dialecto de Chungcheong

Los dialectos chungcheong del coreano se hablan en la región de Chungcheong ( Hoseo ) de Corea del Sur, incluyendo la ciudad metropolitana de Daejeon . También pueden abarcar varias áreas de la provincia de Gyeonggi , especialmente Pyeongtaek , adyacentes a Chungcheong. El dialecto chungcheong se divide en dos categorías: el dialecto chungcheong septentrional, que se distingue por su similitud con el dialecto gyeonggi , y el dialecto meridional, similar al dialecto jeolla . Este último se caracteriza por su pronunciación lenta, cambios vocálicos y jerga propia. Sin embargo, con la expansión de Seúl y la creciente supremacía del idioma estándar, los jóvenes de la provincia de Chungcheong, incluyendo Daejeon y Sejong , no utilizan el dialecto original o lo utilizan muy poco. La mayoría de los jóvenes alternan entre el idioma estándar y el dialecto, y en ciudades situadas justo al sur del área metropolitana de Seúl ( Sudogwon ), como Cheonan , el dialecto está al borde de la extinción.

En coreano estándar, se usan varias expresiones como <-ni> (-니), <-eo> (-어) y <-n geoya > (-ㄴ 거야) cuando se hacen preguntas, mientras que en el dialecto Chungcheong, la mayoría usa <-n gyeo > (-ㄴ 겨) cuando se hacen preguntas.

Por ejemplo:

La característica más conocida y representativa del dialecto de Chungcheong es que la pronunciación estándar <ㅛ> (yo) se cambia a <ㅠ> (yu). Para ser exactos, los honoríficos estándar <~요> (~yo) se pronuncian como <~유> (~yu) y <~슈> (~shu) en el dialecto de Chungcheong.

El dialecto de Chungcheong suele sustituir la partícula estándar '~겠다' ( gettda ) al final de las oraciones por '~것다' ( geotda ) y '근디' ( geundi ) (pero) en lugar de '그런데' ( geureonde ). En ocasiones, los habitantes de Chungcheong pueden pronunciar la terminación '~이니까' ( inikka ) como '~이니께' ( inikke ). Estas expresiones también se encuentran en el sur de Gyeonggi, donde la influencia del dialecto de Chungcheong era bastante notoria.

En la provincia de Chungcheong del Norte, la gente usa '그려' ( geulyeo ) en lugar de '맞아' ( mat-a ) o '그래' ( geulae ) y en la provincia de Chungcheong del Sur, también usan '기여' ( giyeo ) además de '그려' ( geulyeo ).

La impresión general que rodea al dialecto de Chungcheong incluye el ritmo lento del habla y la relajación del habla. En general, el dialecto de Chungcheong que la gente de otras regiones siente es "relajado y lindo". Por supuesto, esta evaluación es el caso de los que ven el dialecto de Chungcheong positivamente. Las personas a las que no les gusta el dialecto de Chungcheong lo evaluaron como "aturdido, frustrante". El dialecto de Chungcheong es el dialecto más popular en Corea después de los dialectos de Gyeongsang y Jeolla. Sin embargo, los hablantes del dialecto de Chungcheong están menos orgullosos de sus dialectos locales que los dialectos de Jeolla y Gyeongsang. Según la encuesta de 2020 sobre la conciencia lingüística de la gente, el 22,5% de los dialectos de Gyeongsang-do y el 10,3% de los dialectos de Jeolla se encontraron entre los idiomas más usados, mientras que solo el 7,1% de los dialectos de Chungcheong se encontraron. ^{[ 4 ]} A pesar de que la población de la provincia de Chungcheong es mayor que la de la provincia de Jeolla . El 33% de los hablantes del dialecto Chungcheong respondieron positivamente al idioma estándar actual y al dialecto local reconocido como idioma estándar múltiple en su área. En comparación con el 44,7% y el 43,4% de los encuestados en las provincias de Jeolla y Gyeongsang, respectivamente, la cifra es relativamente baja. La influencia de los medios de comunicación en la baja autoestima de los hablantes de Chungcheong respecto a su idioma local fue significativa. En el caso de las personas que utilizan el dialecto Chungcheong en los medios, la mayoría aparecen representadas como esclavos o gente común de la dinastía Joseon, amas de casa de familias ricas o campesinos pobres. (Como referencia, la provincia de Chungcheong tenía la mayor proporción de yangban (aristócratas) durante la dinastía Joseon. Por lo tanto, hasta el día de hoy, las características de los yangban y las de la gente de Chungcheong se superponen, y a menudo se dice que los aristócratas de Chungcheong-do son los que se encuentran en esa región). Además, Corea del Sur implementó una política de difusión del idioma estándar a nivel nacional en las décadas de 1970 y 1980, lo que generó en el público la percepción de que "el idioma estándar es superior y los dialectos son inferiores". Debido a estas complejas razones, los hablantes del dialecto de Chungcheong tienen una menor autoestima por sus dialectos locales que los hablantes de los dialectos de Jeolla y Gyeongsang.