

Premios, becas y galardones

Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres , Ministerio de Cultura y Comunicaciones de Francia (2006)

Referencias

↑ "Reseña de "Autorretrato con cornejo"" . 6 de febrero de 2017.

Enlaces externos

Sitio web de Christopher Merrill
Entrevista, revista Urhalpool, abril de 2009
Diplomacia cultural: la piedra angular de la diplomacia pública , Informe del Comité Asesor sobre Diplomacia Cultural, Departamento de Estado de los Estados Unidos

[1] "Reseña de "Autorretrato con cornejo"" . 6 de febrero de 2017.

[ 1 ]