Hispanopedia Wiki
Cinebook Ltd es una editorial británica que publica álbumes de cómics y novelas gráficas . Se describe a sí misma como "la editorial del noveno arte ", siendo el noveno arte el de los cómics en Europa continental, especialmente en Francia, Bélgica e Italia.
Suelen traducir cómics franco-belgas (principalmente los que se originan en las editoriales franco-belgas Dargaud , Dupuis y Le Lombard ) al inglés y también han publicado una serie original sobre la reina francesa Margarita de Valois , también conocida como la reina Margot. Cinebook trabaja con un equipo de traductores, que incluye hablantes nativos de francés , inglés británico e inglés americano .
Títulos
Serie de álbumes de tapa blanda
Hasta el momento, la compañía ha publicado, o planea publicar, las siguientes series de cómics en ediciones de tapa blanda:
Serie de tapa dura
- Valeriana: La colección completa
Durante 2017 y 2018 la editorial británica Cinebook Limited publicó una colección de tapa dura de la serie titulada; Valerian: The Complete Collection , repartida en siete volúmenes, con tres a cuatro historias en cada libro. Estos volúmenes están en color original, impresos en papel brillante y miden 220 mm × 290 mm. [3] [4]
En 2019, Cinebook lanzó una serie de libros de tapa dura que recopila la producción completa de Lucky Luke .
Premios
Olivier Cadic recibió la Orden Nacional del Mérito de Francia , según el Birmingham Mail este premio es:
Una reivindicación de su labor de hacer accesible al mundo angloparlante una parte importante de la cultura francesa a través de Cinebook, como el propio embajador señaló al señalar que la editorial había impreso el doble de libros de Lucky Luke en los últimos tres años que los que se habían publicado en los cincuenta anteriores. [5]
Censura
Un artículo de 2013 de DowntheTubes.net analiza cómo Cinebook ha sido criticado por el hecho de que muchos de sus lanzamientos están censurados de las obras originales, una práctica que generalmente afecta a los cómics que muestran desnudez, incluidos libros que en su forma original fueron lanzados para audiencias adultas con una clasificación de edad apropiada. [6]
Notas
- ^ "Distribuidores mayoristas de libros de arte del 9º año". Archivado desde el original el 28 de enero de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2018 .
- ^ De Blieck Jr., Augie (17 de febrero de 2009). "Green Manor: Victorian England Murder Mysteries". Pipeline . Recursos de cómics .
- ^ https://www.comicsreview.co.uk/nowreadthis/2017/08/08/valerian-the-complete-collection-volume-2/ Crítica de cómics - Crítica - Consultado el 29 de septiembre de 2018
- ^ https://www.retrozap.com/valerian-the-complete-collection-volume-1-review/ Retro Zap - Reseña - Consultado el 29 de septiembre de 2018
- ^ Birch, Paul (1 de noviembre de 2011). «La editorial Cinebook recibe la Orden Nacional del Mérito de Francia». Globos de texto . Birmingham Mail . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
- ^ Briggs, Jeremy (17 de noviembre de 2013). "La visión de un artista francés sobre la censura de los cinelibros". DownTheTubes.net . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
Referencias
- Cinebook en la base de datos Grand Comics
- Cinebook en Comic Book DB (archivado del original)
Enlaces externos
- Sitio web oficial