Fin del desfile

Parade's End es una tetralogía de novelas del novelista y poeta británico Ford Madox Ford , publicada originalmente entre 1924 y 1928. Las novelas narran la vida de un miembro de la aristocracia inglesa antes, durante y después de la Primera Guerra Mundial. La acción se desarrolla principalmente en Inglaterra y el Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial , donde Ford sirvió como oficial en el Regimiento Welch , una vida que describe con gran viveza. Las novelas individuales son Some Do Not ... (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926) y Last Post (1928).

La obra es un relato complejo escrito en estilo modernista y no se centra en detallar la experiencia de la guerra. ^{[ 1 ]} Robie Macauley , en su introducción a la edición de Borzoi de 1950, la describió como «de ninguna manera una simple advertencia sobre cómo es la guerra moderna... [sino] algo complejo y desconcertante [para muchos lectores contemporáneos]. Había una historia de amor sin escenas apasionadas; había trincheras pero no batallas; había una tragedia sin desenlace». ^{[ 2 ]} La novela trata sobre el resultado psicológico de la guerra en los participantes y en la sociedad. En su introducción a la tercera novela, A Man Could Stand Up— , Ford escribió: «Así fue la guerra tardía: así es como la lucha moderna de tipo organizado y científico afecta la mente». ^{[ 3 ]} En diciembre de 2010, John N. Gray aclamó la obra como "posiblemente la mejor novela del siglo XX en inglés", y Mary Gordon la calificó como "sencillamente, el mejor tratamiento ficticio de la guerra en la historia de la novela". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Ford declaró que su propósito al crear esta obra era "evitar todas las guerras futuras". ^{[ 6 ]} Las cuatro novelas se publicaron originalmente con los títulos: Some Do Not ... (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926) y Last Post ( The Last Post in the USA) (1928); los libros se combinaron en un solo volumen como Parade's End en 1950. ^{[ 7 ]} En 2012, HBO , BBC y VRT produjeron una adaptación televisiva , escrita por Tom Stoppard y protagonizada por Benedict Cumberbatch y Rebecca Hall . ^{[ 8 ]}

Las novelas narran la vida de Christopher Tietjens, «el último tory », un brillante estadístico del gobierno proveniente de una acaudalada familia terrateniente que sirve en el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial . Su esposa, Sylvia, es una mujer frívola de la alta sociedad que parece empeñada en arruinarlo con su promiscuidad sexual. Tietjens podría ser o no el padre del hijo de su esposa. Mientras tanto, su incipiente romance con Valentine Wannop, una pacifista y sufragista de espíritu libre , no se ha consumado, a pesar de lo que creen todos sus amigos.

Las dos novelas centrales siguen a Tietjens en el ejército en Francia y Bélgica, así como a Sylvia y Valentine en sus caminos separados a lo largo de la guerra.

Entre las novelas bélicas , destaca la consciencia de Tietjens, que prima sobre los acontecimientos de la guerra que filtra. Ford construye un protagonista para quien la guerra es solo una faceta de su vida, ni siquiera siempre la más importante, a pesar de estar inmerso en ella. En una narración que comienza antes de la guerra y termina después del armisticio, el objetivo de Ford es situar un cataclismo inimaginable dentro de una complejidad social, moral y psicológica.

Robie Macauley escribió que «la historia de Tietjens... trata menos sobre el incidente de una sola guerra que sobre toda una época» y su destrucción. «Ford tomó como base para su alegoría la vida de un hombre, Christopher Tietjens, miembro de una especie extinta que, como él mismo dice, "se extinguió en algún momento del siglo XVIII". Al representar en sí mismo el orden y la estabilidad de otra época, debe experimentar el presente convulso». ^{[ 9 ]}

La obra también destaca por su análisis de la relación entre la dinámica de género, la guerra y la convulsión social. El académico David Ayers señala que « Parade's End es prácticamente la única obra escrita por hombres en la década de 1920 que afirma el ascenso de las mujeres y aboga por una retirada elegante de la dominación masculina». ^{[ 10 ]}

Penguin reeditó las cuatro novelas por separado en 1948, justo después de la Segunda Guerra Mundial .

Las novelas se recopilaron por primera vez en un solo volumen bajo el título colectivo Parade's End (sugerido por Ford, aunque no llegó a ver una versión integral) en la edición de Knopf de 1950, que ha servido de base para varias reediciones posteriores. ^{[ 11 ]}

Graham Greene omitió de forma controvertida Last Post de su edición de 1963 de Bodley Head de la obra de Ford, calificándola ^{[ 12 ]} como «una ocurrencia tardía que él (Ford) no había tenido intención de escribir y de la que luego se arrepintió». Greene continuó afirmando que «... Last Post fue más que un error: fue un desastre, un desastre que ha retrasado una apreciación crítica completa de Parade's End ». Ciertamente, Last Post es muy diferente de las otras tres novelas; trata sobre la paz y la reconstrucción, y Christopher Tietjens está ausente durante la mayor parte de la narración, que está estructurada como una serie de monólogos interiores de sus allegados. Sin embargo, ha tenido admiradores influyentes, desde Dorothy Parker y Carl Clinton Van Doren hasta Anthony Burgess y Malcolm Bradbury (quien la incluyó en su edición de 1992 de Everyman).

