Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas chumashan

El chumashan es una familia de lenguas extintas y en proceso de revitalización que se hablaba en la costa central y sur de California por el pueblo indígena chumash , desde las ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El chumashan es una familia de lenguas extintas y en proceso de revitalización que se hablaba en la costa central y sur de California por el pueblo indígena chumash , desde las llanuras costeras y los valles de San Luis Obispo hasta Malibú , los valles y cañones vecinos del interior y de las Cordilleras Transversales al este, limitando con el Valle de San Joaquín , hasta las tres islas adyacentes del Canal : San Miguel , Santa Rosa y Santa Cruz . [ 1 ]

Las lenguas chumashan, junto con el yukiano y quizás lenguas del sur de Baja California como el waikuri , podrían ser una de las familias lingüísticas más antiguas establecidas en California, antes de la llegada de hablantes de lenguas penutianas , uto-aztecas y tal vez incluso hokan . Las lenguas chumashan, yukianas y del sur de Baja California se hablan en áreas con poblaciones establecidas desde hace mucho tiempo y de un tipo físico distintivo. La población en el área central chumashan se ha mantenido estable durante los últimos 10 000 años. Sin embargo, la distribución documentada del chumashan es reciente (en un par de miles de años). Existe evidencia interna de que el obispeño reemplazó a una lengua hokan y que el chumash insular se mezcló con una lengua muy diferente del chumashan; las islas no tuvieron contacto con el continente hasta la introducción de las canoas de tablones en el primer milenio d. C. [ 2 ]

Aunque las lenguas chumashan están actualmente extintas o en desuso , se están llevando a cabo programas de revitalización lingüística con cuatro de ellas. Estas lenguas están bien documentadas en las notas de campo inéditas del lingüista John Peabody Harrington . El barbareño , el ineseño y el ventureño están especialmente bien documentados . La última hablante nativa de una lengua chumashan fue Mary Yee , hablante de barbareño, quien falleció en 1965.

División de familia

Idiomas

Se han documentado seis lenguas chumashan , todas ellas actualmente extintas. Sin embargo, la mayoría se encuentran en proceso de revitalización, con programas y clases de idiomas. Los chumashan contemporáneos prefieren ahora referirse a sus lenguas por sus nombres nativos en lugar de los nombres antiguos derivados de las misiones locales.

  • Chumashan
    • Chumash del Norte
      • Obispeño (también conocido como Chumash del Norte).También conocido como Tilhini por los estudiantes del idioma, por el nombre del pueblo principal cerca del cual se fundó la misión.
    • Chumash del Sur
      • Chumash isleño (mezclado con no chumash)
      • Chumash central
        • Purisimeño
        • Sʰamala (Ineseño)También escritoSamala, hablado por la Banda de Santa Ynez. Actualmente se está recuperando.
        • Barbareño. El nombreShmuwichoŠmuwič(que significa "costero") es utilizado por algunas organizaciones, pero no es universalmente aceptado. Actualmente se está recuperando.
        • Los estudiantes de Mitsqanaqa'n ( Ventureño )y los miembros de la comunidad cambiaron el nombre del idioma por el de un pueblo importante cerca del cual se fundó la misión.

El obispeño era la lengua chumash más divergente. Las lenguas chumash centrales incluyen el purisimeño, el ineseño, el barbareño y el ventureño. Existía una continuidad dialectal en toda esta zona, pero la forma de la lengua hablada en las proximidades de cada misión era lo suficientemente distinta como para considerarse una lengua diferente.

Existe muy poca documentación sobre el purisimeño. El ineseño, el barbareño y el ventureño tenían varios dialectos, aunque la documentación generalmente se centraba en uno solo. El chumash insular tenía diferentes dialectos en las islas de Santa Cruz , San Miguel y Santa Rosa , pero todos sus hablantes fueron reubicados en el continente a principios del siglo XIX. John Peabody Harrington realizó trabajo de campo sobre todas las lenguas chumashan mencionadas, pero obtuvo la menor cantidad de datos sobre el chumash insular, el purisimeño y el obispeño. No existen datos lingüísticos sobre el cuyama, aunque los datos etnográficos sugieren que probablemente se trataba de chumash (chumash del interior).

Existen seis o siete lenguas chumashan, dependiendo en parte de cómo se interprete el estatus del chumash interior (cuyama), del que existen pocos registros, como lengua distinta.

