Ciacco

Ciacco ( [ ˈtʃakko ] ) es un personaje clave en el tercer círculo del infierno en la Divina Comedia de Dante Alighieri que aún no ha sido bien definido por los historiadores. Así es como se presenta ante Dante cuando está en el infierno :

"Voi cittadini mi chiamaste Ciacco; per la dannosa colpa de la gola, come tu vedi, a la pioggia mi fiacco".

—Dante Alighieri. Infierno , VI, 52–54 (1321)

Traducción:

"Vosotros, los ciudadanos, solíais llamarme Ciacco; por el pernicioso pecado de la gula, yo, como veis, estoy azotado por esta lluvia."

— Henry Wadsworth Longfellow (1867)

Esta forma de presentarse nos permite interpretarlo de diversas maneras, pero uno de los comentaristas más antiguos de la Comedia sugiere un carácter despectivo de este nombre: "Se dice que Ciacco es un nombre de cerdo, por lo que se le llamó así por su glotonería".

Giovanni Boccaccio dedica a Ciacco el octavo relato del noveno día del Decamerón , describiéndolo como «el hombre más glotón que jamás haya existido». ^{[ 1 ]} Sin embargo, la referencia al nombre de Ciacco es algo ambigua: se le menciona como el hombre «a quien todos llamaban Ciacco». ^{[ 2 ]} Es difícil determinar si Boccaccio tuvo otras fuentes para sus escritos además de Dante, ya que este nombre no se ha encontrado en la literatura anterior a Dante. Según Vittorio Sermonti, un estudioso dedicado al estudio de la Comedia, la hipótesis de que este Ciacco sea el poeta Ciacco dell'Anguillara no es cierta.

• Novela VIII del noveno día del Decamerón

Boccaccio, Giovanni. Decamerón. Trad. JG Nichols. Nueva York: Everyman's Library/Alfred A. Knopf, 2009. Impreso.