Carcanet Press publicó la primera edición anotada y crítica de las novelas, editada por Max Saunders, Joseph Wiesenfarth, Sara Haslam y Paul Skinner, en 2010-11. ^{[ 13 ]}

• Teatro 625 : Parade's End (1964), serie de tres partes grabada en vídeo por la BBCcon Ronald Hines y Judi Dench . ^{[ 14 ]}
• Parade's End (2012), miniserie de televisión de cinco partes de la BBC/HBO, escrita por Susanna White , con guion de Tom Stoppard y protagonizada por Benedict Cumberbatch y Rebecca Hall . ^{[ 15 ]}

Para más información sobre las novelas que componen Parade's End, véase, por ejemplo:

• Auden, WH, "Il faut payer", Mediados de siglo , núm. 22 (febrero de 1961), 3-10.
• Bergonzi, Bernard, El ocaso de los héroes: Un estudio de la literatura de la Gran Guerra , tercera edición (Manchester: Carcanet: 1996).
• Bradbury, Malcolm, "Introducción", Parade's End (Londres: Everyman's Library, 1992).
• Brown, Dennis, "Remains of the Day: Tietjens the Englishman", en Ford Madox Ford's Modernity , International Ford Madox Ford Studies, no. 2, ed. Robert Hampson y Max Saunders (Ámsterdam y Atlanta, GA.: Rodopi, 2003), 161–74.
• Calderaro, Michela A., Un nuevo mundo silencioso: el fin del desfile de Ford Madox Ford (Bolonia. Editrice CLUEB [Cooperativa Libraria Universitaria, Editrice Bolonia], 1993).
• Cassell, Richard A., Ford Madox Ford: Un estudio de sus novelas (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1962).
• Colombino, Laura, Ford Madox Ford: Visión, visualidad y escritura (Oxford: Peter Lang, 2008).
• Gordon, Ambrose, Jr., La tienda invisible: Las novelas de guerra de Ford Madox Ford (Austin, Texas: University of Texas Press, 1964).
• Gasiorek, Andrzej, «La política de la nostalgia cultural: historia y tradición en El fin del desfile de Ford Madox Ford», Literature & History , 11:2 (tercera serie) (otoño de 2002), 52-77.
• Green, Robert, Ford Madox Ford: Prosa y política (Cambridge: Cambridge University Press, 1981).
• Haslam, Sara, Fragmentando el modernismo: Ford Madox Ford, la novela y la Gran Guerra (Manchester: Manchester University Press, 2002).
• Hawkes, Rob, Ford Madox Ford y los modernos inadaptados: la ficción eduardiana y la Primera Guerra Mundial (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012).
• Hein, David. "Adiós a todo eso: El final del desfile de Ford Madox Ford ". The New Criterion 40, n.º 3 (noviembre de 2021): 24-29.
• Judd, Alan, Ford Madox Ford (Londres: Collins, 1990)
• Meixner, John A., Las novelas de Ford Madox Ford: Un estudio crítico (Minneapolis: University of Minnesota Press; Londres: Oxford University Press, 1962).
• Moser, Thomas C., La vida en la ficción de Ford Madox Ford (Princeton: Princeton University Press, 1980).
• Saunders, Max, Ford Madox Ford: Una doble vida , 2 volúmenes (Oxford: Oxford University Press, 1996), II.
• Seiden, Melvin, "Persecución y paranoia en Parade's End", Criticism , 8:3 (verano de 1966), 246–62.
• Skinner, Paul, "Los dolorosos procesos de reconstrucción: la historia en "Sin enemigo" y "Último toque de corneta", en Historia y representación en los escritos de Ford Madox Ford , ed. Joseph Wiesenfarth, Estudios internacionales sobre Ford Madox Ford, n.º 3 (Rodopi: Ámsterdam y Nueva York: 2004), 65-75.
• Tate, Trudi, Modernismo, historia y la Primera Guerra Mundial (Manchester: Manchester University Press, 1998).
• Wiesenfarth, Joseph, Modales góticos y la novela clásica inglesa (Madison: The University of Wisconsin Press, 1988).
• Wiley, Paul L., Novelista de tres mundos: Ford Madox Ford (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1962).