Contacto posterior

Los idiomas reciben su nombre de las misiones franciscanas españolas locales en California , donde los hablantes de chumashan fueron reubicados y agrupados entre las décadas de 1770 y 1830:

Relaciones genéticas

Roland Dixon y Alfred L. Kroeber sugirieron que las lenguas chumashan podrían estar relacionadas con la vecina salinan en un grupo iskoman . [ 3 ] Edward Sapir aceptó esta especulación e incluyó el iskoman en su clasificación del hokan . [ 4 ] Más recientemente, se ha observado que el salinan y el chumashan compartían solo una palabra, que las lenguas chumashan probablemente tomaron prestada del salinan (la palabra para 'concha de almeja blanca', que se usaba como moneda). [ 5 ] Como resultado, la inclusión del chumashan en el hokan ahora es rechazada por la mayoría de los especialistas, y el consenso es que el chumashan no tiene parientes lingüísticos identificados. [ 6 ]

Características

Las lenguas chumashan son bien conocidas por su armonía consonántica (armonía sibilante regresiva). Mithun presenta una sinopsis académica de las estructuras lingüísticas chumashan. [ 7 ]

vocales

Todas las lenguas chumash centrales tienen un sistema simétrico de seis vocales. La vocal central alta distintiva se escribe de varias maneras, incluyendo <ɨ> "I barrada", <ə> "schwa" y <ï> "I con diéresis". Los hablantes contemporáneos de estas lenguas prefieren /ɨ/ o /ə/ .

Las características más destacadas de este sistema incluyen:

  • Armonía de vocales bajas dentro de los morfemas: Dentro de un mismo morfema, las vocales bajas adyacentes coinciden: son todas o ambas anteriores / e /, centrales / a / o posteriores / o /. Ejemplos pancentrales:
expeč "cantar" — I/B/V
ʼosos "talón" — I/B/V
ʼasas "mentón" — I/B/V
  • Armonía de vocales bajas como proceso: Muchos prefijos incluyen una vocal baja que aparece como / a / cuando la vocal de la sílaba siguiente es alta. Cuando la vocal de la sílaba siguiente es baja, la vocal del prefijo se asimila (o "armoniza") con la cualidad anterior-central-posterior de la vocal siguiente. El prefijo verbal kal- "de cortar" ilustra este proceso en los siguientes ejemplos de barbareño, donde la / l / puede omitirse:
kamasix "cortar en tres pedazos" — kal- + masix "tres"
keseqen "recortar" — kal- + seqen "quitar"
qoloq "hacer o perforar un agujero, cortar un agujero en" — kal- + loq "perforar"
katun "cortar en dos pedazos" — kal- + =tun "de dos, siendo dos"

Consonantes

Las lenguas chumash centrales poseen un inventario complejo de consonantes. Todas las consonantes, excepto / h /, pueden glotalizarse; todas las consonantes, excepto / h /, / x / y las líquidas, pueden aspirarse.

Protolenguaje

Reconstrucciones proto-chumash por Klar (1977): [ 8 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Grant 1978
  2. 1 2 Golla, Victor. (2011). Lenguas indígenas de California . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-5202-6667-4
  3. ↑ Dixon y Kroeber 1913
  4. ↑ Sapir 1917
  5. ↑ Klar 1977
  6. ↑ Mithun 1999:390
  7. ↑ Mithun 1999:390-392
  8. ↑ Klar, Kathryn A. 1977. Temas de gramática histórica del chumash . Tesis doctoral, Universidad de California en Berkeley.

Bibliografía

  • Campbell, Lyle . (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Dixon, Roland R.; y Kroeber, Alfred L. (1913). Nuevas familias lingüísticas en California. American Anthropologist 15:647-655.
  • Goddard, Ives (Ed.). (1996). Idiomas . Manual de los indios norteamericanos (WC Sturtevant, Ed. general) (Vol. 17). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
  • Klar, Kathryn. (1977). Temas de gramática histórica del chumash. (Tesis doctoral, Universidad de California, Berkeley).
  • Kroeber, Alfred Louis (1910). Las lenguas chumash y costanoan . Berkeley, The University Press . Recuperado el 26 de agosto de 2012 .
  • Mithun, Marianne . (1999). Las lenguas de los pueblos nativos de Norteamérica . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7(tapa dura); ISBN 0-521-29875-X.
  • Grant, Campbell. (1978). Chumash: Introducción. En Manual de California sobre los indios norteamericanos (William C. Sturtevant, editor general), vol. 8 (Robert F. Heizer, editor de volumen). Washington, DC: Institución Smithsoniana.
  • Sapir, Edward . (1917). La posición de Yana en el grupo Hokan. Publicaciones de la Universidad de California en arqueología y etnología americanas 13:1–34. Berkeley: Universidad de California.